“我覺(jué)得小說(shuō)跟電影一直有種不解之緣?！?012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、中國(guó)作家莫言曾經(jīng)如是說(shuō)。

2019年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最新得主——奧地利作家彼得·漢德克，同樣與電影有著一種不解之緣，而且先后參與過(guò)14部影視作品編劇。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲頒百余年來(lái)，這些優(yōu)秀作家的優(yōu)秀作品，無(wú)不為世界影壇輸送著優(yōu)質(zhì)的營(yíng)養(yǎng)，而像彼得·漢德克一樣投身光影世界親自造夢(mèng)的諾獎(jiǎng)得主亦不在少數(shù)。

彼得·漢德克（奧地利）

他兼具語(yǔ)言獨(dú)創(chuàng)性與影響力的作品，探索了人類(lèi)體驗(yàn)的外圍和特殊性。

《罵觀眾》《卡斯帕》《左撇子女人》

彼得·漢德克可以說(shuō)一位真正的電影人，在他的履歷上，擔(dān)任過(guò)14部影視著作的編劇，四部電影的導(dǎo)演，一部電影的主演。其中，彼得·漢德克作為編劇，與“新德國(guó)電影四杰之一”的德國(guó)導(dǎo)演維姆·文德斯合作過(guò)八次，二人更是在1987年一同創(chuàng)作了影史經(jīng)典《柏林蒼穹下》，彼得·漢德克還在電影中客串了一個(gè)小角色。該片入圍了第40屆戛納電影節(jié)的主競(jìng)賽單元，并最終捧獲了最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

作為導(dǎo)演，彼得·漢德克依舊成績(jī)不俗。1985年，他的電影長(zhǎng)片處女作《左撇子女人》入圍了第31屆戛納國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元；1992年，電影《缺席》入圍了第49屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，值得一提的是，當(dāng)年的金獅獎(jiǎng)由張藝謀的《秋菊打官司》奪得。

奧爾加·托卡爾丘克（波蘭）

她敘事中的想象力，充滿(mǎn)了百科全書(shū)般的熱情，這讓她的作品跨越邊界，自成一派。

《航班》《太古和其他的時(shí)間》

《讓你的犁頭碾著死人的白骨前進(jìn)》

奧爾加·托卡爾丘克是當(dāng)代波蘭最具影響力的小說(shuō)家之一，兩次獲得波蘭文學(xué)最高榮譽(yù)“尼刻獎(jiǎng)”評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)，四次獲得“尼刻獎(jiǎng)”讀者選擇獎(jiǎng)。

2016年，她與波蘭女導(dǎo)演阿格涅絲卡·霍蘭合作的電影劇本《糜骨之壤》，改編自她的小說(shuō)《讓你的犁頭碾著死人的白骨前進(jìn)》，影片入圍了第67屆柏林國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，最后獲得了阿爾弗雷德·鮑爾銀熊獎(jiǎng)（為紀(jì)念柏林電影節(jié)創(chuàng)始人阿爾弗雷德·鮑爾而設(shè)，旨在獎(jiǎng)勵(lì)電影創(chuàng)新）。

石黑一雄（英國(guó)日裔）

他的小說(shuō)富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺(jué)下，他展現(xiàn)了一道深淵。

《群山淡景》《浮世畫(huà)家》《長(zhǎng)日將盡》

石黑一雄是一位日裔英國(guó)籍的小說(shuō)家，生于日本長(zhǎng)崎，后全家移居英國(guó)。他與另外兩位印度裔作家拉什迪、奈保爾被稱(chēng)為“英國(guó)文壇移民三雄”，如今“三雄”中只剩拉什迪還沒(méi)有獲得諾獎(jiǎng)。

