江西地名研究

山東省政區(qū)地名通名用字初探

文/楊 璐 周文德

1概念界定

“地名”是人們賦予某一特定空間位置上自然或人文地理實(shí)體的專有名稱,體現(xiàn)著對自然地理環(huán)境的精確指稱,記錄著人類利用自然、改造自然形成的文化景觀,體現(xiàn)著人們對生存環(huán)境的認(rèn)知。用來書寫地名的漢字就是“地名用字”,也稱“地名漢字”。地名用字有廣義和狹義之分,廣義的地名漢字除在地名中使用外,還通用于其他領(lǐng)域;狹義的地名漢字則指地名專用字,本文中使用的是廣義的概念。作為漢字大家庭的重要成員,地名用字具有形義貼合性、穩(wěn)固性;作為地名的書寫載體,同時又各具地域特色。

標(biāo)準(zhǔn)的地名可分為專名和通名兩部分,雖然學(xué)者們對二者的定義不一,但“專名定位,通名定類”這一結(jié)論是大家的共識。在地名中,通名標(biāo)志著人們對自然地理環(huán)境的認(rèn)識和分類,記錄著人類改造自然的各種舉措和設(shè)施,也體現(xiàn)著行政管理的區(qū)劃系統(tǒng)。其用字的分布體現(xiàn)著地理類型區(qū)、文化類型區(qū)、方言類型區(qū)的劃分,對通名用字的研究是地名用字研究的重要課題。但在現(xiàn)有研究中,對地域地名通名用字的專門研究還相當(dāng)薄弱。山東地名通名用字?jǐn)?shù)量眾多,且地域特色鮮明,本文將對山東政區(qū)地名通名用字的收集與整理,梳理出山東政區(qū)地名通名用字的一些特點(diǎn)。由于地名具有層次性,專名與通名很多情況下可以相互借用,二者的劃分并不絕對,所以此處所說的“通名用字”是指具有“通名意義”,即體現(xiàn)自然、人文地理類型或特征的地名用字。

2

山東省政區(qū)地名通名用字及其類型

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),山東省約有地名15萬條,包括行政區(qū)劃和居民地名稱、專業(yè)部門名稱、人工建筑地物名稱、自然地理實(shí)體名稱、紀(jì)念地和名勝古跡名稱五個大類。由于聚落名稱使用最為頻繁,且集中體現(xiàn)了人類對包括人工地物、自然地物在內(nèi)的居住環(huán)境的認(rèn)知,本文將政區(qū)地名的通名用字作為主要的研究對象。

目前,山東省共有行政區(qū)劃地名85122個,其中鄉(xiāng)鎮(zhèn)級別及以上的地名1993個,村級地名83129個。為保證數(shù)據(jù)的有效性,統(tǒng)計(jì)未把現(xiàn)行行政區(qū)劃通名用字,如省、市、縣、鄉(xiāng)、鎮(zhèn)、區(qū)(社區(qū))、道(街道)、村等計(jì)入在內(nèi)。經(jīng)統(tǒng)計(jì),山東省政區(qū)地名用字共計(jì)2509 個,其中有尾字1491個;排除齊頭式地名、非地理意義的轉(zhuǎn)化通名等因素的影響,篩選出其中的地名通名用字,包括連綿字和通假字在內(nèi),共計(jì)246個, 字頻62621次。

山東省地名通名用字根據(jù)意義可以大致分為人文地理通名用字和自然地理通名用字兩類。二者各司其職,前者指稱人類的生存環(huán)境,后者則記錄著人類的生產(chǎn)和生活。人文地理通名用字多與古代政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、水利活動或制度相關(guān),自然地理通名用字則多代表自然地理實(shí)體或地貌特征。每類又可以根據(jù)意義做進(jìn)一步的劃分。有些是兼具人文地理和自然地理兩大特征的通名用字,如“埠”“墩”“塢”等,則在兩類中分別列出。具體情況如下:

