|
小窗幽記 卷七 韻 【原文】 情因年少，酒因境多。 【譯文】 多情是因?yàn)槟贻p，喝酒是因?yàn)樾木硰?fù)雜。 【原文】 看書筑得村樓，空山曲抱，趺坐掃來花徑，亂水斜穿。 【譯文】 要想靜心看書最好在山村的小樓上，周圍有青山環(huán)繞；盤腿打坐，最好在花叢夾道的小路上，有清澈的溪水環(huán)繞。 【原文】 倦時(shí)呼鶴舞，醉后請僧扶。 【譯文】 疲倦時(shí)讓鶴來跳舞，醉后讓和尚來扶著。 【原文】 鳥銜幽夢遠(yuǎn)，只在數(shù)尺窗紗，蛩①遞秋聲悄，無言一龕燈火。 【注釋】 ①蛩：蟲叫。 【譯文】 鳥銜著幽夢飛遠(yuǎn)，夢境好像在數(shù)尺紗窗外，蟋蟀的叫聲傳遞著秋天的訊息，對著龕中的燈火無言。 【原文】 藉草班荊，安穩(wěn)林泉之窔；披裘拾穗，逍遙草澤之臞。 【譯文】 就著草坪盤腿而坐，在于山水環(huán)繞的林泉間安然徜徉；披著裘衣拾麥穗，在陽光的照耀下逍遙自在。 |
|
|
