清詩句句盡堪傳的孟浩然

孟浩然（689年—740年），名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。

孟浩然生當盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現。

孟浩然的詩能將景、事、情完美地結合在一起，不僅非常有畫面感，更極具強烈的藝術感染力。正所謂“一切景語皆情語”，從孟浩然的山水田園詩里就能讀出一番別樣的意境和情感。小讀者們，讓我們一起來欣賞兩篇他的代表作吧。

原文 過故人莊

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。

譯文 老友備好了黃米飯和燒雞，邀我到他樸實的田家做客。

村子外邊是一圈綠樹環(huán)抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。

推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。

等到九月重陽節(jié)的那一天，再一次來品嘗菊花酒好啦！

原文 夜歸鹿門歌山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙路向江村，余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。巖扉松徑長寂寥，惟有幽人夜來去。譯文 黃昏時山寺的鐘聲回蕩山谷，漁梁渡口處一片喧鬧的聲音。 人們沿著沙岸向江村走過去，我也乘坐一葉小舟返回鹿門。 鹿門的月光使山樹顯現出來，我忽然來到了龐公隱居之地。 清冷的山巖路寂靜的林間道，唯有隱居的人在此飄逸來去。 。

練習：找一找以下詩句中提到的農家之物、勞作之事

1.五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴。（王建）

2.羈鳥戀舊林，池魚思故淵。（陶淵明）

3.竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。（王維）

4.童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。（范成大）

5.歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。（張籍）

6.樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。（孟浩然）

答案1.麥子、蠶繭 2.籠中鳥、池中魚 3.洗衣、泛舟 4.耕田織布、種瓜 5.鋤頭犁耙、拾橡果

6.砍柴、林中的小鳥

7

一片冰心在玉壺的王昌齡

王昌齡 （698—757），字少伯，漢族，河東晉陽（今山西太原）人，又一說京兆長安人（今西安）人。盛唐著名邊塞詩人。

王昌齡早年貧苦，主要依靠農耕維持生活，30歲左右進士及第。初任秘書省校書郎，而后又擔任博學宏辭、汜水尉，因事被貶嶺南。 開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，被刺史閭丘曉所殺。

王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽，又被后人譽為“七絕圣手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。有文集六卷，今編詩四卷。 代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。

王昌齡之所以被稱為“七絕圣手”，是因為他擅長寫七言絕句。今天所選的兩首詩反映了征人的情思和戰(zhàn)場的殘酷。讓我們跟隨王昌齡的作品，去了解盛唐的邊疆風貌。

原文 從軍行·其二

琵琶起舞換新聲， 總是關山舊別情。 撩亂邊愁聽不盡， 高高秋月照長城。

譯文

琵琶所奏的音樂已經換成了新的，只是這新調所唱的依然是舊時關山難度的離別之情。邊關愁緒的傾訴聲總聽不完，只有那秋月高高在上，照耀著長城，此景亙古不變。

原文 從軍行·其四

青海長云暗雪山， 孤城遙望玉門關。 黃沙百戰(zhàn)穿金甲， 不破樓蘭終不還。

譯文

青海上空的陰云遮蔽了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。將士們身經百戰(zhàn)磨穿了鐵甲衣衫，不打敗進犯之敵誓不返回家鄉(xiāng)。

《從軍行·其二》這首詩截取了邊塞軍旅生活中的一個片斷，描寫了軍中宴樂時彈奏琵琶的場景。以下還有一些詩句，請你說說哪句中出現的不是異域的樂器？（A）

A.黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。

B.轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情。

C.中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

D.羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

8

亦詩亦畫摹山水的王維

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家。

王維出身河東王氏，于開元十九年（731年）狀元及第。歷官右拾遺、監(jiān)察御史、河西節(jié)度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復后，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。

王維參禪悟理，學莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱 [1] 。書畫特臻其妙，后人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！?/p>

王維現存詩400余首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》，他的作品都是“詩中有畫，畫中有詩”。

在下面這首詩中，你能讀到哪些畫面呢？

原文使至塞上單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。

譯文

輕車簡從要去慰問邊塞的將士，途徑的屬國比偏遠的居延縣（今甘肅張掖縣北）還要遠。蓬草被凜冽的北風吹斷了，身不由己地隨風而去，歸來的大雁直向西北地區(qū)飛去。廣闊無邊的大漠上直直地升起用狼糞燃起的燧煙，黃河上的落日分外圓潤。到了蕭關遇到了偵查的騎兵，他告訴我都護在前面的燕然山呢。

