|
羅文在1985年春晚上的演出 “激光中” 羅文1983年的演出 羅文的話題可以寫一部大書，從我的角度，只能擇其一角管窺。在我看來，羅文是一位非常大膽、富于實(shí)驗(yàn)性的藝術(shù)家，這在他的翻唱作品中得到最大程度的體現(xiàn)。八九十年代的香港歌壇，蓬勃的娛樂需求對(duì)應(yīng)的，是相對(duì)不足的創(chuàng)作能力，香港歌手大量翻唱?dú)W美日本金曲。羅文亦然，他有大量翻唱歌曲。在這些翻唱歌曲中，我發(fā)現(xiàn)兩首很有意思的歌：1988年出版的羅文同名專輯中的“紅塵夢(mèng)”和“悄悄的別離”。這兩首歌都改編自意大利的拿波里（一譯那不勒斯）民歌，“紅塵夢(mèng)”的原唱是“我的太陽(yáng)”（O Sole Mio）,“悄悄的別離”則是從“桑塔露琪亞”（Santa Lucia）改過來的。那是被帕瓦羅蒂、多明戈、安德里亞·波切利這個(gè)級(jí)別的歌手在世界各地的舞臺(tái)上唱過無數(shù)次的歌曲，羅文敢于用他略帶戲曲味道的唱腔翻唱，這不是勇氣又是什么呢？    白： 菩提本無樹 俗世紅塵應(yīng)看破 明鏡亦非臺(tái) 何來情欲將心鎖 本來無一物 喜怒哀樂無污我 何處惹塵埃 無得無失更無魔 唱： 她應(yīng)該愛我 不應(yīng)傷我 她偏偏遠(yuǎn)去 流逝似歌 夢(mèng)碎了 塵埃里墜 遠(yuǎn)地傳鐘聲 敲醒了我 只一點(diǎn)差錯(cuò) 那知將愛變禍 剩痛苦眼淚 剩嘆息奈何 空虛的感覺 已經(jīng)分布四座 卻預(yù)留中間一個(gè)位給我 花花的世界 孤清的我 皆因少了愛 還是太多 置身于情關(guān)愛禍 那俗塵脂粉 終于看破
“紅塵夢(mèng)”的歌詞由潘偉源創(chuàng)作，應(yīng)該說歌唱部分平平無奇，但在歌曲開頭的口白部分，羅文創(chuàng)造性地把禪宗六祖慧能“菩提本無樹、明鏡亦非臺(tái)，本來無一物，何處惹塵埃”的四句偈化在歌里，營(yíng)造了萬物虛空的境界之外，更把一首高亢的意大利歌曲改編成具有濃厚民族風(fēng)格的屬于羅文的歌曲，其手筆、眼界，都是讓人嘆服的。   心里心里呢個(gè)謎 藏在心底 呢個(gè)呢個(gè)心里謎 完全系圍住你 呢個(gè)呢個(gè)心里謎 長(zhǎng)令我入迷 熱愛之花 在我心中開出燦爛 我深心里 愛得美麗 請(qǐng)你請(qǐng)你解那迷 莫再將情懷閉 開放心里俾我謎 迷盡一世 心里心里有個(gè)謎 難解難計(jì) 心里心里呢個(gè)謎 藏在心底 呢個(gè)呢個(gè)心里謎 完全系圍住你 呢個(gè)呢個(gè)心里謎 長(zhǎng)令我入迷 熱愛之花 在我心中開出燦爛 我深心里 愛得美麗 請(qǐng)你請(qǐng)你解那迷 莫再將情懷閉 開放心里俾我謎 迷盡一世 請(qǐng)你請(qǐng)你解那請(qǐng)你請(qǐng)你解那迷 開放心里俾我謎 迷盡一世 沒錯(cuò)，這首“心里有個(gè)謎”改編自貝多芬的“致愛麗絲”（a小調(diào)巴加泰勒），應(yīng)該說也是唱出羅文的特色。另外，羅文對(duì)臺(tái)灣流行歌曲一樣“細(xì)大不捐”，趙傳的名曲“我很丑，可是我很溫柔”，曾被他改編成“我冷傲，但我是暖流”，戴著面具生活的無奈，褪去化妝之后的落寞，“一生追趕霓虹和白粥，淚滴在寂寞夜中干透……”如果說趙傳的原唱是小人物的無助吶喊，羅文的翻唱?jiǎng)t是成功人士的內(nèi)心獨(dú)白，具有同樣的藝術(shù)感染力。   藏向布景內(nèi) 快樂工作 快樂享有 沒法可休 人冷傲 而每日盡力地探求 努力工作 努力享有 熱愛我的奮斗
羅文去世已經(jīng)18年了，他的歌曲在中文流行歌曲歷史上的地位，自有專家學(xué)者來考證。對(duì)我來說，只能說在最喜歡聽流行歌曲的年少歲月，錯(cuò)過了這位風(fēng)格獨(dú)特的一代巨星。待到接觸到他更多的作品，再來關(guān)注他、聆聽他、欣賞他的時(shí)候，羅文的時(shí)代已經(jīng)成為過去。羅文去世以后，紀(jì)念他、向他致敬的歌曲很多，其中有一首很特別，是譚詠麟的“山下的人”。這首歌把很多羅文唱過的經(jīng)典歌曲的歌名鑲嵌在歌詞之中，很容易引起歌迷的共鳴，最后一句，可能是譚詠麟對(duì)羅文的感嘆：今生不算摰友，但令我終生記掛。 譚詠麟“山下的人” 圍繞擠迫的戲院 掌聲至今從不間斷 臺(tái)邊閃光燈正閃 捕獵神態(tài)憑歌寄意 回憶當(dāng)日 最初相見 惺惺相惜 縱使走遠(yuǎn) 人物變遷 時(shí)代會(huì)轉(zhuǎn) 留下了幾多給世人 屏幕里有你 現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)也有我 當(dāng)天的我正奏著結(jié)他 曾見證他 盛放的花 成就鬧遍獅子腳下 時(shí)日再轉(zhuǎn)化 仍然突破變化 激光中那印象更加多記掛 明天 閃光燈再閃 踏在臺(tái)上何解虧欠 從此 幾許風(fēng)雨天 愿望就是憑歌寄意 花總會(huì)老去 至少可以美化 今生不算摰友 但令我終生記掛
|
|
|
羅文早期的清新表演
