中美文化有時(shí)很有趣，美國(guó)人該直接的地方卻不夠直接，而中國(guó)人該含蓄的地方卻很直接！

在上廁所的表達(dá)上，發(fā)揮的淋漓盡致！

中國(guó)人：不好意思，我要上廁所；你好，請(qǐng)問(wèn)茅廁在哪里？我要解手。

美國(guó)人如何說(shuō)呢？先看看文化背景。

美國(guó)人對(duì)上廁所非常重視，甚至形成了一種廁所文化。他們很舍的錢裝修家里的廁所，有些人還在廁所里面裝音響和電視等娛樂(lè)設(shè)備。

美國(guó)人上廁所怎樣說(shuō)呢？

Nature Calls

Nature calls 原義指“大自然的召喚”，我是非常佩服這個(gè)詞的發(fā)明人，說(shuō)的實(shí)在太貼切了，很準(zhǔn)確到位。因?yàn)檫@確實(shí)是一種自然規(guī)律，生理需求。所以，在美國(guó)“Nature calls”專門用來(lái)表示“去洗手間”。這個(gè)說(shuō)法非常流行，而且含蓄。

當(dāng)有人這樣說(shuō)時(shí)，I'm sorry，but nature calls.就要明白意思了。

另外，女性上廁所還有更多說(shuō)法：

1. I need to powder my nose.

* powder my nose 是一句女士們常用的話。就是說(shuō)我要去“撲個(gè)粉”，比較隱晦地指“去上廁所”。引申一下，“powder room”也就指代女士們的“衛(wèi)生間，廁所”的意思了，但注意，只限口語(yǔ)表達(dá)哦。

2. I'm gonna go to the ladies' room.

“l(fā)adies' room”就是“女廁所”的意思，“男廁所”就是“gentlemen's room”，或者簡(jiǎn)稱為“men's room”。

3.Restroom

這并不是什么鬼休息室，而是廁所的意思。在國(guó)內(nèi)貌似并不多見(jiàn)，我在深圳華為附近的餐廳上看過(guò)這樣的標(biāo)注，或許那里外國(guó)人多吧，當(dāng)你累的時(shí)候，別去restroom休息，而是回床上睡覺(jué)去。

4.I want go to somewhere

這不是“我想到別處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”的意思，一般都是人有三急的時(shí)候才說(shuō)。如果有個(gè)外國(guó)人在故宮旅游時(shí)這樣問(wèn)你，你總不能說(shuō)Of course ，anywhere都行吧。明白這個(gè)意思了嗎？

以后別只會(huì)說(shuō)“go to WC ” 或者“go to toilet”了，現(xiàn)在說(shuō)WC讓人感覺(jué)老土了。“toilet”更是一種開(kāi)門見(jiàn)山的東西，更加庸俗的表達(dá)了。