李商隱七律《利州江潭作》讀記

（小河西）

利州江潭作

神劍飛來(lái)不易銷，碧潭珍重駐蘭橈。

自攜明月移燈疾，欲就行云散錦遙。

河伯軒窗通貝闕，水宮帷箔卷冰綃。

他時(shí)燕脯無(wú)人寄，雨滿空城蕙葉雕。

此詩(shī)作于大中五年（851）。時(shí)作者赴東川任幕職路經(jīng)廣元想起關(guān)于武則天的傳說(shuō)有感而作。題中“利州”指今四川廣元?！对涂たh圖志》：“利州，益昌。下府?！裣戎鞲妮缑葹闈h壽縣，屬梓潼郡?！既?，改西益州為利州。隋大業(yè)三年，改為義成郡，武德元年又改為利州。州城西臨嘉陵江?！鳖}中“江潭”指城南邊的黑龍?zhí)丁?/p>

詩(shī)有題注：“感孕金輪所。”“感孕”是指帝王的懷孕誕生。古人認(rèn)為帝王都是上帝的子孫，上帝通過(guò)特殊方式使某個(gè)女子懷上孕就叫“感孕”?！敖疠啞敝肝鋭t天。如意二年（693）武則天加金輪圣神皇帝號(hào)。武則天的父親武士彟（yuē）于貞觀年間做利州都督，曾泊舟江潭，傳說(shuō)武則天的母親感龍交而受孕生武則天?！短茣?shū)》：“（武士彟之妻）楊氏初春時(shí)分于利州江潭泛舟，枕舷而寐，夢(mèng)見(jiàn)潭中躍出黑龍與之交合，歸之身感有孕?！?/p>

首聯(lián)：神劍飛來(lái)不易銷，碧潭珍重駐蘭橈。

神劍：《晉書(shū)-張華傳》：“補(bǔ)煥為豐城令。煥到縣，掘獄屋基，入地四丈余，得一石函，光氣非常，中有雙劍，并刻題，一曰龍泉，一曰太阿。…煥卒，子華為州從事，持劍行經(jīng)延平津，劍忽于腰間躍出墮水。使人沒(méi)水取之，不見(jiàn)劍，但見(jiàn)兩龍各長(zhǎng)數(shù)丈。”謂豐城有雙劍藏于龍?zhí)?，后化為雙龍。

碧潭：指黑龍?zhí)丁?/p>

珍重：珍貴?！额}郡中荔枝詩(shī)…》（唐-白居易）：“物少尤珍重，天高苦渺茫。”《寄酬鄴王羅令公》（唐-羅隱）：“珍重珠璣兼繡段，草玄堂下寄揚(yáng)雄?！?/p>

橈（ráo）：船槳。蘭橈：指木蘭舟。舟的美稱。

大意：據(jù)說(shuō)曾有神劍飛進(jìn)潭中，它不會(huì)輕易銷蝕。這珍貴的碧潭，應(yīng)停舟（憑吊）。（按典，神劍入水化龍。這里的“神劍”借指?jìng)髡f(shuō)中黑龍?zhí)吨械摹昂邶垺?。這樣的“神劍”自然是“不易銷”，這樣的碧潭自然十分“珍重”。）

頷聯(lián)：自攜明月移燈疾，欲就行云散錦遙。

明月：指明珠?！毒耪?涉江》（先秦-屈原）：“被明月兮珮寶璐?！保ū唬号氳矗好烙?。）《天問(wèn)》（先秦-屈原）：“日安不到，燭龍何照？”王逸注：“言天之西北有幽冥無(wú)日之國(guó)，有龍銜燭而照之也。”燭龍是古代神話中一種照明的神物。據(jù)說(shuō)燭龍可以銜燈照明。

行云：典“巫山神女”?！陡咛瀑x》（先秦-宋玉）：玉曰：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人曰：'妾巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席?！跻蛐抑Ｈザo曰：'妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下?！?/p>

散：散開(kāi)，敞開(kāi)，鋪開(kāi)?！豆P論》（漢-蔡邕）：“欲寫(xiě),先散懷抱，任情恣情，然后書(shū)之?！鄙㈠\：散鱗成錦?！额}靈祐上人法華院木蘭花》（唐-劉長(zhǎng)卿）：“映日成華蓋，搖風(fēng)散錦茵?！?/p>

大意：此碧潭中傳說(shuō)的“黑龍”，為行云雨之事，急忙移動(dòng)著燈燭，散開(kāi)龍鱗成長(zhǎng)長(zhǎng)的錦茵。（正面寫(xiě)傳說(shuō)中的“黑龍與之交合”之事。既需要照明，還要墊個(gè)錦茵。）

頸聯(lián)：河伯軒窗通貝闕，水宮帷箔卷冰綃。

河伯：水神。此處代指?jìng)髡f(shuō)中黑龍?zhí)吨械摹昂邶垺薄！毒鸥?河伯》（先秦-屈原）：“魚(yú)鱗屋兮龍?zhí)?，紫貝闕兮朱宮。靈何為兮水中？乘白黿（yuán）兮逐文魚(yú)?！保~(yú)鱗屋：以魚(yú)鱗造屋，取其光彩閃耀。龍?zhí)茫汉硬幼〉牡胤?。紫貝闕：以紫貝做宮門。朱宮：珠宮。靈：神靈，指河伯。黿：鱉。文魚(yú)：鯉魚(yú)或能飛的魚(yú)。）

