杜威來(lái)華，游泰山至五大夫松石巖休息，忽然看到“五大夫松”四字，問(wèn)是何意。伴同的某中學(xué)校長(zhǎng)英語(yǔ)不高明，就沖口道：“Five
husband tree(五棵丈夫樹(shù))。”杜威聞之點(diǎn)頭，嘆息不已。

伍廷芳性幽默，曾作有中西文合璧詩(shī)：“風(fēng)塵仆仆轉(zhuǎn)Canton，韶華荏苒two years long，護(hù)法問(wèn)題真sorry，望梅止渴a11
gone?！?/p>

陳望道與蔡葵結(jié)婚時(shí)，他的三個(gè)復(fù)旦學(xué)生去祝賀，并自我介紹：蒯斯曛說(shuō)，“我是問(wèn)號(hào)question?！毕瘻靿m說(shuō)，“我是公民citezen。”曹亮說(shuō)，“我叫曹亮，曹操的曹，諸葛亮的亮。”

郭沫若得悉廖冰兄取名，乃是有一個(gè)妹妹叫廖冰，就說(shuō)：“我明白了，郁達(dá)夫的妻子一定名郁達(dá)，邵力子的父親一定名邵力?！?/p>

郭沫若為阿英逝世寫(xiě)詩(shī)：“你是臭老九，我是臭老九，兩個(gè)臭老九，天長(zhǎng)又地久?！?/p>

柳詒徵全家11人擠住一廂房，他寫(xiě)了“吉人天相”橫幅貼在墻上。有人不解，他說(shuō)：“這四個(gè)字可望文生義，‘吉人天相’不是十一口人在一個(gè)大廂房里嗎?”

侯寶林問(wèn)華羅庚：“什么情況下2加3等于4？”華思考多時(shí)，竟答不上來(lái)。侯笑著說(shuō)：“這并不難，在數(shù)學(xué)家喝醉了的情況下呀!”

1964年10月姚克70歲生日時(shí)，他發(fā)表演說(shuō)，說(shuō)自己生日與蘇軾同；且眼睛是重瞳子，和舜帝、項(xiàng)羽、宋徽宗及孫中山同。

70年代初期，有人稱(chēng)考古學(xué)家夏鼐為“夏鼎”。作家白夜寫(xiě)了首打油詩(shī)：“夏鼎同志你可好?夏鼐同志嚇一跳：偷我頭上一個(gè)乃，還來(lái)同我打交道!”

1981年4月，《新華日?qǐng)?bào)》刊載中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員名單，把地學(xué)部學(xué)部委員朱夏誤登為“失夏”。朱看后戲作一絕句：“錚錚脊骨何曾斷，小小頭顱喜尚留。從此金陵無(wú)酷暑，送春歸去便迎秋?！?/p>

1983年夏志清到復(fù)旦大學(xué)訪問(wèn)，賈植芳參加坐談。到結(jié)束時(shí)夏才知道其中有賈植芳。夏立即鞠一躬說(shuō)：“你們賈家出了很多名人。”賈答道：“我們賈家最大的名人是賈寶玉?！?/p>

錢(qián)仲聯(lián)身長(zhǎng)不足1．6米，但著作等身。他說(shuō)：大慨是我個(gè)頭比較矮小，占了不少便宜，這“著作等身”一詞，在我并不是虛的了。

錢(qián)鐘書(shū)是個(gè)“甘于寂寞”的人，他最怕被宣傳?！秶恰烦霭婧?，一位英國(guó)女士來(lái)電約見(jiàn)。他婉言謝絕無(wú)效，便說(shuō)：“假如你今天早上吃了個(gè)雞蛋，覺(jué)得不錯(cuò)，何必要認(rèn)識(shí)那個(gè)下蛋的母雞呢?”

錢(qián)鐘書(shū)字默存，對(duì)夫人楊絳自稱(chēng)：“拙夫黑犬才子?！鄙w“默”分為“黑犬”；“存”分為“才子”。

錢(qián)鐘書(shū)被18家電視臺(tái)列入《當(dāng)代中華文化名人錄》電視片。當(dāng)錢(qián)得知被攝者有報(bào)酬時(shí)，一笑說(shuō)：“我都姓了一輩子錢(qián)，難道還迷信錢(qián)嗎?”

【錢(qián)鐘書(shū)】

冰心丈夫吳文藻因聚神于書(shū)，有次外出購(gòu)貨，將點(diǎn)心“薩其馬”誤記成“馬”，又誤購(gòu)了一丈多羽毛紗，且漫不經(jīng)心將“丁香”誤認(rèn)是“香丁”。冰心父親說(shuō)他“真是個(gè)傻姑爺”。冰心就此寫(xiě)有寶塔詩(shī)：“馬／香?。鹈啠瘶訕佣疾睿倒脿?shù)郊遥f(shuō)起來(lái)真笑話／教育原來(lái)在清華?！痹谧那迦A大學(xué)校長(zhǎng)梅貽琦當(dāng)即續(xù)筆兩句：“冰心女士眼力不佳／書(shū)呆子怎配得交際花?！?/p>

費(fèi)孝通系吳文藻學(xué)生，于冰心90壽辰贈(zèng)以《雜寫(xiě)戊集》。冰心詼諧地介紹：“費(fèi)孝通的生肖屬狗，他是文藻的得意門(mén)生中的四條‘狗’之一?！?/p>

啟功有次過(guò)海關(guān)，海關(guān)工作人員問(wèn)：“帶文物了嗎?文物嚴(yán)禁出關(guān)?！眴⒐Υ穑骸拔揖褪俏奈??！甭?tīng)者一愕，仔細(xì)一想，不謬。

古典文學(xué)家王瑤以機(jī)智幽默聞名。他說(shuō)：我歲數(shù)大了，要工作的話就是垂死掙扎，不工作的話就是坐以待斃。他為《清華紀(jì)念刊》寫(xiě)的自我介紹稱(chēng)：“邇來(lái)垂垂老矣，華發(fā)滿顛，齒轉(zhuǎn)黃黑，頗有‘顛倒黑白’之譏；而濃茗時(shí)啜，煙斗常銜，品諳‘水深火熱’之味?！?/p>

丁景唐健忘，對(duì)見(jiàn)面多次的朋友，也常難呼對(duì)方姓名；復(fù)信、回電話常因找不到對(duì)方住址和號(hào)碼，只得作罷。一日，他心血來(lái)潮，寫(xiě)信說(shuō)明自己健忘之事，告諸友朋。寧波市作協(xié)主席孫鈾收件后，以為是一篇幽默小品，將其刊登于報(bào)，還選入雜文集《明州晨筆》。

丁景唐不會(huì)說(shuō)普通話。住上海65年也不會(huì)說(shuō)上海方言，總是一口石骨鐵硬的寧波土話。每當(dāng)外出參加學(xué)術(shù)研討和講學(xué)，他都要由人翻譯。而遇見(jiàn)外國(guó)學(xué)者、作家，常常還要先由人將他的話譯成普通話，然后再經(jīng)譯員譯為外語(yǔ)。

古龍寫(xiě)稿，事先必先洗手，修剪指甲，換上最輕便、舒適的衣褲；他雖嗜酒，但創(chuàng)作時(shí)滴酒不沾，只是一晚要抽兩包煙。（摘自李子遲等人著《道可道：民國(guó)學(xué)人大師真聞錄》一書(shū)，江西人民出版社出版）