讀書筆記:

詩詞的重韻與疊韻

王繼增整理

????????????????????????????

內(nèi)容提要:

一、基本定義

二、常見要求疊韻詞牌體例舉例

??單調(diào)一疊韻例

??雙調(diào)上下闕各一疊韻例

??雙調(diào)上下闕各兩疊韻例

??雙調(diào)上下闕各三疊韻例

??同一詞牌體例不同疊韻不同例

??非韻之疊

三、不被皇家承認(rèn)疊韻的好詞

四、讀簡體字詞時應(yīng)注意的問題

????????????????????????????

一：基本定義

重韻：詩中出現(xiàn)同一個字押韻的現(xiàn)象。

疊韻：詞中出現(xiàn)同一個字押韻的要求。

參見：宋 · 王?《野客叢書》

??重韻：格律詩（近體詩）的禁忌。

??疊韻：詞的押韻特別技巧。

??疊韻：必須是詞的某一韻腳與上面相鄰韻腳是同一個字。有的一疊，有的兩疊，有的三疊。有的時候，疊韻連帶著“疊句”或“疊半句”。

如果“詞”的不相鄰的兩個或兩個以上韻腳用了同一個字，則不叫“疊韻”，而是仍叫“重韻”，也是忌諱的。

本筆記主要用舉例子的方式說明詞的疊韻要求是由定型的詞譜確定的，不是隨意的。即使同一個詞譜，由于體例不同，有的不要求疊韻，有的要求疊韻，疊韻的地方和疊的次數(shù)也不一樣。

