此貼引起了眾多網(wǎng)友的興趣，其中有一個(gè)留言非常經(jīng)典。 陜西的網(wǎng)友紛紛表示極度認(rèn)可，外地的網(wǎng)友紛紛表示看不懂。 陜西方言到底是何方神圣，為什么會說陜西方言就能學(xué)好文言文？長安君這就和大家一探究竟！ 陜西話夠“土味”很多陜西本地人有這么一種觀念，覺得陜西話說出來土里土氣的，尤其到外地一說出來自己就先矮半截。以至于很多在外地上大學(xué)的學(xué)生連回了家都忘了陜西話咋說了。 殊不知，陜西方言就是因?yàn)閴颉巴痢保恋綆缀跸蛏峡梢酝浦?000年前，所以才在華夏民族歷史的長河中，始終閃爍著無比輝煌燦爛的光芒。 國家級普通話水平測試員王增智就曾表示，陜西方言凝結(jié)著我國自古至今的豐富文化內(nèi)涵，是中華民族不可或缺的極有價(jià)值的重要文明元素。 正是因?yàn)殛兾鞣窖詨颉巴痢?，所以早在西周（國都西岐，今岐山縣）,就被稱為“雅言”。因此，陜西方言作為當(dāng)時(shí)的官方“普通話”被推廣使用，文言文中出現(xiàn)陜西方言也是情理之中。 例如：陜西方言中覺得很好的時(shí)候，會說嫽（liáo）扎咧、嫽的太。 《詩經(jīng)·陳風(fēng)·月出》中，月出皎兮，佼人嫽（僚）兮。給詩經(jīng)做注的漢代學(xué)者毛亨解釋，嫽，好貌！ 再例如：陜西方言中表示跑的快的時(shí)候，會說趕緊儦（biāo） 先秦詩經(jīng)的《載驅(qū)》有云，汶水滔滔，行人儦儦。儦儦在這里就指行人往來的樣子。 陜西話夠“難懂”早在2013年就曾經(jīng)有網(wǎng)友發(fā)起全國最難懂方言調(diào)查，投票結(jié)果陜西話高居全國第五名。 的確，陜西方言中隨便拉出來幾個(gè)都夠外省人喝一壺的。“嬋合、瓤人、爊煎、倭也、叵煩”，估計(jì)很多人別說聽，就是字也未必認(rèn)的全。 之所以被外地網(wǎng)友覺得難懂，其實(shí)并不是真難懂，而是經(jīng)過一百年前白話文運(yùn)動后，文言文的書寫和口語逐漸遠(yuǎn)離大家的視線，漸漸的生疏到幾乎沒聽過的地步。而陜西方言中的很多文言用詞非常精煉，有些詞語只可意會不可言傳，而用普通話來替代就很難表述出詞匯中所飽含的情緒。 例如：咥的美！咥字在字典中有兩種解釋，一為大笑的樣子，讀音為xi（戲）。二為咬，讀音為die;（迭）。 而陜西方言中咥既不是前者，也不完全是后者，而是將二者有機(jī)地結(jié)合在一起形成另一種情景，那便是吃出高興，吃出歡樂，吃出幸福，吃出滿足，而且在個(gè)人獲得這些感覺之后還要通過聲音、動作和表情向外傳達(dá)，形成一種美好而豪放的氛圍，使吃這一本能的行為通過咥的形式變成一種具有地域和鄉(xiāng)土氣息的文化。 再例如：陜西方言中的 釅yàn，這茶釅的很。除了表示濃度，還有味道很重的意思。曹唐《小游仙詩》中就有“酒釅春濃瓊漿齊”的詩句。 陜西話夠“傳統(tǒng)”陜西方言就和幾千年來秦人不變的性格一樣被完整的傳承了下來。別說很多詞了，就是發(fā)音幾乎都和古人幾乎一致。 例如：白居易著名的《賣炭翁》：“賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。”其中的“色”如果按普通話發(fā)“se”音，沒法押韻，按陜西話發(fā)sěi音，才能和陜西話“黑”押韻。 再例如：詩仙李白的《古風(fēng)》：“大車揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌。中貴多黃金，連云開甲宅。路逢斗雞著，冠蓋何輝赫?！逼渲械哪啊⒄?、赫須按陜西方言分別讀作mei、zei、hei，才能押韻。 長安君小時(shí)候聽著語文老師用濃重的陜西口音在讀唐詩的時(shí)候覺得特別好聽。上了大學(xué)以后才明白，原來不是哪種方言都能讀唐詩的。 陜西方言中都自帶哪些文言屬性的字詞？墑（shāng）：保持水分的意思，如鋤地保墑 苫（shàn）：用草簾子蓋東西不說蓋而說苫 倩（qiàn）：表示美好的意思，如小孩可愛稱為倩蛋蛋 幾時(shí)：表示詢問時(shí)間的意思，如現(xiàn)在幾時(shí)了？ 霖雨：一般把連陰雨成為下霖雨 轱轆：一般把輪子叫做轱轆 蕃（fán）：表示很多的意思，如今年這果子結(jié)的蕃 諞（piǎn）：聊天的意思，如諞閑傳 剺（lí）：用刀割開的意思，如把這皮子剺一下 鄉(xiāng)黨：就是老鄉(xiāng)的意思 瞀（mú）亂：心里煩躁，無從下手的意思。如這事瞀（mú）亂的狠 霍閃：閃電的意思，如昨夜里打霍閃，天都白了 畢了：就是完成了的意思，把飯吃畢了，咱們就走 彘：豬，這個(gè)不用解釋 垢圿（gǒujiā)：這個(gè)就不解釋了，陜西人都知道 先人：祖先的意思 蕞(sui)：小的意思，如蕞娃 顙（sá）：頭的意思，如這事鬧的顙大的很 ...... 由于篇幅的關(guān)系就不一一在這里展開了，歡迎朋友們繼續(xù)補(bǔ)充。 總之，學(xué)會了自帶文言文屬性的陜西話，確實(shí)對文言文的理解有所幫助。這讓長安君有了一個(gè)大膽的想法，對外開設(shè)一個(gè)陜西話學(xué)習(xí)班，專門幫助有古文困難綜合征的童靴，是不是一條通往財(cái)富自由的路呢？ 我要先去暢想一下成為富人了，錢多了怎么花的大問題！ |
|
|
