本號(hào)的第一篇文章呢，記譯君想和大家聊一聊奧斯曼帝國第一個(gè)一百年的故事。之前不是有一本書叫《奧斯曼帝國六百年》嘛，記譯君打算通過六篇文章，談一談奧斯曼帝國的六個(gè)一百年。作為第一篇文章呢，正如標(biāo)題所示，記譯君想談?wù)?span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;box-sizing: border-box;font-weight: 700;">奧斯曼帝國是怎么在第一個(gè)一百年里，經(jīng)由奧斯曼、奧爾汗和穆拉德一世這祖孫三代人，奠定帝國之基的。好了，閑言少敘，現(xiàn)在讓我們開始進(jìn)入正題吧。

（《奧斯曼帝國興衰史》的英文封面圖，該書暫時(shí)還沒有中文譯本，記譯君也只是在邊讀邊譯邊寫，希望以后可以出了譯本。圖源：古登堡網(wǎng)）

一、奧斯曼，帝國奠基人

我國歷史上呢，有一個(gè)吐谷（yu）渾，它先是一個(gè)人的名字，然后成了一個(gè)部落的名稱，最后又變成了一個(gè)國家的名字。而在外國歷史上呢，奧斯曼也與之類似：首先，奧斯曼是一個(gè)人的名字；之后，它又成了土耳其人的一支（奧斯曼土耳其人）的代稱；最后，它又成了一個(gè)享國六百年、極盛時(shí)期地跨（亞歐非）三大洲、疆域550萬平方公里的帝國的名字。

所以，在談奧斯曼帝國時(shí)，第一個(gè)繞不開的人便是它的締造者奧斯曼（Osman）了。其實(shí)，嚴(yán)格意義上來說，奧斯曼只能算是奧斯曼帝國的奠基者，因?yàn)殡m然他帶領(lǐng)著當(dāng)時(shí)給塞爾柱王朝服務(wù)的土耳其人取得了獨(dú)立，但終其一生，奧斯曼都沒有加冕為蘇丹（Sultan，相當(dāng)于我國的皇帝），而只是稱自己為加齊（Gazi，相當(dāng)于獨(dú)立軍閥）。

但是現(xiàn)在，只要一提及奧斯曼帝國，奧斯曼總是被稱之為它的締造者，這又是為什么呢？是因?yàn)樗淖訉O以他的名字命名了帝國嗎？記譯君認(rèn)為，可能有這方面的原因，但更重要的，應(yīng)該是肖-勒費(fèi)弗在《奧斯曼帝國興衰史》中提到的一件事：奧斯曼，讓土耳其人與小亞細(xì)亞的其他人，如希臘人和斯拉夫人，通過宗教融合在了一起。而這些融合在一起的人，自稱奧斯曼人（Osmanlis）。

奧斯曼此舉相當(dāng)于重塑部族啊，而且這種以融合重塑部族的做法，不僅壯大了當(dāng)時(shí)尚算弱小的土耳其人，更為后來奧斯曼帝國的擴(kuò)張堅(jiān)定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。所以，從這個(gè)意義上來說，奧斯曼是奧斯曼帝國當(dāng)之無愧的開創(chuàng)者。

（奧斯曼的畫像。與我國的帝王畫像類似，奧斯曼帝國的蘇丹們都有一幅這樣的畫像。圖源：維基百科）

（奧斯曼在位期間，奧斯曼帝國的疆域變遷。深紅色區(qū)域?yàn)?281年時(shí)的疆域，相對(duì)較淺的區(qū)域是1324年時(shí)的疆域。圖源：維基百科）

二、奧爾汗，帝國正名人

雖然奧斯曼是奧斯曼帝國當(dāng)之無愧的開創(chuàng)者，但如前所述，他一生都沒有加冕為蘇丹，只是帶領(lǐng)土耳其人取得獨(dú)立，"進(jìn)化"為奧斯曼人，擴(kuò)張了疆域。孔子曾經(jīng)曰過，"名不正，則言不順；言不順，則事不成"，在說完了奠基人奧斯曼后，接下來記譯君就要聊一聊奧斯曼帝國的"正名人"奧爾汗了。

奧爾汗（Orhan）是奧斯曼的幼子，不過，在臨終前，奧斯曼卻跳過了自己的長子阿拉艾丁，專門指定了自己的幼子——當(dāng)時(shí)已經(jīng)四十二歲的奧爾汗繼承自己的位置。按照肖-勒費(fèi)弗的說法，奧斯曼之所以這么做，是因?yàn)樽约旱挠鬃雍苄”阏孤读塑娛绿熨x，在奧斯曼臨終前，其更是迫降了小亞細(xì)亞重鎮(zhèn)布爾薩（Brusa，今土耳其西北部城市）。對(duì)于當(dāng)時(shí)正在擴(kuò)張的奧斯曼土耳其人，一個(gè)尚武的首領(lǐng)非常重要，或許這就是奧斯曼指定奧爾汗為繼承人的原因吧。

而繼位之后，奧爾汗也的確沒有辜負(fù)其父奧斯曼的期望。他以父親奧斯曼為榜樣，同樣貫徹了一種緩慢、堅(jiān)定而持久的領(lǐng)土擴(kuò)張路線，在位期間，他成功地把奧斯曼人的領(lǐng)地?cái)U(kuò)大了三倍。不過相比于領(lǐng)土擴(kuò)張，記譯君認(rèn)為，對(duì)于奧斯曼帝國而言，奧爾汗更重要的貢獻(xiàn)在于下面這外四個(gè)方面：