雖然有疊韻要求的詞譜是少數(shù)，但含疊韻的詞大家平常倒不少見。這正是整理這篇筆記的緣由。

至于詩的重韻問題，將有另文。

二：常見要求疊韻詞牌體例舉例

例1：如夢令

后唐 · 莊宗 · 李存勖體

【六仄韻，一疊韻】

平仄平平平仄。 【韻】

曾宴桃源深洞。

仄仄仄平平仄。 【韻】

一曲舞鸞歌鳳。

平仄仄平平，平仄仄平平仄?！卷崱?/p>

長記別伊?xí)r，和淚出門相送。

平仄。 【韻】

如夢。

平仄。 【韻 · 疊】

如夢。

平仄仄平平仄。 【韻】

殘月落花煙重。

例2：憶秦娥·仄【入聲】韻格

唐 · 李白體

【上闋：四仄韻，包含一疊韻】

平中仄， 【韻】

簫聲咽，

中平中仄平平仄。 【韻】

秦娥夢斷秦樓月。

平平仄， 【韻·疊】

秦樓月，

中平中仄，仄平平仄。【韻】

年年柳色，霸陵傷別。

【下闋：四仄韻，包含一疊韻】

中平中仄平平仄， 【韻】

樂游原上清秋節(jié)，

中平中仄平平仄。 【韻】

咸陽古道音塵絕。

平平仄， 【韻·疊】

音塵絕，

中平中仄，仄平平仄。【韻】

西風(fēng)殘照，漢家陵闕。

例3：憶秦娥·平韻格

北宋 · 賀鑄體

【上闋：四平韻，一疊韻】

中平平， 【韻】

曉朦朧，

中平中仄平平平。 【韻】

前溪百鳥啼匆匆。

平平平， 【韻·疊上韻】

啼匆匆，

中平中仄，仄仄平平。【韻】

凌波人去，拜月樓空。

【下闋：四平韻，一疊韻】

仄平平仄平平平， 【韻】

去年今日東門東，

中平中仄平平平。 【韻】

鮮妝輝映桃花紅。

平平平， 【韻·疊上韻】

桃花紅，

中平中仄，仄仄平平?！卷崱?/p>

吹開吹落，一任東風(fēng)。

例4：長相思

唐·白居易體

【上闋四平韻，一疊韻】

仄仄平。 【韻】

汴水流。

仄仄平。 【韻·疊韻】

泗水流。

平仄平平仄仄平。【韻】

流到瓜州古渡頭。

平平仄仄平。 【韻】

吳山點點愁。

【下闋四平韻，一疊韻】

仄平平。 【韻】

思悠悠。

仄平平。 【韻·疊韻】

恨悠悠。

仄仄平平平仄平?！卷崱?/p>

恨到歸時方始休。

仄平平仄平。 【韻】

月明人倚樓。

【說明】白居易這一體與另一體、晏幾道體，上下闕皆用疊韻；劉祖光體上闋疊韻下闋不疊韻；歐陽修體不用疊韻。

例5:采桑子

宋·李清照體

【上闋三平韻，一疊韻】

平平平仄平平仄，

窗前誰種芭蕉樹，

平仄平平。 【韻】

陰滿中庭。

平仄平平。 【韻·疊上句】

陰滿中庭。

仄仄平平、平仄仄平平?！卷崱?/p>

葉葉心心、舒卷有余情。

【下闋三平韻，一疊韻】

平平仄仄平平仄，

傷心枕上三更雨，

仄仄平平。 【韻】

點滴凄清。

仄仄平平。 【韻·疊上句】

點滴凄清。

平仄平平、仄仄仄平平。

愁損離人、不慣起來聽?！卷崱?/p>

【說明】和凝的雙調(diào)四十四字正體不用疊韻；李清照的雙調(diào)四十八字變體用疊韻；朱淑真的五十四字變體不用疊韻。

【說明】可重兩字。如：歲歲重陽，今又重陽。

現(xiàn)代人由于受毛主席“采桑子·重陽”的熏陶，其影響使李清照的變體超過了和凝的正體。

例6?：一剪梅

宋·張炎體

【上闋四平韻，兩疊韻】

仄仄平平仄仄平。 【韻】

剩蕊驚寒減艷痕。

平仄平平。仄仄平平?！咀?韻·疊】

蜂也消魂。蝶也消魂。

仄平平仄仄平平。 【韻】

醉歸無月傍黃昏。

平仄平平。仄仄平平?！咀?韻·疊】

知是花村。不是花村。

【下闋四平韻，兩疊韻】

平仄平平仄仄平。 【韻】

留得閑枝葉半存。

仄仄平平。仄仄平平。【字+韻·疊】

好似桃根?？伤?span style="color: rgb(237, 35, 8);">桃根。

仄平仄仄仄平平。 【韻】

小樓昨夜雨聲渾。

平仄平平。平仄平平?！咀?韻·疊】

春到三分。秋到三分。

【一剪梅體多是不疊韻體】

例7：醉春風(fēng)

