“跳槽”在今天是一個太經(jīng)常用到的詞了，尤其是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，被“炒魷魚”及主動“跳槽”的人突然增加了不少。孰料這個詞原來是舊上海的妓院行話，它最初的意思是指嫖客丟棄原來的妓女，而另結(jié)新歡。在舊社會，嫖客上妓院被比作“（馬）吃草”，喜新厭舊的嫖客們經(jīng)常“跳槽”尋求新鮮感。這個詞流傳很廣，在清末的小說中頻繁地被使用，逐漸發(fā)展到今天，很多人已經(jīng)不知道它最初的來歷了。

而我們將被淘汰稱作“出局”，它最初同樣也是一個青樓用語，專指嫖客花錢，把妓女接出妓院，送到自己家里或者其他隱秘的地方過夜尋歡。這在清末民初期間，算是上流社會的一種私生活方式。