《功夫熊貓》系列是最有中國味的好萊塢動畫電影。

這次第三部，又是整個(gè)系列中，最“中國”的一部。

幾乎可以把它當(dāng)做國產(chǎn)動畫了。

幕后工作人員中，將近一半是中國人，影片的1/3也在中國制作完成。

還特地為中文版，重新制作完全同步的口型和面部表情。

設(shè)計(jì)了符合中國觀眾口味的笑點(diǎn)。

比如中國版中，嬌虎買早餐時(shí)的這句“變態(tài)辣”。

阿寶：我們要五份春卷，還要一份香辣面。（望向嬌虎）你要什么辣？

嬌虎：變態(tài)辣。

就頗符合四川風(fēng)味。

英文版中，嬌虎說的是普通的“醬料分開放”。

這是好萊塢第一次為一個(gè)非英語國家，制作專屬版本。

早在首部上映時(shí)，導(dǎo)演就稱電影是“寫給中國的一封情書”。

阿寶對中國的愛，比你想象的，深得多。

角 色

主角阿寶就不用說了——

熊貓。

中國國寶。

阿寶的師兄師姐“蓋世五俠”，之所以是老虎、螳螂、蛇、鶴、猴子這五種動物。

不是偶然。

因?yàn)檫@些動物在中國武術(shù)里，都能找到對應(yīng)的象形拳。

角色服裝也費(fèi)盡心思。

嬌虎在前兩部中，穿著中國味的紅色馬甲，上面繡著樹葉的圖案。

第三部中，她換成了同樣繡著樹葉圖案的馬褂。

金猴的護(hù)腕與古代將士的鐵甲護(hù)腕相似。

仙鶴戴著中國特有的斗笠。

因?yàn)橹袊Ψ蚱?，高手常常戴斗笠?/p>

比如《東邪西毒》這兩位。

螳螂更特別。

這個(gè)角色沒穿衣服，但動畫師在螳螂背上，寫了一個(gè)代表中國傳統(tǒng)文化的“壽”字。

《功夫熊貓3》中熊貓眾多，一個(gè)鏡頭中，最多出現(xiàn)過30只熊貓。

為保證每只穿著不同，動畫師根據(jù)中國古代服裝圖譜，設(shè)計(jì)了超過三十種造型。

其中阿寶的女友“美美”身著紅色長袍，搭配紫色內(nèi)襯。

也參考自古代新娘裝。

美美角色設(shè)計(jì)圖

功 夫

為保證電影里的中國功夫夠“正宗”，制作組特地去少林寺取經(jīng)。

阿寶的獨(dú)門絕技——“巫師指”。

就是少林七十二絕技之一的“拈花指”。

第三部中，阿寶還用這招制服嬌虎。

片中的動作設(shè)計(jì)，拜香港功夫片為師。

三部英文版，成龍都為金猴配音。

片方專為金猴設(shè)計(jì)了成龍招牌動作——

翹手指。

第一部中，師父訓(xùn)練阿寶搶碗、搶包子的橋段，也來源于成龍的《蛇形刁手》。

第一部的反派大龍，名字取自香港明星狄龍。

五俠每次出腿的招式，則跟李小龍如出一轍。

五大高手在屋頂?shù)淖分饝?，則與《臥虎藏龍》如出一轍。

連這一段的配樂，用的都是《臥虎藏龍》中，章子怡夜奔的音樂。

《功夫熊貓》里，還出現(xiàn)過一段，類似六七十年代香港武俠片的分屏鏡頭。

胡金銓《俠女》：

第二部中，阿寶接住火球的這一幕，則類似周星馳的《少林足球》。

另外，如果你記性足夠好。

會發(fā)現(xiàn)《功夫熊貓》系列每一部，都出現(xiàn)太極元素。

第一部，烏龜大師參透武學(xué)奧義的“功夫發(fā)源地”，就形似一個(gè)太極八卦圖。

第二部，動物們?nèi)挤诺臒熁ㄐ纬商珮O圖案。

第三部，阿寶手執(zhí)烏龜大師的手杖，畫出太極圖。

場 景

中國風(fēng)的場景，也是《功夫熊貓》系列的一大特色。

第一部，玉宮的設(shè)計(jì)融入了五行概念。

第二部出現(xiàn)了具有濃郁成都市井風(fēng)味的街道。

第三部，整個(gè)熊貓村的設(shè)計(jì)都參照了四川青城山。

細(xì) 節(jié)

除了上面這些明顯的中國元素。

《功夫熊貓》系列三部中，還隨處可見向中國傳統(tǒng)文化致敬的小細(xì)節(jié)。

每部的片頭都不同。

夢工廠本來的logo，是一個(gè)坐在月亮上垂釣的小男孩。

第一部中，小男孩被換成了一只，將棍子耍得爐火純青的猴子。

這不是孫悟空？

第二部，坐在月亮上的變成了烏龜大師，龜殼下還吊著中國結(jié)。

第三部，片頭人物直接用了熊貓。

另外，每部一開場，都會用一種中國特有的技藝，把觀眾帶入情境。

第一部開頭，阿寶的大俠夢，能看到剪紙影子。

第二部開頭借鑒了皮影戲。

第三部，則以水墨畫的形式，展現(xiàn)出綠眼牛和烏龜大師的交手。

片中還出現(xiàn)了針灸。

舞大蟲。

放鞭炮等中國獨(dú)有的習(xí)俗。

出現(xiàn)的食物，也中國特色。

阿寶最愛——包子。

平先生最愛——面條。

第三部中，還特意加入了阿寶洗澡時(shí)，誤將四川特有的辣椒面，撒在身上的情節(jié)。

更接地氣。

連最細(xì)小、最不起眼的道具，也都參考實(shí)物，精心設(shè)計(jì)。

桌子的設(shè)計(jì)參考了中國古代的折疊式茶幾，里面有可以存放茶葉和五谷雜糧的抽屜。

幸運(yùn)簽的簽桶上，畫了鳳凰圖案。

窗欞、柱子上畫有龍和蓮花的樣式。

還記得《功夫熊貓2》中，阿寶手接炮彈的一幕嗎？

雖然只有短短幾秒，我們在屏幕上見到的，只是一坨火球。

實(shí)際上，炮彈上刻有祥云紋理。

正是在最微小的細(xì)節(jié)上做到盡善盡美，才讓《功夫熊貓》系列有資格，被稱為“最中國的好萊塢動畫”。

當(dāng)然，阿寶身上流淌的“中國血統(tǒng)”遠(yuǎn)不止于此。