宋 · 趙德仁體

【上闋六仄韻，三連疊韻】

仄仄平平仄。 【韻】

陌上清明近。

平平平仄仄。 【韻】

行人難借問。

平平平仄仄平平，

風(fēng)流何處不歸來，

仄。仄。仄?！卷?· 三連疊】

悶。悶。悶。

平仄平平，仄平平仄，仄平平仄?！卷崱?/p>

回雁峰前，戲魚波上，試尋芳信。

【下闋六仄韻，三連疊韻】

仄仄平平仄。 【韻】

夜永蘭膏燼。

平仄平平仄。 【韻】

春睡何曾穩(wěn)。

仄平平仄仄平平，

枕邊珠淚幾時干，

仄。仄。仄?！卷?· 三連疊】

恨。恨。恨。

平仄平平，仄平平仄，仄平平仄。【韻】

惟有窗前，過來明月，照人方寸。

【說明】醉春風(fēng)詞僅此一體。無可校者。

例8：釵頭鳳·仄韻格

北宋·程垓體

【上闋九仄韻，三連疊韻】

平平仄。 【韻】

桃花暖。

平平仄。 【韻】

楊花亂。

仄平平仄平平仄。 【韻】

可憐朱戶春強半。

平仄仄。 【韻】

長記憶。

平平仄。 【韻】

探芳日。

仄仄平平，仄平平仄。

笑憑郎肩，殢紅偎碧。【韻】

仄。仄。仄。

惜。惜。惜。 【韻·連三疊】

【下闋九仄韻，三連疊韻】

平平仄。 【韻】

春宵短。

平平仄。 【韻】

離腸斷。

仄平平仄平平仄。 【韻】

淚痕長向東風(fēng)滿。

平平仄。 【韻】

憑青翼。

仄平仄。 【韻】

問消息。

平仄平平，仄平平仄?！卷崱?/p>

花謝春歸，幾時來得。

仄。仄。仄。 【韻·連三疊】

憶。憶。憶。

例9：釵頭鳳 · 仄韻轉(zhuǎn)平韻格

南宋·唐婉（陸游前妻）體

【上闋：三仄韻，三平韻 + 三疊平韻】

仄平仄。 【仄韻】

世情薄。

平平仄。 【仄韻】

人情惡。

仄仄平平平仄仄。 【仄韻】

雨送黃昏花易落。

仄平平。 【平韻】

曉風(fēng)干。

仄平平。 【平韻】

淚痕殘。

仄平平仄，仄仄平平?！酒巾崱?/p>

欲箋心事，獨語斜闌。

平。平。平。

難。難。難。 【平韻·三疊】

【下闋：同上闋】

平平仄。 【仄韻】

人成各。

平平仄。 【仄韻】

今非昨。

仄平平仄平平仄。 【仄韻】

病魂嘗似秋千索。

仄平平。 【平韻】

角聲寒。

仄平平。 【平韻】

夜闌珊。

仄平平仄，仄仄平平?！酒巾崱?/p>

怕人尋問，咽淚妝歡。

平。平。平。 【平韻·三疊】

瞞。瞞。瞞。

大家所熟知陸游的“釵頭鳳：紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳?！笔峭耆祈嵏竦?。

例10：江城梅花引

北宋 · 程垓體

【上闋：四平韻，一疊韻】

平平平仄仄平平?！卷崱?/p>

娟娟霜月冷侵門。

仄平平。 【韻】

怕黃昏。

仄平平。 【韻·疊】

又黃昏。

仄仄仄平，仄仄仄平平?！卷崱?/p>

手撚一枝，獨自對芳尊。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄，仄平平、仄仄平。【韻】

酒又不禁花又惱，漏聲遠(yuǎn)，一更更、總斷魂。

【下闋七平韻，一疊韻】

仄平?！卷崱?/p>

斷魂。

仄平?！卷崱くB】

斷魂。

仄平平?！卷崱?/p>

不堪聞。

仄仄平?！卷崱?/p>

被半溫。

平仄平?！卷崱?/p>

香半熏。

仄仄仄仄，仄仄仄、平仄平平?！卷崱?/p>

睡也睡也，睡不穩(wěn)、誰與溫存。

平仄平平，平仄仄平平。 【韻】

惟有床前，銀燭照啼痕。

仄仄仄平平仄仄，平仄仄，仄平平、仄仄平。【韻】

一夜為花憔悴損，人瘦也，比梅花、瘦幾分。

例11：江城梅花引

南宋·趙汝茪體

【上闋：四平韻，一疊韻】

仄平平仄仄平平?！卷崱?/p>

對花時節(jié)不曾歡。

仄平平。 【韻】

見花殘。

仄平平。 【韻·疊】

任花殘。

仄仄平平，仄仄仄平平。【韻】

小約簾櫳，一面受春寒。

平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄平平、平仄平。

【韻】

題破玉箋雙喜鵲，香燼冷，繞銀屏、渾是山。

【下闋：七平韻，兩疊韻】

仄平。 【韻】

待眠。

仄平。 【韻·疊】

未眠。

