under the weather

人還可以在天氣之下嗎？學(xué)習(xí)英語可千萬不能只看表面翻譯！其實(shí)它的意思是“不太舒服，身體感到不適”。你可以這么理解：仿佛你的身體在惡劣天氣之下，或電閃雷鳴或烈日灼燒，自然不會舒服到哪去。通常與系動詞或者feel連用

這個短語應(yīng)用的場景可以是當(dāng)你覺得身體不舒服，但是不大想告訴別人到底是哪不舒服時。

相似意思的weather的用法還有：

weather beaten 飽經(jīng)風(fēng)霜的

Oh please, don't ask me to cook today, I'm feeling a little under the weather.

求你了，今天別讓我做飯了，我不太舒服。

A: Are you okay?

你還好嗎？

B: Um, not really. I think I'm a little bit under the weather.

不怎么樣，我覺得我有點(diǎn)不舒服。

A: You should go home and get some rest.

你應(yīng)該回家好好休息一下。

B: Yeah, I think that's a good idea.

嗯，好主意。