蘇東坡與竹子~詩一首，故事一則

       蘇東坡出生于眉山城里竹柏掩映的蘇家小院里，他一生與竹有著深厚的淵源，因愛竹引出過不少絕妙的佳話。竹子，可謂融進了他的人生，成為了其不可分割的一部分。

       接下來坡公這首作于杭州的小詩，可以說將坡公對竹子的喜愛表達得淋漓盡致了。

《於潛僧綠筠軒》

可使食無肉，不可使居無竹。

無肉令人瘦，無竹令人俗。

人瘦尚可肥，俗士不可醫(yī)。

旁人笑此言，似高還似癡。

若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴？

       於潛縣南約二里地，有一寂照寺，寺內有一軒，因其周圍種了許多翠綠的竹子，環(huán)境十分清幽，故名“綠筠軒”，慧覺和尚就住在這里。詩人作此詩來歌頌其高潔的情操和於潛僧的超然不俗。

       蘇東坡和其表兄文同， 二人皆是“湖州竹派”的代表人物，成語“胸有成竹”即出自二人。有一次，蘇軾有書信調侃文同說：“漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守，渭濱千畝在胸中?！?       （譯：與可啊，聽說漢川的這地兒的竹子，多的和蓬草一樣，我就想啊，你現(xiàn)在去了那兒，你的斧子恐怕饒不了那些竹筍。像你這種窮的沒飯吃的饞鬼，怕是方圓千畝的竹筍都能被你吃到肚子里去。）

       收到書信后，笑得正在燒竹筍吃的文同夫婦倆把吃在嘴里的飯菜都噴在了信紙上?！傲钊藝婏垺钡牡涔时銇碓从诖?。

       文同和蘇東坡二人都很喜歡吃竹筍，據(jù)說，有一次東坡與朋友聚會，他吃著豬肉寫了一首打油詩：“無竹令人俗，無肉使人瘦。不俗又不瘦，竹筍燜豬肉。”

《於潛僧綠筠軒》譯文：可以頓頓不吃肉，也不能住處沒有竹子。人沒有肉吃無過乎會變瘦，但沒有勁竹之氣就會讓人變庸俗。倘若人瘦了還可變肥，可人一旦庸俗就難以醫(yī)治了。旁人對這個理論不理解，笑問：“這種‘神邏輯’，是高雅還是癡傻呢？”那么請問，如果面朝著高雅的竹子，仍然對著肉食大快朵頤，可謂是既想得清高之名，又想獲甘醴之味，世上又哪來“揚州鶴”這等魚和熊掌兼得之美事呢？