圖片來(lái)自 / one

日出

[美]喬治·歐康奈爾

譯/史春波 

那時(shí)我一定二十出頭

無(wú)知得絕望。

我徹夜不眠地驅(qū)趕

冒煙的文字，單獨(dú)或者結(jié)合

它們總不合適。

夜晚如此寒冷的

四月，我窗下的屋頂

在破曉之時(shí)

正變得蒼白。

我跨出窗臺(tái)，等待

萬(wàn)物漸顯的輪廓

分離，完美的獨(dú)立

而后光線(xiàn)

柔和的黃金觸碰樹(shù)枝，

臉頰和手指，還有屋頂上

每粒鵝卵石的一邊。

光的獻(xiàn)禮，無(wú)需語(yǔ)言，

這世界的每個(gè)瞬間

已起身與它會(huì)面。

沒(méi)等過(guò)日出的人生是有點(diǎn)遺憾的。

一開(kāi)始是漫長(zhǎng)的黑夜，萬(wàn)籟寂靜，夜色深沉，人類(lèi)上千年的文明都在夜色中隱去了，四周是一片混沌未開(kāi)的黑暗，等待帶來(lái)的焦灼和枯燥一點(diǎn)點(diǎn)地占據(jù)內(nèi)心。

在某個(gè)眨眼的瞬間，黑暗與黑暗的間隙中出現(xiàn)一條橙黃色的帶子，那是日出開(kāi)始的征兆。像是有人一把劈開(kāi)了黑夜，光就從那片縫隙中探頭探腦，在橙黃色帶子的周?chē)_(kāi)始出現(xiàn)一些魚(yú)肚白，幾朵灰色的大云朵守在其中，再往外是逐漸透亮的藍(lán)色。

當(dāng)那一片藍(lán)色開(kāi)始蔓延，橙黃色的光芒不再柔和。

天亮了。

看著黑暗一點(diǎn)點(diǎn)被驅(qū)逐，光的到來(lái)逐漸鮮明，內(nèi)心是激動(dòng)的，澎湃的，仿佛是經(jīng)歷一場(chǎng)世界重生的儀式，希望和光明在等待中如期到來(lái)。這一刻，萬(wàn)物具靜，那些寒冷、焦慮和絕望在光的照耀下慢慢蒸發(fā)，一顆從黑夜中走出來(lái)的靈魂，虔誠(chéng)著回望著光亮，茅塞頓開(kāi)，心生歡喜。

就如同詩(shī)中，二十歲出頭的詩(shī)人，經(jīng)過(guò)焦頭爛額的一夜無(wú)眠過(guò)后，在初生的陽(yáng)光里得到了安慰。新生的太陽(yáng)不僅是給大地帶來(lái)光明，還會(huì)照亮你心里的某個(gè)角落。那一刻天地萬(wàn)物的寧?kù)o，足以撫慰你一夜的躁動(dòng)，并帶來(lái)重新生活的勇氣。

所以，去看一場(chǎng)日出吧，去迎接一場(chǎng)光的獻(xiàn)禮。

文/陳小星

△