李商隱七律《韓同年新居餞韓西迎家室戲贈》讀記

(小河西)

韓同年新居餞韓西迎家室戲贈

籍籍征西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。

云路招邀回彩鳳，天河迢遞笑牽牛。南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。

李商隱、韓瞻同年取得進士，開成二年（837）正月二十四發(fā)榜，二月初七吏部關試。之后韓瞻回涇原與王茂元女兒結婚。尚在長安的李商隱曾向韓瞻寄詩《寄惱韓同年二首》。李商隱三月二十七回濟源探母。估計在夏天（或秋初）回到長安?；亻L安后，王茂元為其女婿韓瞻在長安構筑的新居已落成。韓瞻擬回涇原迎新婚妻子。李商隱為韓餞行，作此詩戲贈。

籍籍征西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。

籍籍：聲名盛大貌?！顿涰f秘書子春》（唐-李白）：“高名動京師，天下皆籍籍。”《章梓州橘亭餞成都竇少尹》（唐-杜甫）：“預傳籍籍新京尹，青史無勞數(shù)趙張?！薄顿洕櫴卦S仲涂》(宋-蘇軾)：“落筆生風，籍籍聲名不負公。”

征西：王茂元為涇原節(jié)度使，在長安之西。

新緣：新結緣。此指新婚。

一名：一舉成名。原指一旦中舉就揚名天下。《唐故國子司業(yè)竇公墓志銘》(唐-韓愈)：“公一舉成名而東，遇其黨必曰：'非我之才，維吾舅之私。’。”

先甲：《易-蠱》：“先甲三日。”古代用天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸），地支（子、丑、寅、卯、辰、已、午、未、申、酉、戍、亥）記時。甲為天干之首。《新唐書-選舉志》：“諸進士試時務策五條，帖一大經(jīng)，經(jīng)策全得者為甲第。”此處借“先甲”之甲為甲第之甲。

千騎：典“東方千騎”或稱“東方騎”?！赌吧仙！罚h樂府）：“東方千余騎，夫婿居上頭。”后以“東方千騎”、“東方騎”指代新婿?！度粘鰱|南隅行》（隋-盧思道）：“會待東方騎，遙居最上頭?！薄恫删掌罚?/span>-蕭剛）：“東方千騎從驪駒，豈不下山逢故夫。”《雜詩》（唐-王維）：“人見東方騎，皆言夫婿殊。”《送黎兵曹往陜府結婚》（唐-李端）：“東方發(fā)車騎，君是上頭人?！?/span>

大意：聲明赫赫的王茂元將軍為新婚的女婿構筑新居。在科舉的進士榜上我白白名列你前面，婚姻上你韓瞻兄卻跑到我前頭。

云路招邀回彩鳳，天河迢遞笑牽牛。

云路：指遙遠的路程；山路?！稄能娦小?/span>(陳-張正見)：“鴈塞秋聲遠，龍沙云路迷。”《登復州南樓》（唐-錢起）：“故人云路隔，何處寄瑤華。”《贈益府裴錄事》(唐-盧照鄰)詩：“青山云路深，丹壑月華臨。”（王茂元幕府治所在涇州，即安定郡安定縣縣治，距長安四百余里。)

招邀：亦作“招要”，邀請?！都纳蠀峭酢罚ㄌ?/span>-李白）：“灑掃黃金臺，招邀青云客?！薄对街輳堉猩釅蹣诽谩罚ㄋ?/span>-蘇軾）：“高人自與山有素，不待招邀滿庭戶。”

彩風：喻指韓瞻妻王氏。

迢遞：高遠貌?！洞喝战濉罚ǘ鸥Γ骸疤鲞f來三蜀，蹉跎有六年?！薄端揆樖贤ぜ膽汛抻盒枴罚ㄌ?/span>-李商隱）：“竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。”《和令狐八戲題》：“迢遞青門有幾關？柳梢樓角見南山?！?/span>