仄仄平?！卷崱?/p>

事萬千。

仄仄平?！卷崱?/p>

也問天。

仄仄平?！卷崱くB】

也恨天。

仄平仄平。【韻】

髻兒半偏。

仄平平、平仄平平?！卷崱?/p>

繡裙兒、寬了還寬。

仄仄平平，平仄仄平平。【韻】

自取紅氈，重坐暖金船。

平仄仄平平仄仄，平仄仄，仄平平、仄仄平。

【韻】

惟有月知君去處，今夜月，照秦樓、第幾間。

例12：江城梅花引

南宋 · 蔣捷

【上闋：四平韻，一疊韻】

仄平仄仄仄平平?！卷崱?/p>

白鷗問我泊孤舟。

仄平平， 【韻】

是身留，

仄平平。 【韻·疊】

是心留。

平仄平平，

心若留時，

平仄仄平平。 【韻】

何事鎖眉頭。

平仄仄平平平仄，仄平仄，仄平平，仄仄平?！卷崱?/span>

風(fēng)拍小簾燈暈舞，對閑影，冷清清，憶舊游。

【下闋：五平韻，一疊韻】

仄仄平。【韻 · 疊上闕末句】

憶舊游。

仄平平仄仄，

舊游今在不，

平仄平，【韻】

花外樓，

仄仄平。

柳下舟。【韻】

仄仄、仄仄、仄仄仄，平仄平平【韻】

夢也、夢也、夢不到，寒水空流。

仄仄平平，仄仄仄平平。 【韻】

漠漠黃云，濕透木棉裘。

仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平，仄仄平?！卷崱?/span>

都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

【說明】《欽譜》不刊蔣捷的這一體例。

例13: 喝火令 --- 特殊要求的“疊”字

上下闕均無疊韻要求，下闋卻有兩處疊二字要求

北宋·黃庭堅·喝火令

【上闋：五句，三平韻】

仄仄平平仄，平平仄仄平。 【韻】

見晚情如舊，交疏分已深。

仄平平仄仄平平。 【韻】

舞時歌處動人心。

平仄仄平平仄，平仄仄平平。【韻】

煙水?dāng)?shù)年魂夢，無處可追尋。

【下闋：七句，四平韻】

仄仄平平仄，平平仄仄平?！卷崱?/p>

昨夜燈前見，重題漢上襟。

仄平平仄仄平平。 【韻】

便愁云雨又難禁。

仄仄平平，仄仄仄平平。 【韻】

曉也星稀，曉也月西沈。

仄仄仄平平仄，仄仄仄平平?！卷崱?/p>

曉也雁行低度，不會寄芳音。

欽譜有注曰：此詞無他首可校。后段句法，若準(zhǔn)前段，則第四句應(yīng)作“星月雁行低度”，今疊用 三“曉也”字，攤作三句，當(dāng)是體例應(yīng)然，填者須遵之。

沈：讀如 “沉 ”。

三、不被皇家承認(rèn)的疊韻好詞

宋 · 李清照 · 武陵春

風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。

聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

李清照的這首《武陵春》詞是極好的。但，武陵春的幾個體例詞譜，沒有疊韻要求的。《欽譜》雖以李清照這首詞為變體樣板，標(biāo)注平仄與韻的要求時，也不注明“疊韻”。李清照這里卻創(chuàng)造性地重復(fù)使用了一次“舟”作韻腳，疊了韻，

很明顯，是她故意而為之，且收到了意想不到的、絕對不容更換的好效果。那么，這是創(chuàng)造“疊韻”呢還是犯忌的“重韻”呢？我們不妨叫做好的創(chuàng)造的“疊韻”。盡管沒有得到后世“皇家”的認(rèn)可。

??詩友們是否可以學(xué)習(xí)李清照的精神和勇氣，也來創(chuàng)造疊韻呢？我認(rèn)為是不可以的。因為不被欽譜承認(rèn)的疊韻，李清照的這首可能是空前的也是絕后的。依李清照的這首武陵春譜填詞時，用疊韻是可以的、不用疊韻也是可以的，因為硬性沒有要求。

四、讀簡體字詞要注意的問題

----不要把簡化字當(dāng)作“重韻”

例1：蘇軾·念奴嬌·赤壁懷古：

現(xiàn)在看來用了兩個“發(fā)”字作韻腳。

一是“小喬初嫁了，雄姿英發(fā)”。

此“發(fā)”是“發(fā)生”，簡化前是“發(fā)”；

二是“多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)”中，此“發(fā)”是“頭發(fā)”，簡化前是“髪”。