自然地理通名用字或指稱地理實(shí)體或表地理特征,有如下漢字:溝、山、河、峪、埠、嶺、洼、坡、崖(埃)、泉、夼、林、海、泊、灣、石、湖、旺、崗、田、宅科、墩、水、灘、窩(阿、沃)、地、坪、島、汪、澗、科(棵)、塢、源、岔、崮、沙、坑、邱、良(梁)、丘、涯、曲、(萬)、硼(棚)、固、皋、港、壩、峰、洞、溜、巖、潭、江、谷、柱、土、盤、槽、阜、洲、耩(塂)、川、溪、坨、濱、峴、拉(砬、)、堆、洋、匯、團(tuán)、澤、岸、滸、淵、岙(?)、央、股、泮、原、坎、麓、圪、濠、洄、汀、淀、瀘、坳、坂、碃、疙瘩、窩落(窩洛/阿落/我樂)、坵、硤、磯、淖、頭、口、圈、行(杭)、嵐(蘭)、頂、隅、嘴、底、角、腰、欄、邊、界、咀、泓、郊、尖、凹、礎(chǔ)、垵。

人文地理通名用字根據(jù)其原生意義又可以分為聚落通名用字、人工建筑通名用字、行政區(qū)劃通名用字三類。其中表示人工建筑的地名通名用字?jǐn)?shù)量最多,分別為樓、廟、園、埠(布)、橋、堂、臺、寺、關(guān)、井、門、院、庵、屋、垓、窯、宅科、房、堤、閣、倉、池、亭、塢、塘、碼頭、塔、站、宮、硼(棚)、圍、閘、冢、市、佛、陵、堌堆(崮/固/孤/谷堆)、居、墳、渠、圩、塋、堰(晏、埝)、館、舍、墻、壇、殿、垛、庫、廳、渡、驛、棧、灶(皂)、廒、砦、堠、堌、墓、阡、墠、墟、埕、堆、觀、科、祠、堡、戶、保、衛(wèi)、墅、店、街、集、坊、鋪、場、苑、廠、道、務(wù)、社。

表“聚落”義的地名通名用字:莊、家、寨、疃、城、屯、營、那里、邑、胡同、巷。

表行政區(qū)劃的地名通名用字:村、鎮(zhèn)、縣、州、郡、鄉(xiāng)、府、里、甲、都。

3

地名通名用字蘊(yùn)含豐富的地域文化信息

地名作為人類歷史的活化石,包含了豐富的文化信息,通名用字的分布往往體現(xiàn)著地理文化區(qū)、歷史文化區(qū)和方言區(qū)的劃分,具有極強(qiáng)的地域性。山東政區(qū)地名通名用字真實(shí)地反映了山東的地域特色。它們或是反映了方言的語音面貌,存在方言異寫;或是體現(xiàn)了特殊地形、地貌在方言中的命名;亦或是體現(xiàn)了帶有地方特色的改造自然的設(shè)施——皆為方言類型區(qū)、地理類型區(qū)、文化類型區(qū)在地名用字中的映射。

3.1 獨(dú)特的地形地貌

山東省政區(qū)地名通名用字中包含著豐富的地理信息,地理類型區(qū)的劃分、多變的地貌和特殊的水文特征在其中都有深刻的體現(xiàn)。

山東省位于我國第三階梯的邊緣, 地形以丘陵、平原為主。總體而言, 全省地貌可以分為西部和中東部兩大部分。其中西部主要為黃河沖積扇平原和黃泛區(qū)平原,地勢起伏較小。中東部地區(qū)則多為山地和丘陵,山地主要分布在中南部地區(qū),丘陵主要分布在半島地區(qū),地勢低緩,其間或邊緣多有山間平原和山間盆地。這種地形區(qū)的自然界限在地名通名用字的分布上有明顯的一致性或疊合性。西部平原地區(qū)地勢平坦,地貌特征不突出,地名通名多使用表示人文景觀的漢字,如莊、家、屯、樓、屋、集、鋪、廟;中東部地區(qū)多山地丘陵,地形特征明顯,地名多使用指稱山地地貌景觀的通名用字,如峪、嶺、坡、埃、夼、旺、崗、岔、崮、硼、溜、巖、、塂、峴、?、坳、嵐、泊、塢,其中不乏頗具地域特色的地名通名用字。

