| 第十五章 尋求決戰(zhàn)的戰(zhàn)區(qū)進(jìn)攻 |
| 克勞塞維茨 [德國(guó)] |
| [出自《戰(zhàn)爭(zhēng)論 第七篇 進(jìn)攻》] 1832 |
|
| 這個(gè)題目的大部分問(wèn)題在第六篇中已經(jīng)談到了，在那里的論述只要反過(guò)來(lái)看就是對(duì)戰(zhàn)區(qū)進(jìn)攻的應(yīng)有的說(shuō)明。 |
| 一個(gè)單獨(dú)的戰(zhàn)區(qū)的概念同防御的關(guān)系總是比同進(jìn)攻的關(guān)系更為密切。關(guān)于進(jìn)攻的一些主要問(wèn)題，如進(jìn)攻的目標(biāo)、勝利的影響范圍等，我們已在本篇中講述過(guò)了，而關(guān)于進(jìn)攻性質(zhì)的最有決定性和最重要的問(wèn)題，我們要到研究戰(zhàn)爭(zhēng)計(jì)劃時(shí)才能給予說(shuō)明。雖然如此，有幾點(diǎn)還是需要在這里加以說(shuō)明的，我們打算還是從尋求大規(guī)模決戰(zhàn)的戰(zhàn)局談起。 |
| 一、進(jìn)攻的最終目標(biāo)就是勝利。防御者從防御地位所得到的各種利益，進(jìn)攻者只能通過(guò)優(yōu)勢(shì)，最多通過(guò)軍隊(duì)感到自己是進(jìn)攻者和前進(jìn)者而產(chǎn)生的一種微小的優(yōu)越感來(lái)抵銷(xiāo)。在一般情況下人們對(duì)于這種優(yōu)越感的作用通常評(píng)價(jià)過(guò)高，其實(shí)這種優(yōu)越感只能是暫時(shí)性的，而且也經(jīng)不起實(shí)際困難的考驗(yàn)。當(dāng)然，我們?cè)谶@里是假定防御者的行動(dòng)同進(jìn)攻者的行動(dòng)一樣，都是正確而適合的。我們所以作以上的說(shuō)明，是想減少人們對(duì)于奇襲和出敵不意的糊涂觀念，人們通常認(rèn)為奇襲和出敵不意在進(jìn)攻中是勝利的豐富源泉和唯一手段，其實(shí)，如果沒(méi)有一定的客觀因素，奇襲和出敵不意是根本沒(méi)有辦法實(shí)現(xiàn)的。關(guān)于真正的戰(zhàn)略上的奇襲，我們?cè)谄渌麜r(shí)間已經(jīng)說(shuō)過(guò)了。因此。如果進(jìn)攻者不具備物質(zhì)力量方面的優(yōu)勢(shì)，他就必然有一種精神方面的優(yōu)勢(shì)來(lái)彌補(bǔ)進(jìn)攻這種作戰(zhàn)形式的不利；如果精神方面的優(yōu)勢(shì)也不具備，那他就根本沒(méi)有理由發(fā)起進(jìn)攻，即使發(fā)起了進(jìn)攻，也肯定是會(huì)失敗的。 |
| 二、正如說(shuō)謹(jǐn)慎應(yīng)該是防御者的保護(hù)神一樣，大膽和自信應(yīng)該是進(jìn)攻者的保護(hù)神。這并不是說(shuō)，一方可以缺少另一方應(yīng)該具備的特點(diǎn)，而是說(shuō)謹(jǐn)慎同防御，大膽和自信同進(jìn)攻具有更緊密的關(guān)系，彼此決不可以分開(kāi)。一般說(shuō)來(lái)，這些特點(diǎn)所以是必要的，是因?yàn)檐娛滦袆?dòng)不是課堂里的數(shù)學(xué)演算，而是一種在實(shí)際戰(zhàn)火中，是在血與火的搏斗中，是在黑暗的、起碼是在朦朦朧朧的領(lǐng)域中進(jìn)行的活動(dòng)，在這里，我們必須相信那些最適合于達(dá)到我們的目標(biāo)的指揮官。防御者在精神力量方面表現(xiàn)得越軟弱，進(jìn)攻者就應(yīng)該越大膽，越強(qiáng)硬。 |
