《怡然觀?！?/p>

【元】高房山

日日依山看荃灣，帽山青青無改顏。

我問海山何時老，清風問我?guī)讜r閑。

不是閑人閑不得，能閑必非等閑人。

閑，有門口看到四時樹木悠然，有門口忽然望到月亮的喜悅。日出月落，云淡風輕，能閑下欣賞的人無不是精神富有的人。

《鷓鴣天·元宵后獨酌》

【明】楊慎

千點寒梅曉角中，一番春信畫樓東。收燈庭院遲遲月，落索秋千翦翦風。

魚雁杳，水云重，異鄉(xiāng)節(jié)序恨匆匆。當歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。

注釋

落索：冷落蕭索。翦翦：形容風輕微而帶寒意。

魚雁：指書信。

金陵子：歌女。

斝（jiǎ）：古代酒器。

賞析

此詞寫元宵節(jié)后的獨酌思鄉(xiāng)?！斑t遲月”與“翦翦風”，點綴出早春夜晚的清寒，也烘托出懷鄉(xiāng)的愁緒。末兩句以歌酒故作寬解，更見鄉(xiāng)愁的深摯婉曲。

《古蟾宮·元宵》

明代：王磐

聽元宵，往歲喧嘩，歌也千家，舞也千家。聽元宵，今歲嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有鬧紅塵香車寶馬？祗不過送黃昏古木寒鴉。詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。

注釋

元宵：農歷正月十五日為元宵節(jié)。這天晚上，民間有掛彩燈，觀彩燈的習俗。

今歲嗟呀：今年到處都是嘆息的聲音。

鬧紅塵：塵世熱鬧。香車寶馬：豪華的車馬。

消乏：消沉，貧乏。

出自明代王磐的《古蟾宮·元宵》

簡析

這首散曲是反映社會現實的作品。小令描寫了往年元宵節(jié)的熱鬧、歡樂氣氛，同時又寫了寫作當年元宵節(jié)的冷清，百姓的愁怨。今昔對比，反映出明代國家日漸衰敗，百姓生活每況愈下的情形，對老百姓的苦難生活深表同情，對官府的殘酷統(tǒng)治表示強烈不滿。

此曲用“今歲”、“往歲”的對比手法， 描寫了元宵節(jié)冷落的景象。“聽元宵今歲嗟呀，愁也千家， 怨也千家?！闭从钞敃r人民生活的實況和廣大人民對反動統(tǒng)治的憤懣情緒。據《堯山堂外紀》載：“弘治、正德時，‘高郵元宵最盛， 好事者多攜佳燈美酒， 即西樓為樂。……后經荒歲苛政， 閭閻凋敝， 良宵遂索然矣?！边@段話正可做為這首小令的最佳注腳。

《上元竹枝詞》

【清】符曾

桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。

見說馬家滴粉好，試燈風里賣元宵。

譯文

香甜的桂花餡料里裹著核桃仁，

用井水來淘洗像珍珠一樣的江米，

聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，

趁著試燈的光亮在風里賣元宵。