這里是天使豬讀書，歡迎您來到男人來自火星，女人來自金星第十一集火星人/金星人互譯詞典。

原文

這是一本失傳的寶典，值得我們大家學(xué)習(xí)，那就是火星人和金星人的互譯詞典。通過互譯詞典的翻譯，我們可以大致地了解到我們因?yàn)樗季S方式的不同造成的誤會(huì)。

在這里展示了里面的部分精華內(nèi)容，只要您熟練掌握，幾年以后能夠熟能生巧，這有助于你站在女人的角度體驗(yàn)對(duì)方的想法和感受，而不是為對(duì)方批評(píng)你或者遷怒于你，你最終會(huì)知道這是女人表達(dá)情感的特殊方式，這在金星上很常見，人們習(xí)以為常。

下面請(qǐng)欣賞《男人來自火星，女人來自金星》的第十一集，火星人/金星人互譯詞典。

如果平臺(tái)不支持視頻，請(qǐng)到其它地方查看。

《火星人/金星人互譯詞典》(精選)

1、女人說:“我們從來都沒有出去玩過!”

《互譯詞典》:“我很想出去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。我渴望和你到外面走一走，做做有意思的事。那會(huì)使我們感到快樂。說真的，我喜歡和你在一起，你是怎么想的呢?你愿意帶我出去吃午飯嗎?我們好多天沒有外出了!”

你的誤譯:“你沒有盡自己的本分，可真叫人失望!我們一起做事的機(jī)會(huì)少得可憐!原因很簡(jiǎn)單:你不但懶惰，而且不夠浪漫。你這個(gè)人單調(diào)、乏味，我再也無法忍受了!”

2、女人說:“誰(shuí)都不關(guān)心我!”

《互譯詞典》:“我今天好像被你忽略了，仿佛沒我這個(gè)人。誰(shuí)注意到我的存在了呢?當(dāng)然，我知道你們都看見我了，可誰(shuí)也不來關(guān)心我，你知道我有多失望嗎?你最近很忙，工作辛苦，我很感激你?？墒怯袝r(shí)候，對(duì)于你來說，我似乎無關(guān)緊要。你的心里只有工作，很少想到我的感受。親愛的，抱抱我，好不好?你能不能告訴我，在你的心里，我真是不可替代的嗎?”

你的誤譯:“我很不快樂!我渴望關(guān)心，卻事與愿違。我的失望和沮喪，你是無法體會(huì)的!你何曾關(guān)心過我，考慮過我的感受?你是我的男人，愛我，是你的權(quán)利，也是你的義務(wù)!你應(yīng)該覺得羞恥，因?yàn)槟銓?duì)我的愛越來越少!人生真是不公平，我對(duì)你激情如火，你對(duì)我卻冷冷冰冰。我多么在乎你，你對(duì)我卻視而不見!”

3、女人說:“我太累了，什么都不想做!”

《互譯詞典》:“我今天做的事情太多了!我真的需要好好地休息一下，這樣我才能攢足力氣，做好其它事情。我希望你能體諒我。還有，你最好抱一抱我，給我溫情，給我慰藉。我想聽你說，我今天表現(xiàn)得很好，有理由、有權(quán)利休息一下!”

你的誤譯:“不管什么事情，都得我來做，你卻像沒事人似的，四體不勤，五谷不分。你是男人，你該做得更多才對(duì)，為什么讓我大包大攬?我是多么無助!我想和真正的男人生活在一起。當(dāng)初選擇你，是一個(gè)天大的錯(cuò)誤!”

4、女人說:“我想忘記這一切不幸!”

《互譯詞典》:“我想讓你知道，我熱愛眼下的工作，我喜歡目前的生活。不過，我今天的壓力可不輕。我喘不過氣來!我想做一些事情，恢復(fù)原來的狀態(tài)，這樣我才能振作精神，履行我的責(zé)任。我希望你關(guān)心我的感受，了解發(fā)生了什么事。你該聽聽我的心里話，理解我的心情。不必告訴我怎樣做，你只要清楚我承受的壓力，我就好過得多。你的傾聽，能使我全身放松，明天我就會(huì)好起來，再次承擔(dān)起職責(zé)，做好屬于我的事情!”