貝闕：即“紫貝闕”。指河伯的珠宮。

帷箔（bó）：帷幕和簾子?！肚镆归e居即事…》（唐-楊巨源）：“開(kāi)琴弄清弦，窺月俯澄流。冉冉鴻雁度，蕭蕭帷箔秋?！薄渡剿【啊罚ㄔ?吳景奎）：“秋滿西山爽氣多，山人帷箔卷煙蘿。清溪只在云林外，夜半月明聞棹歌?！?/p>

冰綃（xiāo）：薄而潔白的絲綢?！镀呦x》（唐-王勃）：“停翠梭兮卷霜縠（hú），引鴛杼兮割冰綃?！薄督锨锶铡罚ㄌ?殷文圭）：“青笠漁兒筒釣沒(méi)，蒨衣菱女畫(huà)橈輕。冰綃寫(xiě)上江南景，寄與金鑾馬長(zhǎng)卿”。

大意：傳說(shuō)中“黑龍”住的龍宮的“軒窗”連著紫貝珠宮，龍宮的帷簾飄卷猶如一重重玉錦冰綃。（寫(xiě)龍宮的華貴?，F(xiàn)在應(yīng)可以理解“珍重”的意思了。龍宮的具體結(jié)構(gòu)不是我們關(guān)心的。李商隱也未必知道。李商隱能夠想象的是里邊有一個(gè)珠寶倉(cāng)庫(kù)，還有就是門簾潔白。）

尾聯(lián)：他時(shí)燕脯無(wú)人寄，雨滿空城蕙葉雕。

他時(shí)：指“非當(dāng)時(shí)”。這里是“后來(lái)”的意思。

燕脯：燕肉干。傳說(shuō)龍嗜食之?！读核墓?震澤洞》（初唐小說(shuō)，作者有說(shuō)是張說(shuō)）：“杰公曰：'龍畏蠟，…嗜燕，若遣使通信，可得寶珠?！勐劥笙病韵炌孔哟旱壬砑耙屡?，乃赍（jī）燒燕五百枚，入洞穴，至龍宮。守門小蛟聞蠟氣，俯伏不敢動(dòng)。乃以燒燕百事賂之，令其通問(wèn)，以其上上者獻(xiàn)龍女，龍女食之，大嘉?！?/p>

蕙：香草?！峨x騷》（先秦-屈原）：“既滋蘭兮九畹，又樹(shù)蕙兮百畝?！?/p>

雕：凋的古字?！秴问洗呵铩罚骸昂畡t雕,熱則脩?！?/p>

大意：只可惜此時(shí)此刻再?zèng)]有人寄送燕脯，看空落落的利州城蕙葉凋零秋雨瀟瀟。

這首詩(shī)是李商隱聽(tīng)到或看到關(guān)于“感孕金輪”的傳說(shuō)后所寫(xiě)。首聯(lián)說(shuō)“碧潭珍重”要“駐蘭橈”。為什么說(shuō)這個(gè)“潭”“珍重”呢？因?yàn)橛小吧駝Α憋w入。按照所引之典，這個(gè)“神劍”當(dāng)然指的是兩條龍。頷聯(lián)正面寫(xiě)二龍交合。這或是在復(fù)述傳說(shuō)。既然是“龍”自然可以“攜珠自照”。至于為什么要“移燈疾”還要“散錦遙”，這當(dāng)然是傳說(shuō)中的想象。頸聯(lián)寫(xiě)龍宮的華貴（即“珍重”）。具體就是“通貝闕”，也就是說(shuō)有許多珠寶。還有就是“帷箔卷冰綃”，窗簾或者門簾或者簾幕都是又白又薄的高級(jí)名牌絲綢做的。尾聯(lián)說(shuō)可惜現(xiàn)在沒(méi)人寄“燕脯”了?？吹降闹皇寝ト~凋零秋雨瀟瀟。這首詩(shī)顯然寫(xiě)的不是武則天，而是關(guān)于武則天母親“感孕金輪”的一個(gè)傳說(shuō)。這個(gè)傳說(shuō)當(dāng)然是因?yàn)槲鋭t天當(dāng)了皇帝而編造的無(wú)稽之談。傳說(shuō)是美麗的也是神奇的，李商隱對(duì)這個(gè)傳說(shuō)也是很感興趣的，但李商隱是不信的，否則他就不會(huì)說(shuō)“雨滿空城蕙葉雕”了。

如果一定要說(shuō)這首詩(shī)有什么寓意的話，大概只能這樣說(shuō)：出身如此神奇的“金輪”皇帝武則天也已如過(guò)眼煙云，我們又何必為個(gè)人的“失群”“掛木”而“羈緒鰥鰥”（見(jiàn)《宿晉昌亭聞驚禽》）呢！