|
李商隱的千古名句“此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！泵钤谀睦?？ “此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！背鲎岳钌屉[的《馬嵬二首》中的律詩(shī)，屬于律詩(shī)中比較重要、必須對(duì)仗的頸聯(lián)。我們先看看整首詩(shī)：
這是一首仄起入韻、押平水韻“十一尤”部的七律，格律嚴(yán)合。頷聯(lián)“空聞虎旅傳宵柝，無復(fù)雞人報(bào)曉籌”與頸聯(lián)“此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！睂?duì)仗。文法也基本遵從“起承轉(zhuǎn)合”的章法，所以這首律詩(shī)是標(biāo)準(zhǔn)的。 從內(nèi)容來說，這首律詩(shī)承接《馬嵬二首》中的七絕：
這是一首仄起入韻，押平水韻“十灰”部的合律七絕。詩(shī)意相對(duì)簡(jiǎn)單，就是交代了安祿山造反“冀馬燕犀動(dòng)地來”，然后唐明皇賜死楊貴妃，不久自己在相思的痛苦中死去“自埋紅粉自成灰。”然后指出將禍國(guó)之名的黑鍋?zhàn)屢粋€(gè)女子背不應(yīng)該，要不然她笑笑就可以傾城，你又何必倉(cāng)皇逃竄，以至于馬嵬之痛？ 安史之亂中，唐玄宗帶著楊貴妃出逃長(zhǎng)安，軍隊(duì)在馬嵬坡嘩變，殺死楊國(guó)忠，逼迫李隆基賜死楊貴妃。白居易有長(zhǎng)詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》描寫這一舊事，并對(duì)他們之間的愛情做出了美化。李商隱的詩(shī)就是在《長(zhǎng)恨歌》的基礎(chǔ)上感慨而成。 前面那些事就用絕句一筆帶過了，到了律詩(shī)這里，開篇就已經(jīng)是《長(zhǎng)恨歌》中后來的虛構(gòu)愛情橋段了。唐玄宗經(jīng)常夢(mèng)到楊貴妃，就派方士去尋仙，還真給他找到了，在海外仙山有個(gè)太真，還送來舊時(shí)信物，要續(xù)唐玄宗的舊時(shí)盟誓：
李商隱認(rèn)為這是扯淡。 “海外徒聞更九州，他生未卜此生休?！?/span>起句因?yàn)榍懊嬗衅呓^交待，所以直接就發(fā)感慨，開懟。你便是知道了海外仙山，更有九州，又怎么樣呢？下輩子的事情還不一定，但是這輩子她已經(jīng)死了，你還活著，你們兩人已經(jīng)完了。 “空聞虎旅傳宵柝，無復(fù)雞人報(bào)曉籌。”承句進(jìn)一步回憶描寫當(dāng)時(shí)帝、妃倉(cāng)皇出逃的細(xì)節(jié)，并且和以前的生活做出對(duì)比。開始往慘了寫。當(dāng)時(shí)你們只聽到軍隊(duì)里夜間巡邏的梆子，卻不知道他們準(zhǔn)備嘩變起事，讓你們?cè)僖矡o法回到宮廷里優(yōu)哉游哉的生活，聽宦官們裝雞叫來喚醒你們了。 “此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛?！?/span>轉(zhuǎn)句進(jìn)入最慘痛情節(jié)的描寫，同樣使用了對(duì)比、對(duì)仗。主流說法這里還是用了“逆挽句法”，其實(shí)就是先寫后面，再寫以前。這放在今天的文藝創(chuàng)作中是很簡(jiǎn)單的，但是有可能在當(dāng)時(shí)屬于創(chuàng)新吧。這里用了《長(zhǎng)恨歌》中“六軍不發(fā)無奈何，宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死”句的用典，“所以六軍同駐馬”就是指楊玉環(huán)身死之日?！捌呦π颗！蓖瑯邮侵浮堕L(zhǎng)恨歌》中的“七月七日長(zhǎng)生殿，夜半無人私語時(shí)”兩人恩愛稠濃之時(shí)的指星盟誓。 楊玉環(huán)香消玉殞的那晚星空，正是兩人濃情蜜意，在長(zhǎng)生殿許下生生世世為夫妻的同一片星空啊。 “如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁。”尾聯(lián)合回首聯(lián)，對(duì)兩人的婚姻生活發(fā)出感嘆。一紀(jì)為十二年，四紀(jì)就是四十八年，這里指李隆基當(dāng)了四十幾年皇帝?！氨R家有莫愁”使用了蕭衍《河中之水歌》中的典故，莫愁是古洛陽(yáng)女子，嫁為盧家婦，婚后生活幸福。 枉你也當(dāng)了四十幾年皇帝，連自己心愛的人都保不住，一腔兒女情長(zhǎng)，又何苦生在帝王家呢？ 整首詩(shī)大概就是這么個(gè)意思，有很多人說這是一首諷喻詩(shī)，個(gè)人認(rèn)為未必。李商隱是個(gè)多情之人，這一點(diǎn)我們以前有大量的詩(shī)作賞析。個(gè)人看法，他就是替美艷絕倫的楊貴妃不值罷了。要是在今天，他就是個(gè)“耙耳朵”，只不過他的文采情思極高，所以用詩(shī)來表達(dá)，情詩(shī)纏綿悱惻，性格婉轉(zhuǎn)匿藏。這也可能是他當(dāng)不好官的真正原因。 回到問題：頸聯(lián)好在哪？在對(duì)仗的情況下完成了對(duì)比，用“牽?！睂?duì)上了“駐馬”，同時(shí)“牽牛”又暗指“牽牛星”，蘊(yùn)含了七夕的愛情氣氛。這種用暗藏典故的詞來對(duì)仗前面沒有其他意思的“駐馬”這個(gè)動(dòng)作，在詞性上完全合適，在意義上卻不同的對(duì)仗方法，我們稱之為“借義對(duì)”。 其實(shí)這個(gè)在如今也是很平常的了，我們平時(shí)所說的“諧音?！?，很多就是這樣的，明明兩件完全不同的東西，卻能扯到一起去，產(chǎn)生趣味性。 頸聯(lián)的特別就在于“逆挽句法”和“借義對(duì)”。 順便說一句，這兩句詩(shī)絕對(duì)不能稱作千古名句。 什么是千古名句？ 表達(dá)人類共情的作品才有可能成為千古名句。穿越時(shí)間空間，表達(dá)人類共情，能被所有人喜歡并形成通感的句子。 比如“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，比如“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期”這些思鄉(xiāng)、遺恨的人類共同的感情流露，才能真正稱為千古名句。 “此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！泵黠@不夠資格，離開背景和故事甚至都不能單獨(dú)理解，很難激發(fā)讀者的共鳴。 所以這兩句詩(shī)，充其量就是很精巧、獨(dú)特的對(duì)仗頸聯(lián)而已。 |
|
|
