|
11月21日下午，由《廣東華僑史》編修工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、秘魯駐廣州總領(lǐng)事館、廣東省華僑博物館聯(lián)合主辦，秘魯中華通惠總局協(xié)辦的“秘華足跡——紀(jì)念華人抵達(dá)秘魯170周年專題展”在廣州二沙島上的省華僑博物館開展。廣東省人大常委會副主任黃業(yè)斌，廣東省委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、省僑辦主任龐國梅等省和相關(guān)部門的主要領(lǐng)導(dǎo)及秘魯共和國駐華大使路易斯·克薩達(dá)等嘉賓出席開幕式并致辭，省委外辦、省市“五僑”單位、廣東僑界、文博界以及拉美駐穗領(lǐng)事機(jī)構(gòu)代表等100多人參加開幕式。省領(lǐng)導(dǎo)和外籍嘉賓在致辭中充分肯定170年來旅秘華僑華人對秘魯經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和祖（籍）國革命、建設(shè)、改革事業(yè)以及對促進(jìn)中秘兩國友好交往所作出的巨大貢獻(xiàn)。受主辦方的邀請，廣東省客屬海外聯(lián)誼會（簡稱廣東省客聯(lián)）執(zhí)行會長鐘聞東、海外榮譽(yù)會長兼海外聯(lián)絡(luò)部部長鐘學(xué)賢、常務(wù)副會長巫金星、副會長兼常務(wù)副秘書長田燕妮出席該活動。廣東省委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、省僑辦主任龐國梅主持開幕式并致辭秘魯是拉美地區(qū)華僑華人人數(shù)最多的國家，華人移民歷史悠久。今年是華人抵達(dá)秘魯170周年，1849年10月15日，首批75名契約華工遠(yuǎn)涉重洋，抵達(dá)秘魯卡亞俄港，開啟了華僑華人在南美洲“山鷹之國”艱苦創(chuàng)業(yè)的歷程。舉辦“秘華足跡——紀(jì)念華人抵達(dá)秘魯170周年專題展”，對于充分展示秘魯華僑華人遷徙、發(fā)展和奉獻(xiàn)的歷史，弘揚(yáng)“粵僑精神”，促進(jìn)中秘兩國友好關(guān)系，具有重要意義。本次展覽實行中文、西班牙文對照，分“歲月滄桑”、“秘華剪影”、“念祖愛鄉(xiāng)”、“華裔精英”、“褒揚(yáng)紀(jì)念”五個部分，共展出圖片200多張、文物文獻(xiàn)等實物資料近60件。 展廳一角
1872年臺山六村張勤赴秘魯賣豬仔契約書 開幕式進(jìn)行期間，還舉行了《隱形的社群：秘魯?shù)目图胰恕芬粫馁洉鴥x式。該書由秘魯籍作家、北京大學(xué)——秘魯天主教大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)的博士柯裴女士所著，其曾任秘魯《商報》駐京記者、北京大學(xué)西班牙語專業(yè)講師，CCTV西語頻道主持人兼翻譯，現(xiàn)為秘魯《商報》撰稿人。本書譯者王世申曾任中國駐巴西、阿根廷和秘魯使館文化參贊。2014年11月被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號。北京大學(xué)——秘魯天主教大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士柯斐介紹新著《隱形的社群：秘魯?shù)目图胰恕?/span>《隱形的社群：秘魯?shù)目图胰恕返哪康氖菍?849年踏入秘魯社會的華人移民社區(qū)內(nèi)部做一解剖，通過客家人這個（在秘魯）小群體來了解19世紀(jì)抵達(dá)秘魯?shù)脑缙谌A人移民內(nèi)部可能存在的差異、客家人對華人社區(qū)集體精神的行程造成的影響，以及他們留給其后人的精神文化遺產(chǎn)。
