一日一詩詞

每周一至周五晚7:50

長治電視臺(tái)都市頻道

江 南

江南可采蓮，蓮葉何田田

魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東。

魚戲蓮嚇西，魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

注釋譯文

《江南》為漢代民歌，漢樂府作品。

漢樂府是漢代成立的官方機(jī)構(gòu)，它的職責(zé)是采集民間歌謠或文人的詩詞作品進(jìn)行配樂，以備朝廷演奏之用。它是繼《詩經(jīng)》《楚辭》之后而起的一種新詩體。是古代民歌的又一次大匯集，開創(chuàng)了詩歌現(xiàn)實(shí)主義的新風(fēng)。

漢樂府收集的詩歌，現(xiàn)僅存四十多首。其風(fēng)格直樸率真，不事雕琢，頗具獨(dú)特的審美意趣。而《江南》這首詩更能體現(xiàn)漢樂府的這種創(chuàng)作風(fēng)格。

《江南》全詩僅七句，從結(jié)構(gòu)上看分總起和分述兩個(gè)部分。并且具有以下幾個(gè)特點(diǎn)：一、比興手法的運(yùn)用。詩中“蓮葉”的“蓮”諧音“憐惜”的“憐”，憐字在古代是褒義詞，這個(gè)字在這里象征了美好的愛情。二、雙關(guān)手法的運(yùn)用。詩中以魚兒戲水于蓮葉間來暗喻青年男女在勞動(dòng)中相互愛戀的歡樂情景。三、大范圍疊句的運(yùn)用。比如“蓮葉何田田”中的“田田”一詞?！棒~戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”這種寫作手法在古代詩歌中非常常見，比如說《詩經(jīng)》。

《江南》這首詩描寫了一個(gè)非常唯美的場景，雖然沒有一個(gè)字直接寫人，但卻讓人如聞其聲、如見其人、如臨其境，感受到一股勃勃生機(jī)，讓我們領(lǐng)略到采蓮人內(nèi)心的歡樂，以及對(duì)美好愛情的憧憬。

本期嘉賓：八一路小學(xué)

老師：平靜 學(xué)生：成奕葦

編輯： 李慧芳

監(jiān)制：史艷瓊