夫妻在很多地方都被稱為“兩口子”，新婚不久的年輕夫妻叫“小兩口”，老年夫妻被稱為“老兩口”，但在古代辭書里均找不到“兩口子”這一詞匯。那么，“夫妻”因何俗稱“兩口子”？

“兩口子”一詞出自晚清文人《燕京雜錄》的一則筆記。里面講的是兩個在官府當(dāng)差的衙役。一個是光棍漢，另一個是剛剛?cè)⑵蕖?/p>

這光棍漢情愿把自己的一半工資，贈與同事花費，附有字條寫道：些許碎銀錢，笑納勿推辭；我只單口漢，君乃兩口子。從此人們便以“兩口子”來泛指夫妻倆。

除了這一史料外，民間還有一個傳說故事。在清朝，有個才子喜歡上當(dāng)?shù)匾粋€惡少的妻子，這個惡少是個酒鬼，嗜酒成性，一次酗酒過度，一命嗚呼。惡少家人懷疑是兒媳因奸情殺死親夫，便將他們告到了縣衙，兩人被判死刑。

洪武皇帝朱元璋得知此事，親自審問，終于真相大白。于是朱元璋便免除二人的死罪，將二人分別發(fā)配到湖北的桃園口和安徽的金山口。雖遠(yuǎn)隔千里，但二人兩情如舊，當(dāng)?shù)厝硕己芫粗厮麄儯头Q他們?yōu)椤皟煽谧印薄?/p>