|
傳統(tǒng)語法所稱的動(dòng)狀詞(Verbals)，包括現(xiàn)在分詞(Ving)、過去分詞(Ven)、動(dòng)名詞(Ving)與不定詞(to V)等等。其中現(xiàn)在分詞、過去分詞是形容詞類，不定詞則是“不一定什么詞類”：它可以當(dāng)名詞、形容詞、副詞使用。這就產(chǎn)生了一些混淆點(diǎn)。比如說，動(dòng)詞后面的賓語位置，必須用名詞類?？墒莿?dòng)名詞和不定詞都可以當(dāng)做名詞使用（分詞只能當(dāng)形容詞，可以不必考慮)，到底應(yīng)如何區(qū)分？現(xiàn)在來看看幾個(gè)具有代表性的動(dòng)詞： 一、plan 例：They plan to marry next month. (他們計(jì)劃下個(gè)月結(jié)婚。） S V O 這個(gè)句子的to marry next month是plan的賓語，必須用名詞類。那么為什么用不定詞to marry，而不用動(dòng)名詞marrying呢？因?yàn)閠o marry next month 就是(that) they will marry next month 的變化。marry是計(jì)劃中的事情，下個(gè)月才要發(fā)生，是未來式。再把they will marry改成they are to marry。這時(shí)候，如果把重復(fù)的主語they和空的be動(dòng)詞are省略掉，就成了不定詞to marry。 二、avoid 例：I avoid making the same mistake twice. (我避免犯同樣的錯(cuò)誤。） S V O 這里用making比用to make恰當(dāng)，因?yàn)閠o make是will make的省略，既然是“避免”，后面又用will make(將要做)，意思就變得不清楚了： I avoid something. S V O I will make the same mistake twice. 一般語法書中規(guī)定avoid后面要用動(dòng)名詞，這是因?yàn)樗姆N動(dòng)狀詞中，只有動(dòng)名詞和不定詞可以做名詞類使用，也就是說：只有這兩個(gè)可以當(dāng)avoid的賓語。如果用不定詞to make，則帶有I will make這種未來式的涵意，與avoid這種具有否定意思的動(dòng)詞并不適合并列，所以只剩下動(dòng)名詞making是唯一的選擇了。 三、hate 例：I hate to say this,but I think you're mistaken. (對(duì)不起，你錯(cuò)了。） S V O 在這個(gè)句子中，hate固然也是否定的意思，可是后面卻要接to say，這是因?yàn)閠o say是I have to say，也就是I must say的變化，表示“雖然很不愿意說，可是我不能不說。” 四、like/dislike 例：I like to be the first. (我喜歡排第一。） S V O I don't like to wait too long. (我不喜歡等太久。） S V O I dislike standing in long lines.(我討厭排隊(duì)。) S V O 第一句中的to be，可以視為I can be的變化。第二句中的to wait可以視為I will wait的變化，它可以做為like的賓語，成為like to wait (愿意等)，或變成否定句don't like to wait (不喜歡等)，這些都可以使用不定詞。只有第三句，動(dòng)詞dislike (不喜歡）本身是否定的，后面就不適合接I will stand in long lines (愿意排隊(duì))。而且 dislike不像hate，它沒有“必須”(have to)的暗示。所以dislike的后面接to stand就不適合了。既然不能用不定詞，就只剩下動(dòng)名詞可以用了，所以要說 I dislike standing...。 五、try 例：I always try to be on time. (我總是力求準(zhǔn)時(shí)。） S V O 這個(gè)句子中，to be on time可視為I can be on time 的變化。主要從句動(dòng)詞try有“嘗試”的不確定意味，所以后面用不定詞to be on time，代表“希望能夠準(zhǔn)時(shí)”?？墒牵绻忝看渭s會(huì)都很準(zhǔn)時(shí)，結(jié)果對(duì)方都遲到很久，別人就會(huì)指點(diǎn)你：下次故意遲到試試看。 Why don't you try being late for a change? (你何不故意遲到一次呢？） S V O 準(zhǔn)時(shí)不是每次都能做到的，不可控制的因素太多了。所以只能說 I try to be on time，也就是I try if I can be on time (希望能夠，但沒有把握)。但是在上面那個(gè)句子中，試的事情是“遲到”，是任何人都有把握做到的，就不適合用to be了。比方說： I try to be late. S V O 這個(gè)句子很奇怪吧！I try if I can be late，說話的人努力要遲到，但不知能否成功。所以，回到剛才那個(gè)句子：Why don't you try being late for a change? 用 being late 而不用 to be late，是表示“遲到”是一定做得到的，至于動(dòng)詞try所暗示的不確定性，現(xiàn)在不在“遲到”一事的本身，而是在“試試看遲到一下的后果會(huì)是如何”。 六、remember 例：Please remember to give me a wake-up call at 6:00 tomorrow. V O (請(qǐng)記住，明早六點(diǎn)打電話叫我起床。） I remember calling her at 6:00 last night. S V O (我記得昨晚六點(diǎn)打電話給她。) 在前面那句中，你交待服務(wù)生隔天六點(diǎn)要打電話來叫你起床，也就是交待他： Please remember you must give me a call. 這個(gè)電話還沒打，時(shí)間是未來式。因?yàn)橛羞@種不確定性，所以要用must give或will give，也就演變成to give。 在第二個(gè)句子中，“我確實(shí)記得昨晚曾打電話”，也就是： I remember that I called her last night. 這時(shí)是確定的事實(shí)語氣，沒有助動(dòng)詞存在，也就不能變成不定詞，所以只好用動(dòng)名詞calling。 七、stop 例：The speaker stopped talking at the second bell. S V O (按第二次鈴演講人才停止發(fā)言。） 在這里，talking可以視為he was talking的變化，演講是一直在持續(xù)進(jìn)行的，然后才停止下來。所以用talking來表示動(dòng)作的持續(xù)性，可是： The speaker stopped a second to drink some water. S V (演講人停頓一下，喝了些水。） 在這個(gè)句子中，to drink是he could drink的變化，整個(gè)句子可還原如下： The speaker stopped a second so that he could drink some water. S V 句子中so that引導(dǎo)的是副詞從句“為了要喝口水”，它是修飾動(dòng)詞stopped的原因。改成不定詞就成了 to drink some water，這個(gè)不定詞短語仍然是副詞類，修飾動(dòng)詞stopped。 |
|
|