多樣的地貌和特殊的水文特征在山東政區(qū)地名通名用字中得到了充分的體現(xiàn)。山東省境內(nèi),黃河橫穿東西,京杭運(yùn)河縱貫?zāi)媳?魯西湖群水網(wǎng)密布。河流的水文狀況對山東聚落的分布產(chǎn)生了很大的影響。如由于黃河下游河床較高,歷史上水患頻發(fā)。明清時期,黃河曾流經(jīng)魯西南地區(qū)由淮河入海,平坦、低洼的地勢使得人們或擇高地而居,或筑堤筑堰以防水患;魯西南地名通名用字中頻繁出現(xiàn)的“埝”“圩”“堰”“圍”“塢”“垓” 等字就是其真實(shí)體現(xiàn)。與此相比,中東部地區(qū)大部分河流流經(jīng)山地丘陵,源短流急,獨(dú)流入海,洪澇災(zāi)害較少發(fā)生, 因此地勢相對平坦的山間盆地和山坳往往成為聚落之所在。在西部地區(qū)鮮有出現(xiàn)的“夼”“塂”“旺”等字在此地區(qū)大量出現(xiàn),映射著地理特征對聚落分布的深刻影響。

3.2 豐富的歷史信息

人類在利用、改造自然的過程中創(chuàng)造了大量的文化景觀,這些景觀多在通名用字中有所體現(xiàn),地名通名用字因此保留了豐富的歷史信息。

在山東政區(qū)通名用字中,人文地理通名用字共113個,數(shù)量上與自然地理通名用字平分秋色,但其字頻卻占了總字頻的73%,其中使用數(shù)量最多的五個通名用字“莊”“家”“樓”“溝”“屯” 中,人文地理通名用字就占了四個,且字頻占總數(shù)的44%,這說明在山東政區(qū)地名中,人文地理地名的數(shù)量占了絕對優(yōu)勢,這與山東悠久的歷史和豐富的文化資源密不可分。

山東省人文地理通名用字涵蓋了生產(chǎn)生活的方方面面。如市、倉、灶(皂)、店、街、集、坊、鋪、埠、灶(皂)、務(wù)、廒、埕、廠等,與經(jīng)濟(jì)活動相關(guān);城、屯、營、垓、關(guān)、站、圩、圍、垛、驛、堠、堡、衛(wèi)、塢、堌、鎮(zhèn)等,是軍事活動的產(chǎn)物;里、甲、邑、亭、戶、保、社等,是古代行政區(qū)劃與編民制度的反映;橋、碼頭、站、渡、驛、棧、堡、道、鋪、閘、堰(晏、埝)渠、堤、圩、圍等,是交通、水利活動的產(chǎn)物;廟、寺、庵、塔、觀、宮、堂、殿、閣、壇、墠、祠等,則為宗教活動的產(chǎn)物。

自古以來,山東人口稠密,資源豐富,春秋時期就以工商業(yè)著稱,是歷史上經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的地區(qū)。山東政區(qū)地名通名用字中保留了大量工商業(yè)活動的信息。如“窯”字在山東政區(qū)地名中出現(xiàn)了186次,其中作為地名通名用字出現(xiàn)112次,記錄了陶瓷、磚瓦制造業(yè)的發(fā)達(dá);地名用字中的這一信息與史料記載和考古發(fā)現(xiàn)的結(jié)論非常吻合,這些地名的分布地多為古代制陶、制瓷業(yè)或磚瓦業(yè)的遺址。“坊”作為地名通名用字, 在山東政區(qū)地名中出現(xiàn)了415次,且多出現(xiàn)在紙坊、塘坊、油坊、香坊語境中,與“坊”一同見證了山東歷史上手工制作業(yè)的興盛?！霸睢弊质巧綎|沿海地區(qū)地名中經(jīng)常出現(xiàn)的通名用字,多與姓氏組合出現(xiàn)?！霸睢币矊懽鳌霸怼?指的是制鹽的器具,含有“灶/皂”字的地名多與古代制鹽活動相關(guān)。山東海岸線綿長,很早就出現(xiàn)了成規(guī)模的鹽業(yè)活動,可考的歷史可以追溯到商周時期。地名中的“灶”字和“皂”字即為這一歷史活動的產(chǎn)物。作為地名通名用字, “店”出現(xiàn)1016次,“街”出現(xiàn)779次, “集”出現(xiàn)751次,皆為使用頻率較高的用字。地名中“店”“街”“集” “鋪”“市”“館”“場”“務(wù)”等通名用字為我們再現(xiàn)了古代店鋪林立、集市興盛的場景。