下列詩句中，哪個選項不是王維寫的？（ D ）

A.明月松間照，清泉石上流。

B.返景入深林，復照青苔上。

C.遠樹帶行客，孤村當落暉。

D.野曠天低樹，江清月近人。

9

我輩豈是蓬蒿人的李白

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。

李白有著豪邁、桀驁不李白：馴的性格，而正因為有這樣的性格，他的詩也充滿了豪氣。比如下面兩首：

原文 行路難（其一）金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。譯文 用黃金裝飾的酒杯里裝的名酒，每斗要價十千，用美玉制成的盤子中盛的精美菜肴，價值萬錢。酒杯舉起還沒碰到嘴邊，又被放回桌案，筷子拿起還沒搛菜，又被撂回桌面，拔出腰間寶劍舉目四顧，卻滿心茫然，不知道要劍指何方。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川，要登太行，莽莽的風雪早已封山。像姜太公呂尚在渭水的溪上直鉤垂釣，等待東山再起，又像伊尹，夢見自己乘舟從太陽旁邊繞過。世上行路是多么艱難，多么艱難，眼前歧路這么多，我該向北向南？相信總有一天，能像劉宋時期的宗愨一樣，乘著長風，高掛云帆，沖破萬里波浪，抵達滄海的彼岸。

原文 南陵別兒童入京白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。譯文 新釀的白酒醇美誘人，黃雞啄黍肥美待宰，山中正值秋收季節(jié)，看來是人歸家的時候了。呼兒喚女，烹宰黃雞，金樽斟酒，歡愉之情溢于言表，感染得一雙兒女爭相笑牽父親的衣襟，直追問父親為什么如此高興。金樽美酒在握，一定要痛飲到醉，醉時一定要高聲歌唱來快慰自我，酒酣興濃之際，怎能不拔劍起舞，舞劍的英姿可與落日齊輝。恨不得在更早的時候能面見君王，奉上自己的大志，最好能即刻跨馬揚鞭跋山涉水遠赴京城。我會像漢代的朱買臣那樣，不把那些“會稽愚婦”似的看輕我的世俗小人放在心上，因為我也要離開家西入長安，就快平步青云了。仰天大笑著離開家門，口中高呼，我輩豈是湮沒在野草之間的鄉(xiāng)民野客！

李白的詩大多有著開闊的視野和無限的想象，下列描寫廬山景致的詩句中哪句不是李白寫的？（D）

A.日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

B.金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁。

C.廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。

D.千古猶疑白練飛，一條界破青山色。

10

兼濟天下著春秋的杜甫

杜甫（712年—770年），字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。原籍湖北襄陽，后徙河南鞏縣。 為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。

杜甫少年時代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應舉不第。三十五歲以后，先在長安應試，落第；后來向皇帝獻賦，向貴人投贈。官場不得志，親眼目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機。天寶十四載（755年），安史之亂爆發(fā)，潼關失守，杜甫先后輾轉多地。乾元二年（759年）杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》《三吏》《三別》等名作。雖然杜甫是個現實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。

杜甫的許多詩歌中透露著憂患意識，他為國家前途命運擔憂，關注底層百姓生活，為他們的疾苦吶喊，比如這首《春望》，請小讀者細細體會。

原文春望國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。譯文 長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊。春天來了，人煙稀少的長安城里荒草叢生。感慨時局動蕩不安，就連花兒也不由得流下眼淚，鳥兒也禁不住心中驚恐。戰(zhàn)亂已經持續(xù)了很久，這時候親人的音信彌足珍貴抵得上萬兩黃金。愁苦讓我的青絲變成了白發(fā)，而且越發(fā)稀疏，最后到了無法用簪子束起來的地步。

杜甫的詩歌里并不總是反映國家的危難和百姓的苦難，也有表露內心喜悅的時候，比如《春夜喜雨》，全詩不露喜字，卻又始終充滿喜意。

原文 春夜喜雨好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。

譯文 春雨及時而來，好像雨也知道大地什么時候需要它似的。夜晚這場春雨隨風而來，悄無聲息，滋潤萬物。平常夜里在星光下隱約可見的田野小路已經看不清楚來了，只有江上孤舟的燈火透出光亮，裝點了黑暗的夜色。明天清晨的錦官城，細雨初歇后滿城春花帶雨怒放，它們紅艷欲滴，沉甸甸地匯成花的海洋。

以下詩句中哪個選項是杜甫寫的？（ B ）

A. 山暝聽猿愁，滄江急夜流。

B. 星垂平野闊，月涌大江流。

C. 山隨平野盡，江入大荒流。

D. 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。