|
晚清名臣張之洞，是官場上少有的清廉之人，雖貴為湖廣總督、兩廣總督，后來入主軍機(jī)處，但他非常注重自身修養(yǎng)和家庭教育。他的兒子也曾躋身官場，一度當(dāng)過山東監(jiān)運使，又當(dāng)過湖南稅務(wù)局長，后來成為復(fù)旦大學(xué)的教授。 我們從張之洞寫給父母、兒子的書信，就能了解這位晚清名臣一生身系家國、清廉治世的人格寫照，和對家族后輩一代代傳續(xù)的殷切期望。 續(xù)輩詩 仁厚遵家法，忠良報國恩。 通津為世用，明道守如珍。 ——張之洞《續(xù)輩詩》 【譯文】 要仁愛寬厚待人，遵守家法家規(guī)。要做到忠厚善良，報效國家。要有開放的胸懷，敢于擔(dān)當(dāng)，學(xué)以致用，以所學(xué)濟(jì)世。要知曉世事規(guī)律，像守護(hù)珍寶一樣守護(hù)中華傳統(tǒng)美德。 教子警言 兄弟不可爭產(chǎn)，志須在報國，勤學(xué)立品；君子小人，要看得清楚，不可自居下流?！ ? ——張之洞臨終遺言 【譯文】 兄弟之間不可因為爭奪財產(chǎn)而鬧不和睦，要立志報國，勤奮學(xué)習(xí)，樹立良好的品格；與人交往的時候，要看清對方的品行，辨清君子小人，不能和小人同流合污。 【背景】 1909年10月4日，張之洞知道自己已經(jīng)病入膏肓，時日無多，彌留之際，將以上話語囑咐病床前的兒子們，看到兒子們熟記成誦，方才放心離世。 致兒子書 父母愛子，無微不至，其言恨不能一日不離汝，然必令汝出門者，蓋欲汝用功上進(jìn)，為后日國家干城之器、有用之才耳。 汝今既入此，應(yīng)努力上進(jìn)，盡得其奧。勿憚勞，勿恃貴，勇猛剛毅，務(wù)必養(yǎng)成一軍人資格。 汝盡力求學(xué)，勿妄外騖。汝茍竿頭日上，余亦心廣體胖矣。 ——摘自張之洞五月十九日《致兒子書》 【譯文】 父母疼愛子女，總是無微不至，恨不得一天都不離開你身邊。然而一定要讓你出門求學(xué)，那是因為想讓你用功上進(jìn)，能夠成為國家的棟梁之材，做對國家有用的人罷了。 你現(xiàn)在已經(jīng)入學(xué)，就應(yīng)該努力上進(jìn)，要把軍事上的奧秘全部學(xué)會。不要畏懼辛勞，不要自恃高貴，要勇猛剛強堅毅，務(wù)必要養(yǎng)成軍人的稟賦。 你要全心求學(xué)，不要隨便在外亂跑。你如果能百尺竿頭，天天進(jìn)步，我也就胸襟寬闊，身體舒泰了。 余五旬外之人也，服官一品，名滿天下，然猶兢兢也，常自恐懼，不敢放恣。汝隨余久，當(dāng)必親炙①之，勿自以為貴介子弟而漫不經(jīng)心，此則非余之所望于爾也，汝其慎之。 ——摘自張之洞五月十九日《致兒子書》 【譯文】 我已經(jīng)是五十開外的人了，官居當(dāng)朝一品，天下聞名，但依然謹(jǐn)慎小心，唯恐自己出錯，不敢有任何放縱。你跟隨我的時間很長了，應(yīng)當(dāng)親身受到熏陶了，不要自認(rèn)為是尊貴的公子，就隨隨便便，全不在意，這不是我對你的期望，你一定要謹(jǐn)慎啊。 當(dāng)稍知稼穡之艱難，盡其求學(xué)之本分。非然者，即學(xué)成歸國，亦必?zé)o一事能為，民情不知，世事不曉，晉帝之何不食肉糜，其病即在此也。況汝軍人也，軍人應(yīng)較常人吃苦尤甚。 