《漢語大詞典》對成語“棟折榱（cuī）崩”的釋文是：“正梁折斷,椽子崩壞。指房子倒塌。多比喻傾覆?！睂ⅰ皸潯贬尀檎?還見于該辭書對字頭“棟”和詞條“棟折”等的解釋。如字頭“棟”的義項1釋文為：“屋的正梁?！痹~條“棟折”的釋文為：“屋梁折斷。比喻傾覆?！?/p>

筆者認(rèn)為，將“棟”釋為“正梁或屋梁、大梁”欠妥，理由如次：

其一，梁，即屋梁，也說大梁、正梁。水平方向的長條形承重構(gòu)件。木結(jié)構(gòu)屋架中專指順著前后方向架在墻上或柱子上的長木。棟，即脊檁，是架在屋架或山墻上面最高的一根用來支持椽子和屋面板的橫木。我國自古以來，正屋為坐北朝南。梁是縱向的，呈南北向；棟是橫向的，呈東西向，它們之間相互垂直。有棟有梁，才能成房。將棟釋為脊檁是正確的，若將梁也稱作脊檁，會誤導(dǎo)讀者，給其造成困惑。

其二，把梁釋作脊檁，最早見于《說文解字》一一六下：“杗，棟也?！币馑紴闁n（梁——筆者按），就是脊檁。對《說文》“杗，棟也”的不當(dāng)解釋，清代著名學(xué)者承培元在《說文引經(jīng)證例》中明確指出：“屋制，東西架者曰棟，南北架者曰梁。杗，梁也，而許君（指許慎）曰棟，渾言之，梁棟不分也。《爾雅》則析言之曰梁?！保ㄒ姟稘h語大字典》（第二版·3）P1244字頭“杗mánɡ”）《漢語大字典》對“杗”的最終定義為：“屋的大梁?！?nbsp;

其三，由漢初學(xué)者綴輯周、漢諸書舊文，遞相增益而成的《爾雅》，是我國最早解釋詞義的專著?！稜栄拧め寣m》對“杗廇”的解釋為：“杗廇謂之梁?！惫保|晉文學(xué)家、訓(xùn)詁學(xué)家）注：“屋大梁也?！表毺貏e指出的是，將杗廇釋作梁的，最早見于《爾雅》，而《爾雅》成書時間比東漢許慎所撰的《說文》要早二百年左右，《爾雅注》的作者東晉郭璞則是糾正《說文》梁棟不分的第一人。

其四，棟和梁是土木結(jié)構(gòu)房子兩種截然不同的重要構(gòu)件，將棟說成正梁，筆者不敢茍同。宋代建筑學(xué)家李誡編纂的《營造法式》，于宋哲宗元祐六年（1091）由皇帝下詔頒行全國，是我國古代最完整的建筑技術(shù)文獻(xiàn)?！稜I造法式·大木作制度二·棟》：“棟，其名有九：一曰棟，二曰桴（fú），三曰檼（yìn），四曰棼（fén），五曰甍（ménɡ），六曰極，七曰槫（tuán），八曰檁（lǐn），九曰?。╩ián）?！薄稜I造法式·大木作制度三·梁》：“梁，其名有三：一曰梁，二曰杗廇（mánɡ liù），三曰欐（lì）?！睆闹锌煽闯?，棟就是脊檁，其九個稱謂中無一將棟稱作梁或杗廇或欐的；梁就是屋梁，三個稱謂中無一將梁稱為棟或檁或其他名稱的。也就是說，《說文》之梁棟不分，在宋代得到徹底糾正。承培元在《說文引經(jīng)證例》中更明確指出了這一點。

其五，將棟亦即脊檁說成是正梁或屋梁、大梁，也有以訛傳訛的成分，且不單單是書面上以訛傳訛。以往凡蓋房子（指土木結(jié)構(gòu)的、通常為坐北朝南的瓦房），上梁這一天，房主都要宴請為其建房的工匠、幫工及前來祝賀的親朋好友。既為“上梁”，當(dāng)天必定要把兩盤梁架到前后墻或柱子上。然而，為了校驗大梁安放得是否到位，還必須同時將堂屋的脊檁（棟）安放到兩盤二梁（直接支撐脊檁、二檁的重要構(gòu)件，分別由大梁上面的兩根短柱所支撐）上方正中各自的單棁（zhuō，梁上的短柱）上端，以梁棟互校，使屋架的關(guān)鍵部件絕對安放到位。上梁是砌房蓋屋的標(biāo)志，是一戶人家的一件大喜事，所以上梁這一天還要貼對聯(lián)、放鞭炮。中原地區(qū)常貼的一副對聯(lián)，上聯(lián)是：立柱喜逢黃道日；下聯(lián)是：上梁正遇紫微星。橫批：吉星高照。上聯(lián)貼在東梁，下聯(lián)貼在西梁，橫批貼在脊檁。有的還要在脊檁正中貼上一條豎幅，上寫“姜太公在位百無禁忌”。然而，正是因為上梁必須同時要上脊檁，也正是因為脊檁架在最高處，人們從較遠(yuǎn)處即可看到上面貼的四個在菱形紅紙上寫的十分醒目的大字跟“姜太公在位百無禁忌”的紅紙豎幅，故有人誤認(rèn)為“上梁”就是上的脊檁，以致誤將脊檁稱作大梁或正梁。再加上訛傳效應(yīng)，最終造成少數(shù)人梁、棟（脊檁）不分。不過，把脊檁叫做正梁、大梁，以致通常將梁也稱作檁的，只發(fā)生在我國津、冀等個別地區(qū)，充其量稱作“地區(qū)性方言”。

