杜甫七律《章梓州橘亭餞成都竇少尹》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于廣德元年秋（763），時(shí)杜甫客梓州。寶應(yīng)元年七月（762）嚴(yán)武離蜀歸朝后，西川節(jié)度使為高適，東川節(jié)度使或暫空缺。據(jù)杜詩(shī)，寶應(yīng)元年秋冬及寶應(yīng)二年春，梓州刺史為“李使君”?；?qū)殤?yīng)二年夏，原嚴(yán)武部下章彝接替“李使君”為梓州刺史兼東川留后。竇少尹：成都少尹，名不詳。在章梓州送竇少尹的“橘亭”宴中，杜甫為應(yīng)邀陪賓。

章梓州橘亭餞成都竇少尹（杜甫）

秋日野亭千橘香，玉盤錦席高云涼。主人送客何所作？行酒賦詩(shī)殊未央。

衰老應(yīng)為難離別，賢聲此去有輝光。預(yù)傳籍籍新京尹，青史無(wú)勞數(shù)趙張。

高云涼：高處云涼爽。《碧梧翠竹堂》（明-郯韶）：“去年種桐樹(shù)，綠葉高云涼?！?/p>

行酒：依次斟酒?！妒酚?魏其武安侯列傳》：“灌夫不悅，起行酒，至武安，武安膝席曰：'不能滿觴?！薄妒рO怨》（唐-王建）：“雙杯行酒六親喜，我家新婦宜拜堂?！?/p>

殊未央：且未盡?！锻チ恰罚ㄔ?shī)經(jīng)）：“夜如何其，夜未央。庭燎之光，君子至止，鑾聲將將?！保ㄨ帲汗糯囻R所佩的鈴。）《燕歌行》(魏-曹丕)：“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。”

賢聲：賢能的聲望?！锻旄哙]守晏桂山》（宋-文天祥）：“五馬賢聲望，三丞舊典刑?！?/p>

輝光：光輝。有光明的前途?！对亼哑涫罚〞x-阮籍）：“夭夭桃李花，灼灼有輝光?！薄秳?lì)志詩(shī)》（晉-張華）：“進(jìn)德修業(yè)，輝光日新?！?/p>

籍籍：眾口喧騰貌?！顿?zèng)韋秘書子春》（李白）：“谷口鄭子真，躬耕在巖石。高名動(dòng)京師，天下皆籍籍?！薄俄n同年新居餞韓西迎家室戲贈(zèng)》（唐-李商隱）：“籍籍征西萬(wàn)戶侯，新緣貴婿起朱樓。”

京尹：京城市長(zhǎng)。竇為成都少尹。（時(shí)成都已非京城。但大都督府都督相當(dāng)于京尹，仍稱京尹。）

趙張：漢朝趙廣漢與張敞。趙廣漢（公元前73年前后），擔(dān)任京兆尹時(shí)為官廉潔清明，官屬和百姓交口稱贊。古代十大清官之一。張敞（公元前60年前后），曾擔(dān)任京兆尹九年。因政績(jī)卓著，得到宣帝嘉獎(jiǎng)。趙廣漢、張敞均為青史留名的京兆尹?！稘h書-趙尹韓張兩王傳》卷76：“自孝武置左馮翊、右扶風(fēng)、京兆尹，而吏民為之語(yǔ)曰：'前有趙張，后有二王?！?a name="OLE_LINK51">……（趙）廣漢聰明，下不能欺，……張敞衎衎（kàn），履忠進(jìn)言，緣飾儒雅，刑罰必行，縱赦有度，條教可觀?！?/p>

【大意】秋日野亭旁，千橘散橘香。筵席精制豪華，天高云淡氣爽。章梓州設(shè)宴送客都干些啥？依次斟酒依次賦詩(shī)“殊未央”。衰老的俺更經(jīng)不起親朋離別，而具賢明聲譽(yù)的竇少尹這次離去一定前途明光。大家都在傳您要擔(dān)任新京尹，將來(lái)的歷史上不用再去數(shù)趙廣漢與張敞。

【詩(shī)意串述】這是一首應(yīng)酬之作。首聯(lián)寫送行時(shí)地場(chǎng)面。秋天橘香時(shí)，郊外高地野亭。（“香”、“涼”暗示人的心情。）次聯(lián)送行酒筵。錦席玉盤，不停飲酒賦詩(shī)。主人是東道主章彝。杜甫是陪客。筵席檔次很高。（一問(wèn)一答。不對(duì)仗。）三聯(lián)奉承竇少尹。俺年紀(jì)大了，更經(jīng)不起親朋離別。您壯年賢聲，此行一定前途光明。（上句自謙，下句奉承。應(yīng)酬語(yǔ)。）末聯(lián)祝福竇少尹。大家都在說(shuō)您要成為新京尹，將來(lái)歷史再也不用夸趙張。此詩(shī)是所謂偷春體。（首聯(lián)、三聯(lián)對(duì)仗，頷聯(lián)不對(duì)仗。）