我認(rèn)識(shí)一些人，他們的學(xué)識(shí)讓我驚訝，他們的思想讓我嘆服，與他們?cè)谝黄饡r(shí)仿佛時(shí)間也過(guò)得特別快。我還認(rèn)識(shí)另一些人，他們也許不是特別聰明或?qū)W識(shí)淵博，也不會(huì)語(yǔ)出驚人，但與他們交往后，分別時(shí)會(huì)覺(jué)得好像得到了些什么。

這樣看來(lái)，這些人擁有的不僅是學(xué)問(wèn)和思想，也是一種電流，以豐富的內(nèi)涵向四周輻射個(gè)人魅力。也有些人缺乏電流，他們從周圍吸收能量。他們就像是偷電的人，用電纜從鄰居家的房子往自己家或工廠偷電，從而使自己家更明亮，自家的工廠效率更高。這樣的人容易使人疲勞。他們永遠(yuǎn)夸夸其談。最后，你這個(gè)聽(tīng)眾，只能慚愧而筋疲力盡地離他而去。要避開(kāi)這樣的人。

（【匈牙利】馬洛伊·山多爾 舒蓀樂(lè)譯，摘自譯林出版社《草葉集》一書）《讀者》供稿