上文提到的字頻占總數(shù) 44%的“莊”“家”“樓”“屯”四字,為農(nóng)村聚落地名中頻繁出現(xiàn)的通名用字,且構(gòu)造方式幾乎都為姓氏加通名。這一方面是濃厚的宗族觀念的體現(xiàn),同時也是移民“插占為業(yè)”的結(jié)果。

山東地名通名用字烙上了清晰的移民印記。由于地理和歷史的原因,山東歷史上曾出現(xiàn)過大量的移民活動,其中“屯”“營”“堡”“所”為各地區(qū)較為通用的地名用字,反映了歷史上出現(xiàn)的軍事移民活動;“那里”“屋”等通名用字則體現(xiàn)了歷史上的墾荒移民活動。山東有聚落存在的年代可以追溯到新石器時期,但現(xiàn)存可考的村落大部分為明代及之后所立,這與歷史上各個時期,尤其是元、明、清時期的戰(zhàn)亂有直接的關(guān)系。山東省西部地區(qū)地處中原, 自古是南下和北上的重要交通要道,在具有重要戰(zhàn)略地位的同時,也不免屢遭戰(zhàn)爭的重創(chuàng)。由于戰(zhàn)亂和天災(zāi),山東很多地區(qū)出現(xiàn)了十室九空的情景,于是政府組織了大規(guī)模的移民。由于在短時間內(nèi)建立了大量的村落,且平原地區(qū)的聚落命名時并無典型地物特征可資參照, 于是始居者以所建的房屋作為地理標(biāo)識,冠之以姓,為村落命名,所以地名中經(jīng)常出現(xiàn)以“屋”為通名的地名,如“李屋”“韓家屋子”;部分村落則直接以“那里”作為通名,如“鄧那里”“許那里”。歷史上,東營等地曾經(jīng)是移民大量遷入的地區(qū),由于移民活動較為集中,其聚落多以數(shù)字編號命名,所以廣饒鎮(zhèn)出現(xiàn)一村、二村直至十九村這樣的序列村名也就不足為奇了。

3.3 豐富的方言信息

作為活躍在口語中的語言符號,地名用字的地域性還表現(xiàn)在方言對其產(chǎn)生的影響。具體而言,可以表現(xiàn)在兩個方面:其一為方言語音的影響,其二為方言詞匯的影響。

特定的地理、文化格局導(dǎo)致方言分區(qū)的出現(xiàn)。關(guān)于山東方言的分區(qū)大致有兩種說法。李榮先生根據(jù)入聲字今音的演變情況,把山東方言分為三片,即膠遼官話區(qū)、中原官話區(qū)和冀魯官話區(qū)。錢曾怡、高文達(dá)等人(1985)則根據(jù)zh、ch、sh與j、q、x是否分化,把山東方言分為東、西兩片,再將西區(qū)分為西齊和西魯,東區(qū)分為東萊和東濰幾個次方言片。兩種分類結(jié)果雖名稱有異, 但各地方言的歸屬大致相同。其中,膠遼官話與普通話的語音差距較大。方言區(qū)與普通話語音的差異會體現(xiàn)在用字中,同一個詞在不同的方言片區(qū)也會出現(xiàn)不同形式的音同或音近改寫。