| 三、要取得勝利，就要使敵人的主力同自己的主力作戰(zhàn)。這一點(diǎn)，對(duì)進(jìn)攻來(lái)說(shuō)就不象對(duì)防御那樣值得懷疑，因?yàn)檫M(jìn)攻者必須去尋找通常已經(jīng)占領(lǐng)陣地的防御者。我們?cè)谇懊妗斗烙芬黄幸呀?jīng)明確論述了，如果防御者存在配置錯(cuò)誤，進(jìn)攻者就不可能去尋找防御者，因?yàn)樗梢源_信，防御者會(huì)來(lái)找他，于是他就可以在敵人沒(méi)有準(zhǔn)備好的情況下和敵人作戰(zhàn)。這時(shí)一切都取決于能否正確判定哪條道路和哪個(gè)方向是最重要的，我們?cè)谟懻摲烙鶗r(shí)沒(méi)有談這個(gè)問(wèn)題，只是讓讀者參閱本章，因此我們想在這里對(duì)這個(gè)問(wèn)題作一些必要的說(shuō)明。 |
| 四、什么可以作為進(jìn)攻的直接目標(biāo)，即可以作為勝利的目的，我們?cè)谇懊嬉呀?jīng)論述了。如果這些目標(biāo)是在我們要進(jìn)攻的戰(zhàn)區(qū)內(nèi)，也就是說(shuō)是在我們可能取得勝利的范圍之內(nèi)，那么通向這些目標(biāo)的道路就是進(jìn)攻的主要方向。但是我們不應(yīng)該忘記，進(jìn)攻的目標(biāo)常常是只有在可以取得勝利的情況下才有意義，所以在考慮進(jìn)攻目標(biāo)時(shí)永遠(yuǎn)必須同時(shí)考慮到勝利。因此對(duì)于進(jìn)攻者說(shuō)來(lái)，重要的不是只是為達(dá)到進(jìn)攻的目標(biāo)，而是要作為一個(gè)勝利者達(dá)到目標(biāo)，所以他進(jìn)攻的方向不是指向進(jìn)攻的目標(biāo)本身，而是指向敵人軍隊(duì)到達(dá)這一目標(biāo)時(shí)必然經(jīng)過(guò)的那條道路。那條道路就是我們直接進(jìn)攻的對(duì)象，進(jìn)攻者在敵人軍隊(duì)到達(dá)進(jìn)攻目標(biāo)以前向它發(fā)起進(jìn)攻，把它同這個(gè)目標(biāo)分離開(kāi)，并且在這種情況下?lián)艨鍞橙?，可以取得意想不到的勝利。例如，假設(shè)敵國(guó)首都是進(jìn)攻的主要目標(biāo)，而且防御者也沒(méi)有駐扎在首都同進(jìn)攻者之間，那么進(jìn)攻者直取首都就是不正確的，較好的辦法是把進(jìn)攻的目標(biāo)指向敵人軍隊(duì)同首都之間的交通線，并在那里尋求勝利，一旦取得這一勝利，敵人的首都就唾手可得了。 |
| 如果在進(jìn)攻的勝利范圍以?xún)?nèi)沒(méi)有大目標(biāo)，那么敵人軍隊(duì)同最近的大目標(biāo)之間的交通線就是對(duì)取得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利具有特別重要意義的地方。在這種情況下，每個(gè)進(jìn)攻者都要思索一下，如果在會(huì)戰(zhàn)中得勝，將如何利用這一勝利？回答是，利用勝利可以取得的目標(biāo)就是進(jìn)攻的主要方向。如果防御者是配置在這個(gè)方向上，也就是說(shuō)他配置得完全正確，進(jìn)攻者就應(yīng)該毫不遲疑地去向他挑戰(zhàn)。如果防御者的陣地太堅(jiān)固，進(jìn)攻者就不得不努力從陣地側(cè)旁繞過(guò)，也就是說(shuō)遇到困難不得不另想辦法。如果防御者沒(méi)有駐扎在正確的地點(diǎn)，進(jìn)攻者就仍然應(yīng)該在這個(gè)方向上前進(jìn)，一旦前進(jìn)到同防御者取齊，而防御者仍不向他的側(cè)方移動(dòng)，進(jìn)攻者就應(yīng)轉(zhuǎn)向敵人軍隊(duì)同這個(gè)目標(biāo)之間的交通線，以便在那里向敵人進(jìn)攻。假使敵人軍隊(duì)始終在原地不動(dòng)，進(jìn)攻者就應(yīng)該轉(zhuǎn)向敵人軍隊(duì)，從背后攻擊他們。 |
