ACTION

我覺得我難過是因?yàn)闊釔凵?br>
是因?yàn)槊刻熳咄粭l路

流連同樣的風(fēng)景

Ithink I'm sad because I love life
It is because every day,
 I walk on the same route and see the
samescenery

進(jìn)同樣的門

在同樣無人的午夜時(shí)刻

卻不覺得后悔或失落

I enter the same door at the
samemoment of each lonely
midnight
But I don't feel regret or lost

為此我覺得自己平凡

為此我難過

ButI don't feel regret or lost

I feel sad because of this

為此我寧愿在夜晚那條鋪了葉子清香的路上

把腳步放慢

看來往的車影或背影

I would like to walk on that road which is
fullof fragrance from the leaves
Slowing down my steps and watching the
shadowsof the cars and the people that
werepassing by

在三兩聲口哨中交錯(cuò)

寧愿在清晨繞一個(gè)圈

經(jīng)過那片沾滿翎羽的草

Crossingin a couple of whistles
I would like to circle around in the early
morning,
 passing through the meadow that
coveredwith feathers

覺得我難過是因?yàn)闊釔凵?br>
生活總是奶油一樣凝固 融化

變質(zhì)或是

被加工成粉末

I think my sadness is because of loving life

Lifeisalways like cream,
 itbecomes solid, melts,goes bad or
Is processed into powder

總是以廉價(jià)的姿態(tài)

站在路口向每個(gè)人

展示它白嫩的腳裸

It always stands at the

crossroadwitha cheap 

attitudeshowingeveryone
With its delicate ankle

那時(shí)的車流緩緩慢慢的行駛

慢慢行駛

而我會(huì)默默難過

因?yàn)橥瑯訜o法躲避的虛偽

At such moments,
 thetraffic flow goes slower and slower
And I will be sad silently because of

thesamehypocrisy that I can't run away

我選擇抒情

遠(yuǎn)遠(yuǎn) 遠(yuǎn)遠(yuǎn)的述說

我曾經(jīng)想過總有一天我會(huì)厭倦

這樣的表達(dá)方式

I choose to express the feelings from
 far far  away
I hadthought that one day I would be 

tiredofthis way of expression

會(huì)揉碎每一片夾在扉頁里的

黑色的空間

就不去管那

到底是葉片還是花朵

And I will shatter every piece of the

blackholewhich was clipped to the 

titlepage
No matter if it is a leaf or a flower

我想過

我會(huì)失去一些生命一樣寶貴的記憶

像失去

混濁了的河

那些下游的漁夫會(huì)因此在某個(gè)晴天

一無所獲

I had thought that
I would lose some memories which are

aspreciousas a life is to lose
The muddy river.
 Thefishermen who are waiting at the 

downstreamofthe river would get
 nothingin a sunny day

覺得我難過是因?yàn)闊釔凵?/span>

因?yàn)槲覜]有辦法不聽見別人的

痛哭

品味別人的

歡樂

I think I'm sad because I love life

Because I have no way not to hear
 otherscrying
 andfeel other's joy

END

本期編輯：陳虹屹