石黑一雄的多部作品被改編為影視作品，他也會(huì)親自擔(dān)任或參與編劇。《別讓我走》在2010年和2016年分別被改編為電影和電視??；2005年的《伯爵夫人》改編自其同名小說(shuō)，故事背景則選在了1936年的上海；1993年 《告別有情天》改編自小說(shuō)《長(zhǎng)日將盡》，由詹姆斯·伊沃里擔(dān)任導(dǎo)演，影片獲得第66屆奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳女主角、最佳改編劇本、最佳藝術(shù)指導(dǎo)、最佳服裝設(shè)計(jì)、最佳原創(chuàng)配樂(lè)8項(xiàng)大獎(jiǎng)提名，而當(dāng)年的最大贏家是史蒂文·斯皮爾伯格和他的《辛德勒的名單》。

莫言（中國(guó)）

他的魔幻現(xiàn)實(shí)主義作品將民間故事、歷史和現(xiàn)代融為一體。

《紅高粱》《豐乳肥臀》《生死疲勞》《蛙》

莫言曾參加創(chuàng)作過(guò)12部影視劇劇本，他的小說(shuō)也深受中國(guó)導(dǎo)演們的青睞，屢次被搬上大銀幕。1987年的《紅高粱》由張藝謀執(zhí)導(dǎo)，并取得了第38屆柏林電影節(jié)最佳影片金熊獎(jiǎng)；2003年，霍建起執(zhí)導(dǎo)的根據(jù)《白狗秋千架》改編，影片榮獲第16屆東京國(guó)際電影節(jié)最佳影片獎(jiǎng)和最佳男藝人獎(jiǎng)。

此外，由香港導(dǎo)演嚴(yán)浩執(zhí)導(dǎo)的《太陽(yáng)有耳》（2003）根據(jù)莫言小說(shuō)《姑奶奶披紅綢》改編，不過(guò)莫言本身對(duì)這部電影并不滿(mǎn)意，雖然一開(kāi)始參與了編劇工作，但因?yàn)榕c導(dǎo)演想法有別選擇了退出。2000年，張藝謀改編自莫言中篇小說(shuō)《師傅越來(lái)越幽默》的《幸福時(shí)光》，也因?yàn)榕c小說(shuō)相差甚大，讓莫言感到詫異。還有一部，連莫言本人都沒(méi)有看過(guò)，就是臺(tái)灣導(dǎo)演李幼喬拍攝的《白棉花》。

哈羅德·品特（英國(guó)）

他的戲劇發(fā)現(xiàn)了在日常廢話(huà)掩蓋下的驚心動(dòng)魄之處并強(qiáng)行打開(kāi)了壓抑者關(guān)閉的房間。

《侏儒》《看門(mén)人》《仆人》

哈羅德·品特對(duì)于世界藝術(shù)的貢獻(xiàn)不止在文學(xué)領(lǐng)域，他的著作包括舞臺(tái)劇、廣播、電視及電影作品，是英國(guó)當(dāng)代最具有代表性的戲劇家之一，更重要的是，他為戲劇再次成為英國(guó)文壇的主要文學(xué)形式做出了重要貢獻(xiàn)，《看門(mén)人》《餞行酒》等都是他的代表戲劇作品。

哈羅德·品特集編、導(dǎo)、演于一身，四十余年藝術(shù)生涯里，創(chuàng)作50余部舞臺(tái)劇、電視劇、廣播劇和電影腳本，其中涵蓋20余部電影腳本。同時(shí)他參演過(guò)22部影視作品，執(zhí)導(dǎo)過(guò)6部，獲得過(guò)兩次奧斯卡提名和七次英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)提名。哈羅德·品特直到去世前一年還在堅(jiān)持創(chuàng)作，2007年，當(dāng)電影《足跡》的主演裘德·洛邀請(qǐng)他編寫(xiě)劇本的時(shí)候，哈羅德·品特很開(kāi)心地答應(yīng)了，影片為導(dǎo)演肯尼思·布拉納贏得了一個(gè)金獅獎(jiǎng)提名。