其六，梁是木結(jié)構(gòu)屋架中最粗大、最堅實的構(gòu)件，故也叫大梁。正因如此，除火災(zāi)外，無論什么原因?qū)е路孔拥顾词辜箼_乃至柱子、柁、二檁、椽子全部折斷，大梁也不會折斷。盡管棟（脊檁）在木結(jié)構(gòu)屋架中是僅次于大梁的粗壯度之重要構(gòu)件，可它畢竟不及梁的粗大堅實，所以凡屋頂坍塌，常見脊檁折斷（即棟折）。

其七，《現(xiàn)代漢語詞典》對成語“梁上君子”的釋文為：“漢代陳寔的家里，夜間來了一個竊賊，躲在屋梁上，陳寔把他叫作梁上君子（見于《后漢書·陳寔傳》）。后來就用‘梁上君子’做竊賊的代稱?！贬屛恼f得很明白，（夜間）屋梁上能夠躲人。反觀《漢語大詞典》，將“棟”釋為“屋的正梁”“屋梁”，那么，如按此釋義，成語“梁上君子”就不能成立。因為棟即脊檁的上面釘放的是椽子，椽子的上面是屋面板，在椽子與屋面板的下面，脊檁的上方，這之間是沒有任何空間的，何談藏人？

再看《漢語大詞典》字頭“梁”的釋文：“梁……5.屋梁。木結(jié)構(gòu)屋架中專指順著前后方向架在柱子上的長木。通常也指檁?！逼涫纠校幸粫秊榍笆衩腻a《更漏子》詞：“宵霧散，曉霧輝。梁間雙燕飛。”此釋文中如果沒有“通常也指檁”的表述，雖說不太完美，倒也說得過去。通常：一般；平常。既然梁一般也指檁、平常也指檁，那么，又何必將其稱作梁、使讀者梁檁難辨呢？何況將梁說成檁，造成釋文與書例相互矛盾——梁的上下左右有足夠空間讓燕子飛來飛去，而“檁間”則說不通。

其八，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》對成語“汗牛充棟”的釋文，亦頗能說明問題。釋文為：“用牛運書，牛要累得出汗；用屋子放書，要堆到屋頂（棟：脊檁）。形容藏書非常多。”釋文說得很清楚——棟即脊檁，而不是正梁、屋梁或大梁。藏書（書簡）堆放起來，如其上頭只挨著屋梁，說明藏書并不算多，與“汗牛充棟”的本義相去甚遠(yuǎn)，這樣釋文就須重寫。

其九，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）370頁詞條“房子”的插圖中，梁為縱向（南北向），脊檁（棟）為橫向（東西向），清晰可見。房子插圖是現(xiàn)實寫照，它清楚地告訴人們，梁就是梁，棟（脊檁）就是棟，不應(yīng)混為一談。

綜上，成語“棟折榱崩”的釋文宜改為：“脊檁折斷，椽子崩壞。指房子倒塌。多比喻傾覆?！?/p>

與此同時，宜將字頭“棟”義項1釋文“屋的正梁”改為“房子的脊檁。個別地區(qū)方言中也稱正梁或大梁?！睂⒃~條“棟折”釋文的第一分句“屋梁折斷”改為“脊檁折斷”。另外，宜刪去字頭“梁”義項5釋文中的后一句話“通常也指檁”。

最后，再說一下詞條“棟梁”?！稘h語大詞典》對“棟梁”的釋文為“房屋的大梁；比喻擔(dān)負(fù)國家重任的人?！?將棟亦即脊檁說成是正梁或屋梁、大梁，無疑是誤釋；而將脊檁和梁兩種重要構(gòu)件——棟、梁，說成是一種構(gòu)件——“房屋的大梁”，則是誤上加誤。故宜將“棟梁”釋文的第一分句“房屋的大梁”，改為“房屋的脊檁和梁”。