而今而后，速收爾邪心，努力學(xué)習(xí)，非遇星期，不必出校。即星期出校，亦不得擅宿在外。庶幾開支可省，學(xué)業(yè)不荒。光陰可貴，求學(xué)不易。兒究非十五六之青年，此中甘苦，應(yīng)自知之。毋負(fù)老人訓(xùn)也。 ——摘自張之洞八月初九日《復(fù)兒子書》 【譯文】 你應(yīng)當(dāng)多少了解一下農(nóng)家的艱辛，盡到自己求學(xué)的本分。你做不到這一點，哪怕是學(xué)成回國，也一定一件事也干不成。不了解民情，不了解世事，晉惠帝才會說出“為什么不吃肉粥”的荒誕之語，他的毛病就出在這些問題上。再說，你是一名軍人，軍人應(yīng)該比平常人更能吃苦。 從今以后，你要趕快收斂愛玩的心性，努力求學(xué)。不是周末就不必離校外出。即便是周末外出，也不許擅自在外留宿。倘如此，開銷可大大節(jié)省，學(xué)業(yè)不致荒廢。光陰極為珍貴，求學(xué)機(jī)會難得。你畢竟不是十五六歲的青年人了，這里面的甘苦，我不說你也應(yīng)該明白。不要辜負(fù)老父我的教誨呀！ 致雙親書 大人恒言，文章為物，非以娛人，實以載道。又言國家設(shè)科舉士，首重敦厚之士，有為之才，而非取靡靡者供奔走之役也。 兒奉大人教誨，當(dāng)盡力取法乎上，絕不敢枉道詭遇，以負(fù)大人。 ——摘自張之洞三月二十二日《致雙親書》 【譯文】 父親大人過去常說，文以載道，文章這種東西，不是寫來供人取樂的。父親大人還說過，國家設(shè)置科舉考試選拔人才，首先看重的是那些品格敦厚的人士，有所作為的人才，而并不是選取那些萎靡不振的人用來勞役驅(qū)使的。 孩兒謹(jǐn)遵父親大人教誨，自當(dāng)竭盡全力按照高標(biāo)準(zhǔn)要求自己，絕對不敢歪曲道義，通過欺詐手段來得到機(jī)遇，以至于辜負(fù)您的期望。 大人前次訓(xùn)諭，謂操守宜廉潔，辦事宜謹(jǐn)慎，待人宜寬和，此真大人金玉良言，兒雖不肖，敢不永矢勿諼①。 兒幸賴祖宗盛德，大人督教，得有今日，然衡文批卷之際，常凜凜自懼，恐有不足，上負(fù)朝廷，下負(fù)大人。 故除生員②考卷托俊虞伯代閱外，童生③試卷，無論何如必親自檢閱，遇有懷疑之處，亦絕不敢私心自用，必博訪周咨，得其詳而后已。 兒雖才學(xué)不多，閱歷不廣，然必盡其力之所及，不敢一毫輕輕放過。 ——摘自張之洞十二月初四日《致雙親書》 【譯文】 父親大人前一次來信訓(xùn)誡孩兒，說操守應(yīng)當(dāng)廉潔，辦事應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎，待人應(yīng)當(dāng)寬和，這真是大人的金玉良言。孩兒雖然不肖，卻又怎么敢不永遠(yuǎn)牢記著您的教誨呢。 孩兒僥幸依賴祖宗的盛德，大人的監(jiān)督教導(dǎo)，能夠有今天。然而衡量文章、批閱試卷時，自己常常感到凜然生懼，恐怕自己有做得不周到的地方，對上辜負(fù)朝廷，對下辜負(fù)大人。 所以，孩兒除了生員的考卷托付俊虞伯代為批閱外，童生的試卷，無論什么樣必定要親自檢視批閱。遇到有懷疑的地方，也絕對不敢單憑自己的心意辦事，必定要廣泛地尋求資料，四處與人商議，得到它的詳盡情況之后才做判斷。 孩兒雖然才學(xué)不多，閱歷不廣，然而必定竭盡自己所能，不敢輕易放過一絲一毫。 |
|
|