加夫列爾·加西亞·馬爾克斯（哥倫比亞）

由于其長(zhǎng)篇小說(shuō)以結(jié)構(gòu)豐富的想象世界，其中揉混著魔幻與現(xiàn)實(shí)，反映出一整個(gè)大陸的生命矛盾。

《百年孤獨(dú)》《家長(zhǎng)的沒(méi)落》

《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》

加西亞·馬爾克斯與電影有著很深的淵源，他曾擔(dān)任拉丁美洲新電影基金會(huì)的主席，撰寫(xiě)過(guò)多部電影劇本，他也親自參與到如《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》《沒(méi)人寫(xiě)信給上?！贰兑粯妒孪葟垞P(yáng)的兇殺案》等重要作品的改編當(dāng)中。

但是，唯一遺憾的是，加西亞·馬爾克斯沒(méi)有機(jī)會(huì)看到他最鐘愛(ài)的《百年孤獨(dú)》的影視版。坊間流傳著一種說(shuō)法：電影《百年孤獨(dú)》，錯(cuò)過(guò)了黑澤明，就永成遺憾。據(jù)說(shuō)，馬爾克斯曾表示，《百年孤獨(dú)》只有日本名導(dǎo)黑澤明能拍成電影。但隨著黑澤明的去世，加之馬爾克斯的阻止，《百年孤獨(dú)》改編電影一事一直被擱置。

而就在今年，Netflix經(jīng)過(guò)一番努力， 與馬爾克斯的兩個(gè)兒子羅德里戈和貢薩洛達(dá)成一致，將把《百年孤獨(dú)》改編成西班牙語(yǔ)電視劇，由二人親自擔(dān)任制片人。

川端康成（日本）

由于他高超的敘事性作品以非凡的敏銳表現(xiàn)了日本人精神特質(zhì)。

《伊豆的舞女》《雪國(guó)》《千只鶴》

川端康成是單部著作被搬上大銀幕次數(shù)最多的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，其代表作《伊豆的舞女》從1933年起先后六次被搬上大銀幕，而在川端康成生前（1972年4月16日逝世）就被改編拍攝了五次。

日本著名女影星山口百惠在1974版的《伊豆的舞女》出演女主角熏子，這也是其最為中國(guó)觀眾熟知的銀幕形象之一。此外，被稱(chēng)為“山口百惠演藝生涯最后樂(lè)章”的《古都》，也是根據(jù)川端康成同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編，小說(shuō)創(chuàng)作于1961年，1968年與《雪國(guó)》《千只鶴》一起獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！豆哦肌肥巧娇诎倩莩鲅莸淖詈笠徊侩娪?。

歐內(nèi)斯特·海明威（美國(guó)）

因?yàn)樗ㄓ跀⑹滤囆g(shù)，突出表現(xiàn)在其近著《老人與?！分?，同時(shí)也由于他那捍衛(wèi)崇高的人的價(jià)值的光輝演說(shuō)。

《老人與?！贰队绖e了，武器》《喪鐘為誰(shuí)而鳴》

海明威與電影有著密不可分的關(guān)系。他的作品多次被改編搬上大銀幕，其中《老人與?！啡?，《太陽(yáng)照常升起》兩次，《永別了，兵器》兩次。與此同時(shí)，海明威生前還長(zhǎng)期擔(dān)任電影編劇，根據(jù)記錄，他擔(dān)任過(guò)23部作品的編劇，還友情出演過(guò)兩部影片。

只不過(guò)，除了根據(jù)其作品《有錢(qián)人和沒(méi)錢(qián)人》改編，由他與另一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主威廉·?？思{共同參與編劇的《逃亡》，沒(méi)有一部根據(jù)海明威經(jīng)典原著改編的電影作品可以成為經(jīng)典，1932年版的《永別了，兵器》更因?yàn)榇蠓刃薷?，被海明威評(píng)價(jià)為“猶如啤酒杯里撒了泡尿”。而《有錢(qián)人和沒(méi)錢(qián)人》只不過(guò)是海明威的一部二流作品。