李商隱七律《流鶯》讀記

（小河西）

流鶯

流鶯飄蕩復(fù)參差，渡陌臨流不自持。

巧囀豈能無(wú)本意？良辰未必有佳期。

風(fēng)朝露夜陰晴里，萬(wàn)戶(hù)千門(mén)開(kāi)閉時(shí)。

曾苦傷春不忍聽(tīng)，鳳城何處有花枝？

此詩(shī)寫(xiě)于大中三年（849）春。時(shí)作者在長(zhǎng)安暫充京兆府掾?qū)?。所謂“京兆府掾?qū)佟保鋵?shí)就是長(zhǎng)安市市長(zhǎng)自己選擇而未經(jīng)朝廷批準(zhǔn)的輔佐人員。在后來(lái)寫(xiě)的《偶成轉(zhuǎn)韻》中，李商隱寫(xiě)自己這一段經(jīng)歷為：“歸來(lái)寂寞靈臺(tái)下，著破藍(lán)衫出無(wú)馬。天官補(bǔ)吏府中趨，玉骨瘦來(lái)無(wú)一把”。看來(lái)“臨時(shí)工”的待遇向來(lái)就比較低。

首聯(lián)：流鶯飄蕩復(fù)參差，渡陌臨流不自持。

流鶯：即鶯。流，指其鳴聲婉轉(zhuǎn)?！栋嗽佋?shī)-會(huì)圃臨東風(fēng)》（南朝梁-沉約）：“舞春雪，雜流鶯。”《早朝大明宮呈兩省僚友》（唐-賈至）：“千條弱柳垂青瑣，百?lài)?/span>流鶯繞建章。”《柳》（唐-慕幽）：“臨水帶煙藏翡翠，倚風(fēng)兼雨宿流鶯。”

飄蕩：隨風(fēng)飄動(dòng)；飄泊無(wú)定?！睹坊洹罚铣?/span>-吳均）：“獨(dú)有梅花落，飄蕩不依枝。”《羌村》（唐杜甫）：“世亂遭飄蕩，生還偶然遂。”《子規(guī)》（唐-吳融）：“舉國(guó)繁華委逝川，羽毛飄蕩一年年。”

參差（cēn-cī）：本是形容鳥(niǎo)飛時(shí)翅膀張斂的樣子，這里意振翅飛翔。《詠素蝶詩(shī)》（南北朝-劉孝綽）：“出沒(méi)花中見(jiàn)，參差葉際飛。”《蝶》（唐-李建勛）：“閑依柳帶參差起，困傍桃花獨(dú)自飛。”《折楊柳》（唐-沈佺期）：“白花飛歷亂，黃鳥(niǎo)度參差。”

陌：田間小路；泛指道路；引申為田野，街道?！哆^(guò)秦論》（漢-賈誼）：“躡足行伍之間,而倔起阡陌之中。”《桃花源記》（晉-陶淵明）：“阡陌交通，雞犬相聞。”《詠荊軻》（晉-陶淵明）：“素驥鳴廣陌，慷慨送我行。”《短歌行》（漢-曹操）：“越陌度阡，枉用相存。”《永遇樂(lè)-京口北固亭懷古》（宋-辛棄疾）：“尋常巷陌，人道寄奴曾住。”

自持：自己掌握或處理?！对骨椤罚ㄌ?/span>-李白）：“花性飄揚(yáng)不自持，玉心皎潔終不移。”《舞衣曲》（唐-溫庭筠）：“芙蓉力弱應(yīng)難定，楊柳風(fēng)多不自持。”

大意：流鶯一會(huì)兒振翅飛翔一會(huì)兒隨風(fēng)飄蕩，一遇風(fēng)浪便無(wú)以自持。（顯然說(shuō)的是自己。）

頷聯(lián)：巧囀豈能無(wú)本意？良辰未必有佳期。

巧囀（zhuàn）：鳥(niǎo)宛轉(zhuǎn)地鳴叫?！?/span>…聞百舌鳥(niǎo)》（唐-祖詠）：“高飛憑力致，巧囀任天姿。”

良辰、佳期：均指美好的時(shí)光?！?/span>晚登三山還望京邑》（南朝齊-謝朓）：“佳期悵何許，淚下如流霰（xiàn）。”《詠懷》（三國(guó)魏-阮籍）：“良辰在何許，凝霜沾衣襟。”《擬魏太子鄴中集詩(shī)序》（南朝宋-謝靈運(yùn)）：“天下良辰、美景、賞心、樂(lè)事，四者難并。”《雜詩(shī)》（唐-張九齡）：“良辰不可遇，心賞更蹉跎。”

大意：流鶯婉轉(zhuǎn)地鳴叫怎能沒(méi)有本意？然而想象的良辰未必就是所盼佳期。（李商隱的“本意”是啥？李商隱努力進(jìn)士及第的“本意”是啥？李商隱投到王茂元幕府的“本意”是啥？李商隱跟隨鄭亞赴桂林的“本意”是啥？現(xiàn)在到京兆府打臨工的“本意”又是啥？但自己設(shè)想的好事往往弄巧成拙。）

