李商隱七律《臨發(fā)崇讓宅紫薇》讀記

（小河西）

臨發(fā)崇讓宅紫薇

一樹濃姿獨(dú)看來(lái)，秋庭暮雨類輕埃。

不先搖落應(yīng)為有，已欲別離休更開。

桃綬含情依露井，柳綿相憶隔章臺(tái)。

天涯地角同榮謝，豈要移根上苑栽？

李商隱在大中五年（851）遭遇了很多事。妻子病逝。幕主盧弘正病逝，失去盧幕的工作。經(jīng)令狐绹幫忙作了幾個(gè)月的太學(xué)博士。冬天遠(yuǎn)赴梓州幕府。期間曾在洛陽(yáng)逗留。在洛陽(yáng)或許住的就是王茂元在崇讓坊的舊宅。

此詩(shī)是詩(shī)人離開洛陽(yáng)崇讓宅前夕，于秋雨之中觀紫薇有感而作。紫薇夏秋之時(shí)開紫紅色或白色的花。

首聯(lián)：一樹濃姿獨(dú)看來(lái)，秋庭暮雨類輕埃。

濃姿：花樹盛開的姿態(tài)?！毒旁戮栈ㄔ亼?yīng)制》（唐-廣宣）：“爽氣浮朝露，濃姿帶夜霜。”

輕埃：細(xì)小的灰塵，喻蒙蒙細(xì)雨?！队^朝雨詩(shī)》（南北朝·謝朓）：“空濛如薄霧，散漫似輕埃。”《對(duì)雨贈(zèng)李主簿高秀才》（唐-韋應(yīng)物）：“青山滿春野，微雨灑輕埃。”

大意：秋天的庭院中，日暮時(shí)分細(xì)雨蒙蒙，我獨(dú)自一人來(lái)觀賞滿樹盛開的細(xì)碎的紫薇花。（一個(gè)“一樹”一個(gè)“獨(dú)看”寫盡了樹的寂寥和人的孤獨(dú)。）

頷聯(lián)：不先搖落應(yīng)為有，已欲別離休更開。

搖落：零落、凋謝。《九辯》（先秦-宋玉）：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰?！薄对亼压袍E》（唐-杜甫）：“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師。”

大意：紫薇現(xiàn)在還沒(méi)有凋謝，應(yīng)是因還有我來(lái)觀賞，而我也即將離此地而他住，何須再開。（紫薇與詩(shī)人似惺惺相惜。）（“應(yīng)為有”，或是“應(yīng)因?yàn)橛形襾?lái)賞”之意。還可以這樣縮略嗎？）

頸聯(lián)：桃綬含情依露井，柳綿相憶隔章臺(tái)。

桃綬：一指桃花?！洞貉缧袠?lè)家園》（宋-宋祁）：“乘暖草茵侵坐軟，畏風(fēng)桃綬向林低。”二指桃花綬。漢官員佩戴的一種綬帶?！缎[賦》（南朝梁-蕭繹）：“或帶桃花之綬，乍響玄山之王。”《賦得日中市朝滿詩(shī)》（南北朝-張正見(jiàn)）：“竹葉當(dāng)壚滿，桃花帶綬輕。”

露井：沒(méi)有蓋的井?！峨u鳴》（漢樂(lè)府）：“桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來(lái)嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘。”《春宮曲》（唐-王昌齡）：“昨夜風(fēng)開露井桃，未央前殿月輪高。平陽(yáng)歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。”《望人家桃李花》（唐-賀知章）：“桃李從來(lái)露井傍，成蹊結(jié)影矜艷陽(yáng)。”

柳綿：柳絮?！逗橙罩赜卫钍蠄@亭有懷》（唐-韓偓）：“往年同在鸞橋上，見(jiàn)倚朱闌詠柳綿。”《蝶戀花》（宋-蘇軾）：“枝上柳綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草。”

章臺(tái)：戰(zhàn)國(guó)秦宮名，臺(tái)下有章臺(tái)街?！墩屡_(tái)柳》（唐-韓翃）：“章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，往日青青今在否？縱使長(zhǎng)條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。”《對(duì)雪》（唐-李商隱）：“梅花大庾嶺頭發(fā)，柳絮章臺(tái)街里飛?！?/span>

大意：第一層，寫景。桃樹青青在露井旁邊，柳枝飄搖在井臺(tái)那邊。第二層，寓意。佩戴“桃綬”的，總在京城露水滋潤(rùn)之地含情脈脈，輕浮的柳綿也總是在繁華之地隨風(fēng)飄舞。（秋天沒(méi)桃花，所以用“桃綬含情”雙關(guān)。秋天也沒(méi)柳綿，所以用“柳綿相憶”雙關(guān)。“桃綬”和“柳綿”或可喻那些在京城為官、仕途順達(dá)的“同年”。）

尾聯(lián)：天涯地角同榮謝，豈要移根上苑栽？

上苑：上林苑。《西京雜記》：“初修上林苑，群臣遠(yuǎn)方各獻(xiàn)名果異卉三千余種植其中。”

大意：無(wú)論是依井之桃、章臺(tái)之柳還是天涯地角的“一樹紫薇”最終都要一樣凋謝，何必非要“移跟上苑”栽呢？（這個(gè)“天涯地角”或指自己馬上要去的梓州幕。這個(gè)“移根上苑”則是比喻擔(dān)任京城中的清要美職。）

顯然這首詩(shī)的“紫薇”就是李商隱自己。首聯(lián)說(shuō)暮色秋雨中獨(dú)自觀賞崇讓宅庭院中的“一樹濃姿”。頷聯(lián)說(shuō)紫薇沒(méi)有凋謝或是因?yàn)橛形?，而我也要走了你何必再開。寫紫薇也是寫自己的孤獨(dú)。頸聯(lián)引出“桃”“柳”以比較。露井之桃，章臺(tái)之柳，均得其地，以反襯紫薇的落寞無(wú)主。尾聯(lián)表達(dá)自己的情緒。說(shuō)無(wú)論是紫薇還是“露井桃”“章臺(tái)柳”一樣都要凋謝，我為什么非要留在京城呢？這樣寫，當(dāng)然不是說(shuō)李商隱不想“移跟上苑”，只是在表達(dá)自己的憤激不平之氣。

李商隱在《汴上送李郢之蘇州》中有“露桃涂頰依苔井，風(fēng)柳夸腰住水村。”也是寫“桃”寫“柳”，表達(dá)的卻是完全不同的意思。但說(shuō)到“桃”，總要說(shuō)它“依苔井”、“依露井”。李商隱還有一首五言絕句《嘲桃》：“無(wú)賴夭桃面，平明露井東。春風(fēng)為開了，卻擬笑春風(fēng)。”說(shuō)的更直白。李商隱當(dāng)然認(rèn)為自己不是“依井之桃”，也不是章臺(tái)街上的柳綿。說(shuō)自己是一株孤獨(dú)的紫薇。