《擬詠懷(二十六)》賞析

一君木子

擬詠懷(二十六)

南北朝 庚信

蕭條亭障遠，凄慘風塵多。

關門臨白狄，城影入黃河。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

評析

    本詩摹寫北方景色人物，烘托出空曠遼遠、蒼莽悲涼的氣氛。

注釋

庚信：字子山，南北朝時期著名詩人。

2亭障：亭候堡障。

風塵：指寇警。戎馬所至，風塵揚起，故曰風塵。

   白狄：春秋時狄族的一支。此句是說關門外就是白狄之地。

    蘇武：西漢人。漢武帝天漢元年出使匈奴，匈奴讓他投降，他堅決不從，被流放到北海放羊。漢昭帝即位　數(shù)年，匈奴與漢和親，蘇武方得歸。臨回國時，李陵置酒告別。

    寒水句：荊軻入秦刺秦王，燕太子餞行于易水之上，乃歌曰：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還!”

    誰言二句：項羽兵敗垓下，漢軍圍之數(shù)重，項羽夜聞漢軍四面楚歌，夜起，在帳中飲酒，悲傷慷慨，乃作　歌曰：“力拔山兮氣蓋世……”。

韻譯

遠遠的亭子看去十分蕭條,

我呀常身離故土展轉漂泊。

國家關門之外就是白狄族,

整個城市倒影在黃河水中。

憶當年秋風中李陵送蘇武,

易水中燕子丹為荊軻踐行。

誰在這里縱使言語的豪邁?

原來是我清晨起來的帳中。

賞析

    示例一本詩首二句通過遠望邊境堡壘和原野上的風塵，抒發(fā)內心的悲涼，并以“蕭條”“凄慘”融情于景。

    三四句寫身居異國，眼見壯闊的黃河，更增思念故國的悲哀。最后四句用典，寫自己不能象?武那樣出使匈奴保持節(jié)操，反而荊軻刺秦不成、自己國家卻最終滅亡，表達留仕北國的羞憤；用項羽氣蓋世卻于帳中悲歌（“時不利兮騅不逝”），表達自己在祖國大勢已去時自己無所作為的亡國羈旅之痛。

    示例二本詩表達了留仕北國的羞憤、思念故國的凄慘、國家滅亡的悲哀，悲中有壯，壯中有悲。首四句融情于景借景抒情，遠眺邊境堡壘風塵，內心黯然神傷；近看關門臨白狄異族、城影入浪濤平抑的黃河，壯闊中更增添思鄉(xiāng)南歸的悲涼。后四句用典，?武、荊軻的典故點出了出使北國被滯留的身世和憤慨，又有留下做官的羞愧和祖國滅亡的無奈、悲痛；項羽悲歌的典故更表達了英雄末路的浩嘆。

    庾信留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是綜合若干具有北方特征的景物，再結合幾個典故，構成冷落蕭索的總體印象，借以抒寫出心頭的凄涼之感。

??“蕭條亭障遠，凄慘（一本作‘凄愴’）風塵多?！睗庥舻泥l(xiāng)關之思中夾雜著尚未消磨的豪氣，從詩中迎面撲來。他本可以在故鄉(xiāng)安樂地走完自己的人生旅程，卻又因故而漂零在異地他鄉(xiāng)，屈仕敵國，遠離家園?！瓣P門臨白狄，城影入黃河。”詩人看不見故園的青山秀水，他想：黃河的那一面，應該就是故鄉(xiāng)的城池吧？“秋風別蘇武，寒水送荊軻。”蘇武不在，易水猶寒，沒有人能夠明白詩人對于家鄉(xiāng)的思念。壯士一去不復返，自己不知何時才能踏入故園?！肮蕡@東望路漫漫”，詩人把最好的歲月留在了異國他鄉(xiāng)。“誰言氣蓋世，晨起帳中歌?！弊詈蠼枨懊娴涔实淖置嬉饬x，與前六句合成一個完整的境界，勾出了詩人遙望亭障關河，面對秋風寒水，在邊塞的帳幕中晨起悲歌的形象。

作者

    庾信（513—581年）字子山，小字蘭成，南陽新野（今屬河南）人，南北朝時期詩人、文學家。其家“七世舉秀才”，“五代有文集”，父親庾肩吾就是當時大官之一，亦是著名的文學家。據《周書·庾信傳》記載說：庾信“幼而俊邁，聰敏絕倫”，他自幼隨父親庾肩吾出入于蕭綱的宮廷，后來又與徐陵一起任蕭綱的東宮學士，成為宮體文學的代表作家；他們的文學風格，也被稱為“徐庾體”。侯景叛亂時，庾信逃往江陵，輔佐梁元帝。

    后奉命出使西魏，在此期間，梁為西魏所滅。北朝君臣一向傾慕南方文學，庾信又久負盛名，因而他既是被強迫，又是很受器重地留在了北方，官至車騎大將軍、開府儀同三司，北周代魏后，更遷為驃騎大將軍、開府儀同三司。故世又稱之為庾開府，如杜甫即以“清新庾開府，俊逸鮑參軍”來稱譽李白。時陳朝與北周通好，流寓人士，并許歸還故國，唯有庾信與王褒不得回南方。所以，庾信一方面身居顯貴，被尊為文壇宗師，受皇帝禮遇，與諸王結布衣之交，一方面又深切思念故國鄉(xiāng)土，為自己身仕敵國而羞愧，因不得自由而怨憤。如此至老，死于隋文帝開皇元年。有《庾子山集》傳世。

（注：本人在編寫過程中參考了網絡未著名文章，如有侵權，及時聯(lián)系，急速糾正。）