頸聯(lián)：風(fēng)朝露夜陰晴里，萬(wàn)戶(hù)千門(mén)開(kāi)閉時(shí)。

千門(mén)萬(wàn)戶(hù)：指殿宇深廣或人口眾多?！稘h書(shū)-東方朔傳》：“起建章宮，左鳳闕，右神明，號(hào)千門(mén)萬(wàn)戶(hù)。”

大意：流鶯無(wú)論是陰晴風(fēng)露，也不管是門(mén)開(kāi)戶(hù)閉，都在漂蕩“巧囀”不已。（句中自對(duì)。說(shuō)的也是自己在不斷地“飄蕩復(fù)參差”，不斷地“巧囀”，不斷地在努力，也費(fèi)了不少心思，但多少美夢(mèng)都沒(méi)有成真，多少想象中的“良辰”都沒(méi)有成為“佳期”。）

尾聯(lián)：曾苦傷春不忍聽(tīng)，鳳城何處有花枝？

傷春：因春天到來(lái)而引起憂(yōu)傷、苦悶。《送鄭明府貶嶺南》（唐-司空曙）：“青楓江色晚，楚客獨(dú)傷春。”《春女怨》（唐-朱絳）：“獨(dú)坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。欲知無(wú)限傷春意，盡在停針不語(yǔ)時(shí)。”

詩(shī)人常借傷春表達(dá)憂(yōu)憤憂(yōu)思?？吹綃善G的花兒隨風(fēng)飄落，落入泥沼、溝渠，看到殘紅遍地，滿(mǎn)目凄慘的景象，他們就借此表達(dá)年華虛度，事業(yè)無(wú)成的感慨，或寄寓懷才不遇，報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)之情。如杜甫有《春望》：“國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。”有《登樓》：“花近高樓傷客心，萬(wàn)方多難此登臨?！崩钌屉[有《落花》：“高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。芳心向春盡，所得是沾衣。”

鳳城：丹鳳城。借指京城長(zhǎng)安。相傳秦穆公的女兒弄玉吹簫引鳳，鳳鳥(niǎo)落在秦都咸陽(yáng)，因稱(chēng)咸陽(yáng)為鳳城。后人常以丹鳳城代指京城。《古意》（唐-沈佺期）：“白狼河北音書(shū)斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。”《送覃二判官》（唐-杜甫）：“餞爾白頭日，永懷丹鳳城。”

花枝：指流鶯棲息之所。《莊子-逍遙游》：“鷦鷯（jiāo-liáo）巢于深林，不過(guò)一枝。”《鷦鷯賦》（晉-張華）：“其居易容，其求易給，巢林不過(guò)一枝，每食不過(guò)數(shù)粒。”后常用“一枝”比喻棲身之地?！对仦酢罚ㄋ逄?/span>-李義府）：“日里飏朝彩，琴中伴夜啼。上林如許樹(shù)，不借一枝棲。”《宿府》（唐-杜甫）：“已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。”

大意：聽(tīng)到流鶯的“巧囀”之聲，便會(huì)陷于傷春的痛苦之中。長(zhǎng)安城中何處才是這流鶯可以棲息的“花枝”？（說(shuō)的當(dāng)然還是自己。）

此詩(shī)全篇說(shuō)流鶯也是在說(shuō)自己。首聯(lián)說(shuō)自己很努力（“飄蕩復(fù)參差”）但仍然不能把握自己（“不自持”）。頷聯(lián)說(shuō)所有的巧思努力（“巧囀”）設(shè)想都很好，但往往是白費(fèi)心機(jī)。頸聯(lián)進(jìn)一步說(shuō)自己的努力是“風(fēng)雨無(wú)阻日夜兼程”。前三聯(lián)寫(xiě)“流鶯”，無(wú)論如何“巧囀”如何“參差”都是不能“自持”，都是難合“本意”，都是沒(méi)有“佳期”。尾聯(lián)詩(shī)人出面。說(shuō)不忍聽(tīng)流鶯“巧囀”，因?yàn)槁?tīng)到流鶯的叫聲，會(huì)想起自己的遭遇。自己不就是一枝流鶯嗎？回想自開(kāi)成二年（837）進(jìn)士登第以來(lái)，先是惹惱了自己的恩人令狐绹，然后又選擇了入王茂元幕府，好不容易進(jìn)了秘書(shū)省又被排擠出來(lái)，想辦法再入秘書(shū)省又遇到“丁母憂(yōu)”，錯(cuò)過(guò)了會(huì)昌年間難得的發(fā)展機(jī)會(huì)，“丁母憂(yōu)”結(jié)束后再入秘書(shū)省又遇到朝政大變，迫不得已跟隨鄭亞到桂林，沒(méi)想到這條路也不通。十多年過(guò)去了又回到原點(diǎn)?，F(xiàn)在還要為生存在長(zhǎng)安再找工作?？墒蔷┏情L(zhǎng)安還有我棲息的“花枝”嗎？