一，他定都布爾薩，公開加冕，正式建立了奧斯曼帝國；二，他通過與拜占庭帝國的聯(lián)姻，多次插手拜占庭帝國的內(nèi)戰(zhàn)，讓本已衰落的拜占庭帝國更加衰敗，為奧斯曼帝國取而代之奠定了基礎(chǔ)；三，他與他的長子蘇萊曼通過一系列外交和軍事手段占領(lǐng)了赫勒斯滂海峽（Hellespont，即今達(dá)達(dá)尼爾海峽，土耳其海峽的一部分）位于歐洲一側(cè)的重鎮(zhèn)加里波利（Gallipoli，今土耳其加里波利），讓奧斯曼土耳其人在歐洲站穩(wěn)了腳跟，為以后奧斯曼帝國的擴(kuò)張打下了基礎(chǔ)；四，他改革了奧斯曼時(shí)期的軍制，為后來土耳其禁衛(wèi)軍耶尼切里（Janissaries）的創(chuàng)立奠定了基礎(chǔ)。

如果展開來說的話，記譯君覺得，上述四點(diǎn)中的任意一點(diǎn)都可以寫一篇文章了。不過我們因?yàn)?span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;box-sizing: border-box;font-weight: 700;">今天這篇文章主要是從大處著筆來談奧斯曼帝國第一個(gè)百年的奠基史，所以在這里，簡略地提交后，記譯君就要暫時(shí)跳過去，準(zhǔn)備談穆拉德一世了。不過請讀者朋友們放心，以后有機(jī)會(huì)的話，記譯君一定展開詳談。

（奧爾汗的畫像。圖源：維基百科）

（奧爾汗時(shí)期，奧斯曼帝國的疆域變遷，深紅色為1326年時(shí)的疆域，較淺部分為1361年時(shí)的疆域。圖源：維基百科）

三、穆拉德一世，帝國締造者

奧斯曼帝國的建國時(shí)間說法不一，有1288年說，也有1293年說，更有1299年說。雖然百度百科上采取了1299年，不過在這里，記譯君還是準(zhǔn)備采取肖-勒費(fèi)弗的1288來行文。奧爾汗駕崩于1259年，此時(shí)，據(jù)奧斯曼繼承土耳其人首領(lǐng)之位，已經(jīng)過去了71年。因此，記譯君突然想說，留給穆拉德一世的時(shí)間，已經(jīng)不多了。

但是，在接下來的30年里（1259—1289）里，穆拉德一世（Murad I）不僅沒有墮了乃父乃祖的威風(fēng)，更是以強(qiáng)爺勝祖之姿，真正建立了奧斯曼帝國。肖-勒費(fèi)弗在自己的《奧斯曼帝國興衰史》中這么評(píng)價(jià)他："他是一個(gè)不知疲倦的人，永遠(yuǎn)精力充沛，在戰(zhàn)爭方面極具天賦，同時(shí)也具有卓越的政治才能……如果說奧斯曼和奧爾汗帶領(lǐng)奧斯曼土耳其人取得了獨(dú)立、建立了國家的話，那么穆拉德則被認(rèn)為是奧斯曼帝國的實(shí)際締造者。"

在書中，肖-勒費(fèi)弗給出的理由是"他（穆拉德一世）強(qiáng)迫被征服的各民族接受帝國統(tǒng)治"，以及他在位期間，"奧斯曼帝國的疆域擴(kuò)大了五倍"，但記譯君認(rèn)為，與之相比，最重要的其實(shí)應(yīng)該是——穆拉德一世繼續(xù)了父親奧爾汗開始的軍事改革，真正建立了土耳其禁衛(wèi)軍，為奧斯曼帝國打造了一把最鋒利的擴(kuò)張之劍。

孫皓暉在《大秦帝國》后記里曾說過，"'帝國'是一個(gè)歷史概念。它一般包含三個(gè)基本特征：其一，統(tǒng)一遼闊的國土（小國家沒有帝國）；其二，專制統(tǒng)治或高度集權(quán)（民主制沒有帝國）；其三，強(qiáng)大的軍事擴(kuò)張（無擴(kuò)張不成帝國）。"

記譯君認(rèn)為，經(jīng)過奧斯曼、奧爾汗和穆拉德祖孫三代的努力，立國百年（1288—1389）時(shí)，奧斯曼帝國已經(jīng)完全具備了這三個(gè)特征：經(jīng)過祖孫三代的擴(kuò)張，奧斯曼帝國的疆域已經(jīng)較獨(dú)立之初擴(kuò)大了將近50倍，可以說一句國土遼闊了；而在穆拉德一世手中成軍的土耳其禁衛(wèi)軍，更是成了奧斯曼帝國此后兩百年擴(kuò)張史上最鋒利的寶劍，這不正是強(qiáng)大的軍事擴(kuò)張的體現(xiàn)嗎？

（穆拉德一世的畫像。圖源：維基百科）

（穆拉德一世在位期間，奧斯曼帝國的疆域變遷。深色區(qū)域?yàn)?361年時(shí)的疆域，相對(duì)較淺區(qū)域?yàn)?389年時(shí)2的疆域，粉紅色區(qū)域?yàn)槌挤W斯曼帝國的附庸國。圖源：維基百科）

好了，今天這篇文章就先到這里吧，寫得不好之處，還請讀者朋友們多多批評(píng)指正，好讓記譯君和記譯中心，在大家的鞭策中前進(jìn)。

（本文系記譯中心原創(chuàng)，主要參考資料為《奧斯曼帝國興衰史》《奧斯曼帝國六百年》，轉(zhuǎn)載請注明出處）