| 在進(jìn)攻者選擇的通向目標(biāo)的所有道路中，選擇大的通商要道永遠(yuǎn)是最好和最自然的道路。如果這些道路有過(guò)于彎曲的地段，自然就要在這些地段另選較直的道路（即使是較小的道路也好），因?yàn)橥寺愤^(guò)于彎曲總是十分危險(xiǎn)的。 |
| 五、進(jìn)攻者在尋求大規(guī)模決戰(zhàn)時(shí)決不應(yīng)該分割兵力，如果分散了兵力，大多只能看作是進(jìn)攻者不明情況而產(chǎn)生的錯(cuò)誤，因此，進(jìn)攻者只能在可以保證各縱隊(duì)能夠同時(shí)參加作戰(zhàn)的正面上前進(jìn)。如果防御者自己分散了兵力，進(jìn)攻者就會(huì)從中得到更多的利益，當(dāng)然，只有在這種場(chǎng)合進(jìn)攻者才能進(jìn)行一些小規(guī)模的佯動(dòng)（這種佯動(dòng)在某種程度上可以說(shuō)是戰(zhàn)略上的佯攻，其任務(wù)是確保這些利益）。只有為這個(gè)目的而分散兵力才是正確的。 |
| 如果軍隊(duì)不得不分成幾個(gè)縱隊(duì)前進(jìn)，那只能是為了組織進(jìn)攻中的戰(zhàn)術(shù)包圍，因?yàn)榘鼑问綄?duì)進(jìn)攻來(lái)說(shuō)是很自然的，如果不是迫不得已，就不應(yīng)該放棄這一形式。但是這種包圍形式只能是戰(zhàn)術(shù)性質(zhì)的，因?yàn)樵诖笠?guī)模戰(zhàn)斗時(shí)進(jìn)行戰(zhàn)略包圍完全是浪費(fèi)兵力。只有當(dāng)進(jìn)攻者十分強(qiáng)大，勝利的結(jié)局毫無(wú)疑問(wèn)時(shí)，才可以進(jìn)行戰(zhàn)略包圍。 |
| 六、但是進(jìn)攻也應(yīng)該謹(jǐn)慎小心，因?yàn)檫M(jìn)攻者自己也有背后和交通線需要掩護(hù)。對(duì)這些進(jìn)攻者應(yīng)該盡可能地依靠前進(jìn)行動(dòng)進(jìn)行這種掩護(hù)，也就是說(shuō)由進(jìn)攻的軍隊(duì)本身來(lái)完成這種掩護(hù)。如果必須特別指派一部分軍隊(duì)來(lái)完成這個(gè)任務(wù)，那就要分散兵力，這當(dāng)然只能削弱進(jìn)攻的力量。既然一支兵力較大的軍隊(duì)往往總是在兩端相距至少一日行程那樣寬的正面上前進(jìn)，那么，如果交通線（即退卻線）偏離行軍正面的垂直線不大，軍隊(duì)的正面大多就可以掩護(hù)交通線了。 |
| 進(jìn)攻者在這方面要冒多大風(fēng)險(xiǎn)，主要要看敵人的情況和特點(diǎn)如何。如果一切都是在大規(guī)模決戰(zhàn)的氣氛的壓力之下，防御者就很少有進(jìn)行這種活動(dòng)的余地！進(jìn)攻者在這種情況下一般說(shuō)不必對(duì)此過(guò)分擔(dān)心。但是，一旦前進(jìn)已經(jīng)終止，進(jìn)攻者本身越來(lái)越進(jìn)入防御狀態(tài)，那么掩護(hù)背面就越來(lái)越有必要，越來(lái)越成為主要問(wèn)題。因?yàn)檫M(jìn)攻者的背面當(dāng)然要比防御者的背面力量薄弱，所以防御者在轉(zhuǎn)入真正的進(jìn)攻以前，甚至當(dāng)他還在不斷放棄國(guó)土?xí)r，就可以開(kāi)始對(duì)進(jìn)攻者的交通線采取行動(dòng)了。 |
