《紅樓夢(mèng)》里寫(xiě)元春省親時(shí)，有這樣一段情節(jié)，就是讓寶玉、黛玉、寶釵、探春等人，為大觀(guān)園及里面的幾處地方題匾作詩(shī)。元春要求寶玉寫(xiě)四個(gè)，分別詠瀟湘館、蘅蕪苑、怡紅院、浣葛山莊，其他人每人一個(gè)，詠大觀(guān)園。

黛玉想大展其才，將眾人壓倒，奈何元春只讓寫(xiě)一個(gè)，就胡亂寫(xiě)一首交差。但她這胡亂寫(xiě)的卻不差，受到元春的稱(chēng)贊：“終是薛、林二妹之作與眾不同，非愚姊妹可同列者?！?/strong>意思不是探春那幾個(gè)丫頭能比的。

來(lái)欣賞一下黛玉的這首《世外仙源》：“名園筑何處，仙境別紅塵。借得山川秀，添來(lái)景物新。香融金谷酒，花媚玉堂人。何幸邀恩寵，宮車(chē)過(guò)往頻?！边@首詩(shī)妙在前兩聯(lián)，正如脂硯齋之批“信手拈來(lái)”，顯得非常自然，沒(méi)有雕琢之感。

可是黛玉寫(xiě)一首覺(jué)得不過(guò)癮，《紅樓夢(mèng)》里原文說(shuō)是“未得展其抱負(fù)，自是不快”。可能作詩(shī)也像喝酒似的，喝少了不過(guò)癮，非得喝夠勁才爽。黛玉見(jiàn)寶玉“獨(dú)作四首，大廢神思”，就想替他作兩首。這時(shí)寶玉已經(jīng)作好三首，還差《杏簾在望》一首。黛玉道：“既如此，你只抄錄前三首吧，趕你寫(xiě)完那三首，我也替你作出這首了?！闭f(shuō)畢，低頭一想，早已吟成一律，便寫(xiě)在紙條上搓成個(gè)團(tuán)子，擲在他跟前。

看到這兒忍俊不禁，紙條作弊，這太像我們現(xiàn)在的考場(chǎng)作弊了，這種事兒我當(dāng)年也干過(guò)。不過(guò)此處有一批語(yǔ)：“紙團(tuán)送遞，系應(yīng)童生秘訣。黛卿自何處學(xué)得？一笑?！闭f(shuō)明古代科舉考試肯定也有這種作弊方法，還是“秘訣”呢，所以考試時(shí)遞紙條也算是考試的一種不良傳統(tǒng)啦。

再說(shuō)寶玉偷偷打開(kāi)一看，“只覺(jué)此首比自己所作的三首高過(guò)十倍”。這里是從寶玉角度表明黛玉詩(shī)之好。來(lái)看看黛玉的這首《杏簾在望》：“杏簾招客飲，在望有山莊。菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁。一畦春韭綠，十里稻花香。盛世無(wú)饑餒，何須耕織忙？”首聯(lián)把題目分嵌進(jìn)去，自然而巧妙。中間兩聯(lián)對(duì)仗工整，筆法細(xì)膩，既動(dòng)靜結(jié)合，又點(diǎn)面兼顧、時(shí)空交融?！傲廛豉Z兒水，桑榆燕子梁”一聯(lián)全是名詞構(gòu)成，應(yīng)該脫胎于溫庭筠的“雞聲茅店月，人跡板橋霜”?！耙黄璐壕戮G，十里稻花香”也是極其自然，讀起來(lái)朗朗上口，而且會(huì)不由自主地調(diào)動(dòng)視覺(jué)與嗅覺(jué)，令人有心曠神怡之感，讓人聯(lián)想到柳永的“三秋桂子，十里荷花”。最后一聯(lián)是歌頌了，反問(wèn)用得也是恰到好處。應(yīng)該說(shuō)，這確實(shí)是一首好詩(shī)，所以元春看了在夸贊寶玉進(jìn)步之后，又特別指出“杏簾”一首為前三首之冠，并將“浣葛山莊”改為“稻香村”。

《紅樓夢(mèng)》里的這段情節(jié)，以暗中對(duì)比的方式，巧妙地寫(xiě)出了黛玉的文采斐然、才華出眾。不過(guò)，這個(gè)情節(jié)可不是曹雪芹的原創(chuàng)，實(shí)際上是仿自宋朝李清照與趙明誠(chéng)的故事。

李清照與趙明誠(chéng)結(jié)婚后，由于趙明誠(chéng)去外地做官，所以?xún)扇碎L(zhǎng)期分居。有一次重陽(yáng)，李清照孤零零獨(dú)自過(guò)節(jié)，不由得傷感，看到幾叢清瘦的菊花在風(fēng)中搖曳，她便比于自身，揮筆寫(xiě)下一首《醉花陰》，寄給趙明誠(chéng)。

下面就是這首著名的《醉花陰》：“薄霧濃云愁永晝， 瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。  東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂， 簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。”整首詞不著“分別”與“相思”一字，卻寫(xiě)盡分別相思之苦，讀來(lái)著實(shí)動(dòng)人。

趙明誠(chéng)看了非常感動(dòng)，同時(shí)也佩服妻子寫(xiě)得好。他決心寫(xiě)幾首和詞好寄給李清照，等于是回信。他苦苦想了好幾天，終于寫(xiě)成五十首。他把李清照的詞與自己的詞混在一起，拿給好友陸德夫看，讓陸德夫評(píng)哪一首好。陸德夫看完指出有三句最好，趙明誠(chéng)問(wèn)哪三句。陸德夫回答：“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！?/strong>

這件事當(dāng)時(shí)就傳為佳話(huà)，表現(xiàn)出李清照的才華超絕。曹雪芹獨(dú)具匠心，巧妙地將其化進(jìn)自己的故事中，李清照與趙明誠(chéng)變?yōu)榱主煊衽c賈寶玉，陸德夫變?yōu)橘Z元春，重陽(yáng)節(jié)改為元宵節(jié)，把五十首改為三首，以此表現(xiàn)出林黛玉之才華出眾。人常說(shuō)天下文章一大抄，看你會(huì)抄不會(huì)抄，從這里看來(lái)真是這樣，會(huì)抄的讓人佩服，不會(huì)抄的被人舉報(bào)，就像那個(gè)誰(shuí)抄襲瓊瑤的《梅花絡(luò)》，就差沒(méi)抄瓊瑤的名字了。