“發(fā)”與“髮”在古時是兩個字，肯定不是重韻?，F(xiàn)在看也不能認(rèn)為是重韻。古代沒有“發(fā)”這個字，“發(fā)”與“髪”施行簡化后，合并為“發(fā)”。即使現(xiàn)在，“發(fā)”也是兩個聲調(diào)。至于仄聲的“發(fā)”對應(yīng)陰平的“發(fā)”，那是古今字音變化的范疇。

例2：南宋·韓元吉·好事近：

凝碧舊池頭，一聽管弦凄切。多少梨園聲在，總不堪華發(fā)。 杏花無處避春愁，也傍野煙發(fā)。惟有御溝聲斷，似知人嗚咽。

前“發(fā)”對應(yīng)“髮”，

后“發(fā)”對應(yīng)“發(fā)”。

例3：南宋·張炎·踏莎行：

清氣崖深，斜陽木末。松風(fēng)泉水聲相答。光浮碗面啜先春，何須美酒吳姬壓。 頭上烏巾，鬢邊白發(fā)。數(shù)間破屋從蕪沒。山中有此玉川人，相思一夜梅花發(fā)。

前“發(fā)”應(yīng)是“髮”，

后“發(fā)”應(yīng)是“發(fā)”。

例4：北宋·范仲淹·漁家傲：

塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

前“里”應(yīng)是“裏”，

后“里”才是“里”。

“里、裏”古時兩個字均有，意不同。

“里”是表示路程長短的量詞，

用如：“里程”、“八里灣”。

“裏”是“里外”之“裏”。

還有“裡”，是衣服的“里子”之“裡”。

現(xiàn)簡化“裏”、“裡”為“里”，與原來的“里”歸并合一，意兼而有之。

例5：北宋·張先·玉樹後庭花：

華燈火樹紅相斗。往來如晝。橋河水白天青，訝別生星斗。落梅秾李還依舊。寶釵沽酒。曉蟾殘漏心情，恨雕鞍歸後。

前“斗”應(yīng)是“鬥”，

后“斗”才是“斗”。

【說明】“恨雕鞍歸後”在沒有異議的情況下可以寫成“恨雕鞍歸后”。其實“後”與“后”是不同的，現(xiàn)在的“后”是“後”簡化成“后”又與原來的“后”合并的結(jié)果。

後：“前后”、“先后”之“后”是“後”。

后：“王后”、“皇后”之“后”是“后”。

“斗、鬥”古時兩個字均有，意不同。

“斗”是“星斗”，延伸器具之“斗”；名詞。

“鬥”是“鬥爭”、“戰(zhàn)鬥”之“鬥”。動詞。

現(xiàn)簡化“鬥”為“斗”，與原來的“斗”歸并合一，意兼而有之。

例6：南宋 · 呂勝己 · 魚游春水：

林梢聽布谷。郭外舒懷仍快目。平田浩蕩，虢虢泉鳴暗谷。香稻吐芒針棘細(xì)，秀麥遙風(fēng)波浪綠。山童野老，意親情熱。

我待休官棄祿。屏跡幽閑安退縮。渭三千畝修篁，巑巑紺玉。顧盼灘流縈八節(jié)，呼吸湖光穿九曲。貪求自樂，盡忘塵俗。

前“谷”應(yīng)是“穀”，

后“谷”才是“谷”。

“穀、谷”兩個字古時均有，意不同。

“穀”農(nóng)作物之“穀”，“五谷雜糧”之“穀”。

“布谷”應(yīng)是“布穀”；

“谷”是“山谷”之“谷”。

當(dāng)然還有其他的簡化字，無力盡舉。

像這樣，因簡化字，好似“重韻”的現(xiàn)象，在宋詞里還有好多。我們讀宋詞遇到這種情況時，要謹(jǐn)慎分析（讀簡化字出現(xiàn)以前的金、元、明、清、民國詞亦然）。