3.3.1 方音異讀

山東方言讀音的特點(diǎn)在地名通名用字中有多處體現(xiàn)。如在山東地名中出現(xiàn)了259次的“圈”,《廣韻》“渠篆切”,今音quān,但在方言中常讀為quāi;在膠東和魯中南山區(qū)經(jīng)常使用的“疃”,《廣韻》“土緩切”, 今音tuǎn,但在方言常讀作tuǎi。二者皆為“山”攝,體現(xiàn)了山東方言中“咸、山、臻、深”四攝的前鼻音韻尾弱化甚至脫落的特點(diǎn)。又如“屯”,《廣韻》中為“臻”攝,“徒渾切”, 今音tún,但在萊陽方言中音tén; “巒”,《廣韻》中為“山”攝,“落官切”,今音luán,膠東方言中讀lán;“疃”又有方言音tǎn,這些方言讀音都體現(xiàn)了山東東部方言中“凡中古端系字逢蟹、止、山、臻合口字讀為開口”的特點(diǎn)。

3.3.2 方音通假

地名是人們在交際過程中約定俗成的產(chǎn)物,在一定程度上具有任意性, 其名稱和用字的改換比較常見,這在基層政區(qū)地名中表現(xiàn)得尤為明顯。

這種通名用字的換用可以分為兩種,其一為普通話中的同音通假,如“圩”“圍”同音,地名中的“圩”常寫作“圍”。類似的情況還有“行”寫作“杭”,“梁”寫作“良”,“堰”寫作“晏”,“灶”寫作“皂”,“窯” 寫作“堯”等,這些都是山東政區(qū)地名通名用字中頻繁出現(xiàn)的通假現(xiàn)象。

另一種則表現(xiàn)為方音的通假。方言中部分音讀一致或相近的地名用字會出現(xiàn)成體系的換用，這是方音異讀在文字上的體現(xiàn)。由于改換的前提是音同或音近，這種對比我們可以接觸到最原始的方言材料。如“嵐”在方言中具有“多樹的山丘”義，方音lán，與“巒”音同， 實(shí)為“巒”的通假；“埃”具有“山崖”義，“崖”“埃”在方音中皆音ái或yái，“?！睂?shí)為“崖”、“涯”的通假；“阿”在地名中常取“凹陷、低洼處”之義，方音wō，實(shí)為“窩”在方言中的通假；“埝”義為“土筑的防水小堤”，在普通話中音niàn，但在方言中音yàn，為“堰”的通假字，地名中頻繁出現(xiàn)的“堌堆”也寫作固/古/ 鼓墩，亦是方音異讀在文字上的表現(xiàn)。類似的還有“?！弊鳌佰颉薄ⅰ皦D”作“講”、“家”作“戈”或“哥”等，皆體現(xiàn)了方言區(qū)與普通話語音差別的對應(yīng)規(guī)律。

3.3.3 方言詞匯

地名是人們在長期社會交往過程中約定俗成的產(chǎn)物,它產(chǎn)生于方言,也根植于方言。不同方言區(qū)對同一事物往往有不同的指稱,這種差別在地名尤其是基層政區(qū)通名中有所體現(xiàn)。如在山東方言中,兩山夾一谷為“峪”,三山夾兩谷為“?”,山谷山溝為“溜”,山窩山坳為“旺”,四周高中間低為“窩落”,高地為“墩”為“埠”,皆為方言詞在地名通名中的體現(xiàn)。在用字層面,則表現(xiàn)為方言借字和方言造字。

適應(yīng)特殊地理環(huán)境下的生產(chǎn)生活方式,往往會產(chǎn)生帶有地域特色的方言地理詞匯。它們在當(dāng)?shù)乜谡Z中淺近而實(shí)用,但在書面表達(dá)上經(jīng)常無本字可依, 需要借用已有字形賦予新的字音、字義或者自造字形,且部分字形生僻,經(jīng)常出現(xiàn)同音替代現(xiàn)象。前者如“峴” “塂”“?”“泊”“溜”“旺”“嵐”, 后者如“ ”“ ”“”“”等。這些通名用字或音義或字形,為方言區(qū)所特有,是方言詞匯在地名通名用字中的體現(xiàn)。因其體現(xiàn)了豐富的地理、方言信息,值得深入考察。