杜甫七律《詠懷古跡五首其一》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于大歷三年（768），時(shí)杜甫客江陵。所詠古跡當(dāng)為江陵的庾信宅。【《哀江南賦》（北周-庾信）：“誅茅宋玉之宅，窮徑臨江之府?！薄哆^(guò)庾信宅》（唐-張說(shuō)）：“蘭成追宋玉，舊宅偶詞人。”】

詠懷古跡五首其一（杜甫）

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間。三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主終無(wú)賴(lài)，詞客哀時(shí)且未還。庾信平生最蕭瑟，暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)。

【注釋】支離：分散。《魯靈光殿賦》（漢-王延壽）：“捷獵鱗集，支離分赴。”李善注：“支離，分散貌?！薄朵郎稀罚ㄌ?司空?qǐng)D）：“華下支離已隔河，又來(lái)此地避干戈?！?/p>

淹：滯留?！峨x騷》（屈原）：“日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮?！薄皶r(shí)繽紛其變易兮,又何可以淹留?！毖腿赵拢菏谷赵聹?。

五溪：指沅水流域?！?a target="_blank">通典》卷183（唐-杜佑）：“五溪謂酉、辰、巫、武、沅等五溪也。古老相傳云，楚子滅巴，巴子兄弟五人流入黔中，各為一溪之長(zhǎng)?！薄毒沤谧鳌罚ㄌ?王昌齡）：“水與五溪合，心期萬(wàn)里游。”

羯胡：指北方少數(shù)民族。指安祿山，也指梁朝侯景?！独^位大赦文》（唐-李亨）：“乃者羯胡亂常，京闕失守?！薄杜f唐書(shū)顏杲卿傳》：“祿山怒曰:'吾擢爾太守，何所負(fù)而反？’杲卿瞋目罵曰:'汝?duì)I州牧羊羯奴耳。’”候景資料詳見(jiàn)《南史-賊臣》列傳第70。

詞客：指詩(shī)人自己，也指庾信。杜甫因安史之亂而漂泊。庾信因侯景之亂而逃亡江陵，不久客居北方。兩人雖經(jīng)歷、結(jié)局不全相同，但長(zhǎng)期客居他鄉(xiāng)，不能回歸故鄉(xiāng)這一點(diǎn)相同。哀時(shí)：傷時(shí)?！镀咧G-哀命》（漢-東方朔）：“哀時(shí)命之不合兮，傷楚國(guó)之多憂?！扁仔拧鞍r(shí)”有《哀江南賦》、《傷心賦》等。

庾信：字子山，南北朝文學(xué)大家。庾信在夔州無(wú)遺跡。庾信《哀江南賦》曰：“彼凌江而建國(guó)，始播遷于吾祖”。意思是晉元帝定都建康時(shí)，庾信祖輩從北方遷徙到南方。具體遷徙地方，《哀江南賦》又曰：“誅茅宋玉之宅，穿徑臨江之府。”庾信祖先在宋玉舊宅處修房定居。侯景之亂時(shí)，庾信逃往江陵或曾住此處。

江關(guān)：《傷心賦》（北周-庾信）：“對(duì)玉關(guān)而羈旅，坐長(zhǎng)河而暮年?！扁仔砰L(zhǎng)期羈留北朝，常有蕭條凄涼之感。暮年一改詩(shī)風(fēng)，由原來(lái)的綺靡變?yōu)槌劣羯n勁，常發(fā)鄉(xiāng)關(guān)之思。代表作《哀江南賦》，其憂憤之情感動(dòng)“江關(guān)”。

【大意】東北支離破碎風(fēng)塵不斷之際，俺漂泊在西南天地之間。夔州高高樓臺(tái)滯留了日月，與身穿五色衣服的五溪民族同一云山。侯景、安祿山之類(lèi)的羯胡人終是無(wú)賴(lài)，俺和庾信都對(duì)時(shí)局感到悲哀，都未能回朝還鄉(xiāng)。庾信平生最是凄涼，到暮年詩(shī)賦影響很大感動(dòng)“江關(guān)”。

【詩(shī)意串述】本詩(shī)前二聯(lián)寫(xiě)自己。國(guó)家北部、東部支離破碎戰(zhàn)亂不斷，俺一直漂泊西南天地之間。俺在三峽滯留很久，與五溪蠻“共云山”。三聯(lián)既寫(xiě)庾信也寫(xiě)自己。安祿山與候景都是胡羯都是無(wú)賴(lài)，俺和庾信一樣“哀時(shí)”一樣“未還”。末聯(lián)是對(duì)庾信的評(píng)價(jià)（似也暗含對(duì)自己的評(píng)價(jià)）。庾信的一生特別凄涼蕭瑟，暮年時(shí)詩(shī)賦沉郁蒼勁感動(dòng)大江兩岸。這其實(shí)是一首詠懷詩(shī)。借庾信因侯景之亂長(zhǎng)期滯留異鄉(xiāng)晚年長(zhǎng)發(fā)鄉(xiāng)關(guān)之思，寫(xiě)自己因安史之亂長(zhǎng)期漂泊西南晚年長(zhǎng)懷鄉(xiāng)國(guó)之思。深切真摯，耐人尋味。

【參考文獻(xiàn)】趙睿才、劉冰莉《杜甫《詠懷古跡五首》作地系年考辨》《杜甫研究學(xué)刊》2020(01)