|
51. 元日 宋代:王安石 爆竹聲中一歲除, 春風(fēng)送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日, 總把新桃換舊符。 譯文 陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經(jīng)過去;和暖的春風(fēng)吹來了新年,人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。 初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都忙著把舊的桃符取下,換上新的桃符。 52. 天竺寺八月十五日夜桂子 唐代:皮日休 玉顆珊珊下月輪, 殿前拾得露華新。 至今不會(huì)天中事, 應(yīng)是嫦娥擲與人。 譯文 桂花從天而降,好像是月上掉下來似的。拾起殿前的桂花,只見其顏色潔白、新鮮。 我到現(xiàn)在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。 53. 七步詩 兩漢:曹植 煮豆持作羹,漉菽以為汁。 萁在釜下燃,豆在釜中泣。 本自同根生,相煎何太急? 譯文 鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘?jiān)^濾出去,留下豆汁來作羹。 豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣。 豆子和豆秸本來是同一條根上生長(zhǎng)出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢! ! 54. 鳥鳴澗 唐代:王維 人閑桂花落, 夜靜春山空。 月出驚山鳥, 時(shí)鳴春澗中。 譯文 春天夜晚,寂無人聲,芬芳桂花,輕輕飄落。青山碧林,更顯空寂。 明月升起,驚動(dòng)幾只棲息山鳥。清脆鳴叫,長(zhǎng)久回蕩空曠山澗。 55. 芙蓉樓送辛漸 唐代:王昌齡 寒雨連江夜入?yún)牵?/p> 平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問, 一片冰心在玉壺。 譯文 迷蒙的煙雨,連夜灑遍吳地江天;清晨送走你,孤對(duì)楚山離愁無限! 朋友啊,洛陽親友若是問起我來;就說我依然冰心玉壺,堅(jiān)守信念! 56. 江畔獨(dú)步尋花·其六 唐代:杜甫 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞, 自在嬌鶯恰恰啼。 譯文 黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽,萬千花朵壓彎枝條離地低又低。 眷戀芬芳花間彩蝶時(shí)時(shí)在飛舞,自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。 57. 石灰吟 明代:于謙 千錘萬鑿出深山, 烈火焚燒若等閑。 粉骨碎身全不怕, 要留清白在人間。 譯文 (石灰石)只有經(jīng)過千萬次錘打才能從深山里開采出來,它把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘愿把一身清白留在人世間。 58. 竹石 清代:鄭燮 咬定青山不放松, 立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅(jiān)勁, 任爾東西南北風(fēng)。 譯文 竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松,它的根牢牢地扎在巖石縫中。 經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊,它依然那么堅(jiān)強(qiáng),不管是酷暑的東南風(fēng),還是嚴(yán)冬的西北風(fēng),它都能經(jīng)受得住,還會(huì)依然堅(jiān)韌挺拔。 59. 聞官軍收河南河北 唐代:杜甫 劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。 即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。 譯文 劍門關(guān)外,喜訊忽傳,官軍收復(fù)冀北一帶。高興之余,淚滿衣裳。 回望妻子兒女,也已一掃愁云,隨手卷起詩書,全家欣喜若狂。 老夫想要縱酒高歌,結(jié)伴春光同回故鄉(xiāng)。 我的心魂早已高飛,就從巴峽穿過巫峽,再到襄陽直奔洛陽。 60. 浣溪沙·游蘄水清泉寺 宋代:蘇軾 游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪, 溪水西流。山下蘭芽短浸溪, 松間沙路凈無泥,瀟瀟暮雨子規(guī)啼。 誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。 譯文 游玩蘄水的清泉寺,寺廟在蘭溪的旁邊,溪水向西流淌。山腳下剛生長(zhǎng)出來的幼芽浸泡在溪水中,松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染,傍晚,下起了小雨,布谷鳥的叫聲從松林中傳出。 誰說人生就不能再回到少年時(shí)期? 門前的溪水還能向西邊流淌!不要在老年感嘆時(shí)光的飛逝??! |
|
|