明度在玉石行業(yè)中被稱為水頭，翡翠呈半透明或不透明狀，翡翠的透明度，指的是光能透過翡翠的深度。若翡翠所透過的光越多，它的透明度就越好，越會使翡翠顯的晶瑩剔透，有“翠水欲滴”的感覺。

行話形象地稱為“水頭好”或“水分足”。若光線大部分不能透過翡翠，而幾乎全從表面反射出去，則翡翠看上去就會比較死板，感覺沒有靈氣，行話稱之為“水頭差”或“水分差”，或者說很“干”透明度對翡翠的美觀有很大影響，因而對其價值的影響也較大。

透明度也跟其結(jié)構(gòu)特征有關(guān)。翡翠呈粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)、交代結(jié)構(gòu)的礦物顆粒粗大，質(zhì)地粗糙，則透明度就差，水頭低；翡翠呈纖維交織結(jié)構(gòu)的礦物顆粒細小，質(zhì)地細膩，透明度就強，水頭也就高。另外，翡翠中雜質(zhì)元素含量太高時，其透明度也低，水頭也低。

另外，翡翠中雜質(zhì)元素含量太高時，其透明度也低，水頭也低。