5-38書邊事 張喬

調(diào)角斷清秋，征人倚戍樓。

春風(fēng)對青冢，白日落梁州。

大漠無兵阻，窮邊有客游。

蕃情似此水，長愿向南流。

1.        調(diào)角：猶吹角。

2.        青冢（zhǒng）：昭君墓。

3.        梁州：當(dāng)時指涼州，在今甘肅境內(nèi)。

號角劃斷寧靜清秋，征人獨自憑倚城樓。

昭君青冢春風(fēng)吹拂，夕陽西沉邊城梁州。

廣袤荒漠無兵阻擾，邊疆重地有人旅游。

蕃民之情長如此水，千秋萬代永向南流。

除夜有懷 崔涂

迢遞三巴路，羈危萬里身。

亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人。

漸與骨肉遠，轉(zhuǎn)于僮仆親。

那堪正飄泊，明日歲華新。

1.        迢遞（tiáo dì）：遙遠貌。三巴：指巴郡、巴東、巴西，在今四川東部。

2.        羈（jī）危：在艱險中羈旅漂泊。

3.        “燭”：一作“獨”。人：一作“春”。

4.        轉(zhuǎn)于：反與。僮仆：隨行小奴。

5.        飄：一作“漂”。

6.        明日：指新年元旦。歲華：歲月，年華。

跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬里之外的危險地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對燭夜坐，我這他鄉(xiāng)之客。因離親人越來越遠，反而與書童和仆人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。