你的誤譯:“事情如此之多，我真的不想做，卻又不得不做。我真不情愿和你在一起，毫無樂趣可言!我們的結(jié)合，可能是一個(gè)錯(cuò)誤!你讓我很不滿意，我多想有更好的伴侶!有了他，我的生活才會(huì)充實(shí)，而你實(shí)在叫我失望，太差勁了!”

5、女人說:“房間怎么老是亂糟糟的?”

《互譯詞典》:“今天，我迫切地渴望休息，想好好地放松一下。可我沒有想到，房間里居然這么亂，讓我提不起精神!看著別扭，哪里還有休息的心情?你最好不要袖手旁觀，幫我收拾一下吧!你能答應(yīng)我的請(qǐng)求嗎?”

你的誤譯:“房間如此混亂，正是你造成的!我總是賣力地打掃，結(jié)果怎樣呢?我剛剛收拾妥當(dāng)，又被你弄得不成體統(tǒng)!你分明是個(gè)邋遢鬼，‘大懶蟲’!我沒法再和你生活了!除非你馬上改變現(xiàn)狀，不然就沒有商量的余地。我的意思是，你要么把房間打掃干凈，要么馬上離開家門!”

6、女人說:“誰(shuí)都不聽我說話!”

《互譯詞典》:“我這個(gè)人是不是越來越無聊，越來越單調(diào)，讓你覺得索然無趣?想到這種可能性，你知道我有多么害怕嗎?眼下，我似乎格外敏感了。我多么需要你的關(guān)心，你的體貼!我多么希望你留意我的存在!我希望你好好地待我。真的，我今天累極了，煩心的事情一大堆。我想把煩惱一古腦兒地說出來，可惜沒人聽我說話!你是我的丈夫，就來當(dāng)你的妻子的聽眾，好不好?你該問寒問暖，比如，‘你今天發(fā)生了什么事情’，‘還有什么讓你不開心’，‘你的感覺怎樣’，‘我能幫你分擔(dān)什么嗎’，‘你還有其它感覺嗎’……當(dāng)然，你還可以以別的方式幫助我。我想聽到你的話語(yǔ)里，不乏關(guān)心、認(rèn)可和寬慰。比如，‘你有什么想法，都說出來，不要有任何保留’，‘你說得沒錯(cuò)’，‘我懂你的意思’，‘我理解你的感受’……即使你一言不發(fā)，光是專心地聽我說話，我也會(huì)心滿意足。在我中間停頓時(shí)，你可以發(fā)出某些安慰性的聲音，比如，‘喔’，‘唔’，‘嗯’，‘啊’，等等(注意:在火星人到來之前，金星人從未聽過此類聲音)。

你的誤譯:“我對(duì)你一向關(guān)心有加，可你甚至不想聽我說話了!過去，你是一個(gè)多么好的聽眾，可如今成了了無生趣的人，叫我如何同你繼續(xù)相處呢?我心目中的伴侶，應(yīng)該充滿激情，說話風(fēng)趣。真遺憾，你不是我喜歡的那種類型!尤其讓我失望的是，你這個(gè)人很自私，從不關(guān)心你的妻子!”

7、女人說:“做什么都不順!”

《互譯詞典》:“我今天忙得不可開交。你愿意聽聽我的感受嗎?你要是這樣做，我就會(huì)很感動(dòng)，感覺也會(huì)好得多。說實(shí)話，我今天做什么都不順手。我也知道，這不過是暫時(shí)的情形。不過，工作量真的很大，我很疲憊，昏頭脹腦，卻沒有多少成果。親愛的，你能否擁抱我一下?我多想聽你對(duì)我說，我做得已經(jīng)很出色了!你的話，可以使我感覺溫暖?！?/p>

你的誤譯:“你做什么都不行!我要是指望你，信任你，我就是個(gè)白癡!要是沒有聽你的話，也不致搞成一團(tuán)糟!換成別的男人，事情就會(huì)處理得像模像樣，而你卻使局面更加混亂!”

