目前市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，和田玉、翡翠既是玉石市場(chǎng)的兩大主力，從材料來(lái)說(shuō)，一種是透明（翡翠）的材質(zhì)，一種是不透明（和田玉）。在雕刻中，對(duì)力度和對(duì)材料的處理是不同的，相對(duì)于翡翠，對(duì)和田玉的雕刻“薄意”就比較明顯，翡翠與和田玉最大的不同就是翡翠要進(jìn)行“調(diào)水”。

這是最基本的方法。如果翡翠表面粗糙、種差、透明度弱，則“水”顯弱或無(wú)“水”。

通過(guò)打磨拋光，使翡翠的表面光滑如鏡面，有利于光線穿透表面射入內(nèi)部。也就是說(shuō)，調(diào)整光線和透明度能達(dá)到“調(diào)水”的目的。

注意：如果太薄，容易無(wú)水。光線需要一定縱深與種、底子相互作用后才能產(chǎn)生有水。