大意：你到遙遠的涇州去迎接妻子回長安新居，比天河上牛郎織女相會還是容易多了。（點題。）

南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。

禁臠：典“禁臠”?！稌x書-謝安傳》：“孝武帝為晉陵公主求婿，謂王珣曰：'主婿但如劉真長、王子敬便足。…’珣對曰：'謝混雖不及真長，不減子敬。’帝曰：'如此便足?！磶?，帝崩，袁山松欲以女妻之，珣曰：'卿莫近禁臠’。初，元帝始鎮(zhèn)建業(yè)，公私窘罄，每得一豚，以為珍膳，項上一臠尤美，輒以薦帝，群下未嘗敢食，于時呼為'禁臠’，故珣因以為戲。”（謝混即謝安之孫，晉孝武帝之婿。）《贈別張兵曹》（唐-李頎）：“君為禁臠婿，爭看玉人游?！薄稌x謝混》（唐-孫元晏）：“尚主當初偶未成，此時誰合更關情?？蓱z謝混風華在，千古翻傳禁臠名?！?/span>

瓊枝：傳說的玉樹?？捎髅琅?、賢才等。此自指。《傳》：“南方有鳥，其名為鳳；天為生樹，名曰瓊枝。高百二十仞，大三十圍，以琳瑯為實。”《訪韋楚老不遇》（唐-李德裕）：“今來招隱逸，恨不見瓊枝。”

四愁：《四愁詩》（漢-張衡）：“一思曰：我所思兮在太山。欲往從之梁父艱。側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀。何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙。何為懷憂心煩勞?！?/span>

大意：我像“南朝禁臠”一樣無人愿意接近。我正在絞盡腦汁苦思冥想搜腸刮肚寫詩表達我的愁悶。

此詩首聯(lián)說王茂元為女婿筑了“朱樓”（不無羨慕。）頷聯(lián)說科舉名次我在你前面，婚姻卻被你拔了頭籌。（還是羨慕。）頸聯(lián)點題。寫韓要回涇州去接新婚夫人。自己的“織女”還隔著天河。（有點醋味。）尾聯(lián)用“禁臠”典。說自己如同“南朝禁臠”已無人再問婚姻之事，愁的不思茶飯。（感覺李商隱與王家的親事也已提出，而且在長安很多人已知道了。但王夫人或許還沒最后敲定。至少程序尚未走完。至于在此之前，李商隱是否到過涇州見過未來的岳丈，無法確定。這個婚姻是否韓瞻牽線也無從查考。還有就是李商隱在前一段時間或許還有別人提親，現(xiàn)在大家已經(jīng)知道是“禁臠”，也就都停了。）

再回頭看下《寄惱韓同年二首》。“其一”：“簾外辛夷定已開，開時莫放艷陽回。年華若到經(jīng)風雨，便是胡僧話劫灰?！憋@然首聯(lián)不僅是說寄詩的時間大約在二、三月間辛夷花開的時候。而是說韓的花“已開”。也就是說韓已結婚。接著說這青春年華不需要風吹日曬，難道要到“世界終盡，劫火洞燒”（典“胡僧劫灰”。）似是說愛情婚姻青春年華不要老是拖著。要能快則快。李商隱真是得了進士就急著要美人。

“其二”：“龍山晴雪鳳樓霞，洞里迷人有幾家。我為傷春心自醉，不勞君勸石榴花。”此“龍山”“鳳樓”“洞里”皆典。“石榴花”是酒。上聯(lián)似隱含說王茂元家不止一個仙女。下聯(lián)似說我對她已如癡如醉，朝思慕想。不必再勸說我。從這里可以看出在剛剛進士發(fā)榜不久，李商隱就在積極聯(lián)絡婚姻。對娶王茂元女兒的態(tài)度非常積極。也不知道男女雙方見過面沒有。

到了秋天，到韓瞻迎家室時，情況或已有進展。已經(jīng)可以說自己是“南朝禁臠”了?！居涀∵@個時間：開成二年（837）。當時李商隱的恩師令狐楚任興元尹，充山南西道節(jié)度使。從李商隱進士發(fā)榜起，令狐楚曾多次催促李商隱到興元去。李商隱開始以探母為名沒去，探母結束后回到長安也沒去。李商隱在長安雖沒工作但忙得很。直到令狐楚病危，才急匆匆趕去。（令狐楚于當年十二月去世）?！?/span>