8、女人說:“你不再愛我了!”

《互譯詞典》:“不知為什么，今天我覺得，你好像不愛我了!我多么害怕你離開我!其實(shí)，我也知道，你總是那樣愛我，為我做了很多。我也說不清楚，我隱隱的不安全感，究竟從何而來!我多想你用一切可能的方式，向我表達(dá)你的愛，讓我感到安慰，叫我心里的石頭落地呀!我多想聽到，你對(duì)我說出那3個(gè)神奇的字眼!你肯這樣做的話，天知道我該多么喜悅，我的感覺多么美好!”

你的誤譯:“我把一生最好的歲月都給了你，可你給了我什么呢?你分明是在利用我!你這個(gè)人自私而冷酷!你只為自己著想，無視我的感受。你何曾對(duì)我有過像樣的關(guān)心和愛護(hù)?真是想不通，當(dāng)初我怎么會(huì)愛上你?我是天底下最笨的人!活該我現(xiàn)在一無所有，真是咎由自取，自作自受!”

9、女人說:“我們哪一次不是匆匆忙忙的!”

《互譯詞典》:“我覺得今天太匆忙了，我真是不喜歡。生活不該如此匆忙!當(dāng)然，這不是你的錯(cuò)，我也沒有責(zé)怪你的意思。我知道，你在盡最大的能力，保證我們及時(shí)趕到目的地。我怎么會(huì)不感激你的關(guān)心呢?我只是希望，你能理解我的感受。我想聽你對(duì)我說，‘我們總是過于匆忙，可不是一件好事情，我也不喜歡這樣!’”

你的誤譯:“你太不負(fù)責(zé)任了!你總是等到最后一刻，才會(huì)行動(dòng)起來。和你在一起，我從來沒有安全感。我們老是匆匆忙忙，仿佛永遠(yuǎn)如此!為了不遲到，你匆忙出發(fā)，還毛手毛腳，叫人揪心!誰(shuí)敢把事情交給你做呢?只怕做一樣，毀一樣!我不想瞞你:你不在我的眼前亂竄，我感覺更舒服!”

10、女人說:“我渴望更多的浪漫。”

《互譯詞典》:“你最近工作太辛苦!我們還是抽時(shí)間外出度假，你看好不好?我們都得好好地放松一次!我喜歡這樣!我們可以到郊外散心，尋一處‘世外桃源’，盡情地釋放自己。到了那里，我們單獨(dú)相處，沒有孩子糾纏，也可徹底忘掉工作的事情。我知道，你是一個(gè)浪漫的人。我期待著你送鮮花給我，愈快愈好!我渴望那種久違的、驚喜的感覺!我還希望你和我外出約會(huì)。我喜歡約會(huì)帶來的浪漫感受!”

你的誤譯:“你無法再讓我滿意了!你不再像過去那樣，讓我覺得開心。從你那里，我一無所得。你的浪漫技巧落后了，跟不上我的需要!你從來沒有真正地滿足過我!我希望你風(fēng)情萬(wàn)種，就像我交往過的其他男人。別把我的話當(dāng)成耳旁風(fēng)!”

上述內(nèi)容，其實(shí)是《互譯詞典》里的精華部分。你要熟練地掌握，幾年后，你就會(huì)“熟能生巧”。這有助于你站在女人的角度，體驗(yàn)對(duì)方的想法和感受，而不是誤以為對(duì)方批評(píng)你或遷怒于你。你終歸會(huì)意識(shí)到，女人的話里話外，不乏夸張的語(yǔ)氣，戲劇化的色彩。倘若單純從字面上理解，就很容易造成歧義。實(shí)際上，這是女人表達(dá)情感的特殊方式。這在金星上很常見，人人習(xí)以為常!