由柯裴著、王世申譯的《隱形的社群：秘魯?shù)目图胰恕?/span>一書以客家人群體作為實際參照，秘魯社會和學(xué)界對中國人成功移民之后迅速融入秘魯社會的過程給予了肯定。盡管秘魯客家人是一個很小且不具代表性而其文化特質(zhì)有十分寶貴的群體?？图胰说木裎幕刭|(zhì)在其后代人當(dāng)中是占據(jù)主導(dǎo)地位，抑或已然跟土生中國人的精神文化特質(zhì)混為一體以至于完全消融于源自中國的秘魯精神文化特質(zhì)之中了呢？“客家”這個詞，字面上即含有“轉(zhuǎn)移”“遷移”之義。雖然客家人長期處于遷徙狀態(tài)，但是外祖母們的存在強(qiáng)化了傳統(tǒng)習(xí)俗代代相傳的能力，她們是傳統(tǒng)延續(xù)到孫輩們過程中重要的一環(huán)。難道外祖母們在秘魯也是客家傳統(tǒng)價值觀的傳承人嗎？對此，該書作了深度的探討。該書還聚焦于若干家庭的歷史，通過有關(guān)家庭成員的回憶、他們提供的客家移民們的老照片和舊證件，我們可以開啟一次返回舊日時光的旅行。對于他們的秘魯后人而言，也可以開啟一次尋找客家之根并構(gòu)建（或重建）其文化身份的全新旅程。當(dāng)此中國在世界上和平崛起之時，這樣的旅程無異于使他們自己獲得全面新生。鐘聞東執(zhí)行會長表示，本次開幕式的活動意義重大，讓廣東省客聯(lián)受益匪淺。傳統(tǒng)認(rèn)為，廣東客屬海外華人華僑主要分布于東南亞、東南非及北美地區(qū)。但從近幾年廣東省客聯(lián)開展的客屬海外華人華僑聯(lián)誼情況看，西歐、大洋洲及中南美洲各國還有為數(shù)不少的客屬華人華僑。這些都是廣東省客聯(lián)的“朋友圈”，也都是本會將來開展海外聯(lián)誼時必須加強(qiáng)聯(lián)誼交流的對象。廣東省客聯(lián)還贈送本會組編的《廣東客家史》給黃業(yè)斌副主任。與此同時，鐘聞東執(zhí)行會長受荷蘭籍客屬華僑陳志明先生委托，將其花費(fèi)二十年心血的著作《客家話大詞典》贈送給省華僑博物館收藏。領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓代表啟動開幕并合影
黃業(yè)斌省人大副主任及路易斯·克薩達(dá)秘魯駐華大使及鐘聞東執(zhí)行會長一行參觀展覽 黃業(yè)斌省人大副主任（左）、路易斯·克薩達(dá)秘魯駐華大使（右）為開幕式題詞《隱形的社群：秘魯?shù)目图胰恕纷髡?/span>柯斐博士（右）為新著簽名（左：廣東省客聯(lián)執(zhí)行會長鐘聞東）
部分與會嘉賓代表與作者合影（左二至右：王玫、鐘聞東、柯裴、省委統(tǒng)戰(zhàn)部巡視員林琳、廣東省僑聯(lián)秘書長曹堪宏、鐘學(xué)賢、巫金星、田燕妮）廣東省客聯(lián)代表（左一：田燕妮；左二：鐘聞東；右一：巫金星）贈送《廣東客聯(lián)史》給省人大常委會副主任黃業(yè)斌（右二）廣東省客聯(lián)代表（左一：田燕妮；左二：巫金星；右三：鐘聞東）與路易斯·克薩達(dá)秘魯駐華大使（左三）、秘魯共和國駐廣州總領(lǐng)事伊萬·西爾瓦（右二）、秘魯中華通惠總局財政主任馮錫榮（右一）廣東省客聯(lián)（左一：田燕妮；左二：鐘聞東；右一：巫金星）贈送《客家話大辭典》一書給廣東華僑博物館（右二：館長張康莊）秘魯、秘魯華人及秘魯客家人簡介 秘魯共和國簡稱秘魯（Peru），是南美洲西部的一個國家，北鄰厄瓜多爾和哥倫比亞，東與巴西和玻利維亞接壤，南接智利，西瀕太平洋，海岸線長近2500公里。10世紀(jì)前后，秘魯為古代印第安人建立的印加帝國所在地。1533年，淪為西班牙的殖民地，被統(tǒng)治了近300年。1821年7月28日獨(dú)立。現(xiàn)在的秘魯是一個總統(tǒng)制議會民主共和國，全國劃分為25個地區(qū)。安第斯山脈縱貫國土南北，西部沿海地區(qū)則為干旱的平原，東部又有亞馬孫盆地的熱帶雨林。秘魯經(jīng)濟(jì)主要依賴農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、礦業(yè)以及制造業(yè)（如紡織品）。秘魯人口3149萬，居南美洲第五位。各民族文化傳統(tǒng)的融合在藝術(shù)、飲食、文學(xué)和音樂等領(lǐng)域創(chuàng)造了多元的表達(dá)方式。秘魯是多種族國家，在過去5個世紀(jì)由不同族群融合而成。印第安人在西班牙人殖民統(tǒng)治之前已在秘魯土地聚居數(shù)千年。西班牙人和非洲人在殖民統(tǒng)治期間大量涌入，與原住民互相融合。秘魯獨(dú)立后逐漸有來自英格蘭、法國、德國、意大利和西班牙的歐洲移民定居。中國人在1849年開始進(jìn)入該國工作，并成為有較大影響力的族群。2008年秘魯華人約占10%共300萬人，多為廣東和福建等地移民，其中客家人約有4-5萬人，主要為來自臺山赤溪及中山五桂山的客家移民。其他移民包括阿拉伯人和日本人。2018年1月1日，秘魯正式成為聯(lián)合國安理會非常任理事國。
|
