|
牧童 [唐]呂巖 草鋪橫野六七里，笛弄晚風(fēng)三四聲。 歸來(lái)飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月眠。 1．簡(jiǎn)析詩(shī)中的“鋪”和“弄”二字的妙處。（3分） 2．后兩句詩(shī)刻畫了牧童怎樣的形象？寄寓了作者怎樣的感情？（4分） 參考答案 1.①“鋪”從視覺(jué)的角度寫出了草的茂盛和“橫野”的遼闊無(wú)垠，給人以平緩舒坦的感覺(jué)；②“弄”從聽(tīng)覺(jué)的角度傳達(dá)出了風(fēng)中笛聲時(shí)斷時(shí)續(xù)、悠揚(yáng)飄逸的特點(diǎn)以及牧童吹笛嬉戲的意味。 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共3分。描寫的角度1分，草和笛聲的特點(diǎn)以及人的主觀感受2分。意思對(duì)即可。 2. 刻畫了一個(gè)以地為床，以天為帳，饑來(lái)即食，困來(lái)即眠，無(wú)牽無(wú)掛，無(wú)羈無(wú)絆，自由自在，自然天真的牧童形象。寄寓了作者對(duì)遠(yuǎn)離喧囂、安然自樂(lè)生活的向往。 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共4分。人物形象2分，情感2分（答“對(duì)牧童的喜愛(ài)之情”給1分）。意思對(duì)即可。 注釋 弄：逗弄。 蓑衣：棕或草編的外衣，用來(lái)遮風(fēng)擋雨。 橫野：寬闊的原野 參考譯文 青草像被誰(shuí)鋪開(kāi)在地上一樣，方圓六七里都是草地，晚風(fēng)中隱約傳來(lái)三四聲牧童悠揚(yáng)的笛聲。牧童放牧歸來(lái)，在吃完晚飯后的黃昏時(shí)分，他連蓑衣都沒(méi)脫，就愉快地躺在草地上欣賞天空中的明月。 譯文二： 綠草如茵廣闊的原野，一望無(wú)垠。牧笛逗弄晚風(fēng)，悠揚(yáng)悅耳，時(shí)斷時(shí)續(xù)地從遠(yuǎn)處傳來(lái)。牧童回來(lái)吃飽了飯，已是黃昏之后了，他連蓑衣也不脫，就躺在月夜的草地里休息了。  賞析 《牧童》一詩(shī)，向我們展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖：廣闊的原野，綠草如茵；晚風(fēng)吹拂著野草，還沒(méi)見(jiàn)歸來(lái)的牧童，卻先聽(tīng)見(jiàn)隨風(fēng)傳來(lái)的牧童悠揚(yáng)的愈來(lái)愈近的笛聲，笛聲時(shí)斷時(shí)續(xù)，隨風(fēng)飄揚(yáng)。牧童回來(lái)吃飽了飯，已是黃昏之后了，他連蓑衣也不脫，就躺在月夜的露天地里休息了。詩(shī)中有景、有情，有人物、有聲音，這生動(dòng)的一幕，是由遠(yuǎn)及近出現(xiàn)在我們的視野里的。 “鋪”字，把草的茂盛和草原給人的那種平緩舒服的感覺(jué)表現(xiàn)出來(lái)了。 “弄”字，更寫出了一種情趣，把風(fēng)中笛聲時(shí)時(shí)斷斷續(xù)續(xù)悠揚(yáng)飄逸和牧童吹笛嬉戲的意味傳達(dá)出來(lái)了。 |
|
|
