用英語(yǔ)買化妝品，如何準(zhǔn)確表達(dá)膚質(zhì)、膚色、粉底類型？

清風(fēng)明月tbm5q1 2019-10-09

展開全文

小仙女們來到英國(guó)以后，看到比國(guó)內(nèi)便宜辣莫多的美妝產(chǎn)品，一定已經(jīng)忍不住買買買！

但是，如果只看某書某瓣的美妝博主推薦，按圖索驥直接買下來，很可能買到根本不適合自己的產(chǎn)品。

所以，圈哥建議大家不僅要親自試妝，還要跟BA多交流，咨詢他們的專業(yè)意見。大部分BA（beauty advisor，也就是專柜導(dǎo)購(gòu)）都會(huì)根據(jù)你的個(gè)人情況給出最適合的產(chǎn)品建議。

那么，問題來了，向?qū)з?gòu)咨詢時(shí)明明有很多問題卻想不到英文形容咋辦？或者，很多產(chǎn)品名稱拿到手之后一臉懵逼不知道如何區(qū)別咋辦？

不要方，圈哥為大家?guī)砹岁P(guān)于美妝的超詳細(xì)英文知識(shí)大起底！今天這一篇是關(guān)于底妝的哦！

想要挑選一款適合你的底妝，主要考慮的因素就是膚質(zhì)，膚色和粉底類型。下面就讓我們從最簡(jiǎn)單的入門題“膚質(zhì)”開始說起。

膚質(zhì) (Skin Type)

去商場(chǎng)買化妝品時(shí)，BA一般首先會(huì)問你是什么膚質(zhì) (What's your skin type)，因?yàn)檫@決定了你美妝用品的大方向。

所以，各種膚質(zhì)用英文都怎么說呢？

雖然大家的膚質(zhì)不同，但大概分為5種類型：

Oily (油性)，Dry (干性)，Normal (中性)，Combination (混合)，Sensitive (敏感)

上面這張圖很好地展示了各種膚質(zhì)的區(qū)別。油皮、干皮和敏感皮不用多說，大家肯定都很熟悉了。需要稍加區(qū)別的是Normal和Combination。

Normal (中性皮) 應(yīng)該是最讓人羨慕的，意味著你的皮膚哪哪都好，既不干也不油。

Combination (混合皮) 是最常見的膚質(zhì)，意思是你臉上不同的地方出油的程度不一樣。一般都是T區(qū) (T-zone) 比較油而臉頰 (cheek) 或者說U區(qū) (U-zone) 比較干。

混合皮里也可以具體分成Combination-Oily (混油)，Combination-Dry (混干) 和Combination-Normal (混中)，這是在你臉上各區(qū)域膚質(zhì)不同的基礎(chǔ)上，再根據(jù)整體的出油程度而決定。

膚質(zhì)與我們后面要講到的粉底類型的選擇有十分重要的關(guān)系。

膚色 (Skin Tone)

解決了膚質(zhì)問題后，我們選購(gòu)各種彩妝的另一個(gè)重要參考因素就是膚色。

關(guān)于膚色的分類可不是黑或白這么簡(jiǎn)單哦。各位小仙女的膚色其實(shí)是由兩個(gè)部分決定的：

1. 深層膚色 (Undertone)

也就是我們常說的冷暖皮。這一點(diǎn)也不用多說，大家都知道根據(jù)血管的顏色不同可以分為三種：

Cool(冷皮)，Warm (暖皮), Neutral (中性)

而每一種類型里又包含不同的顏色。比如，冷皮包括粉色，紅色和藍(lán)色調(diào)，暖皮包括黃色，金色或桃色調(diào)，而中性皮包含的具體色調(diào)可能介于以上提到的任何顏色之間。

粉底和深層膚色的契合度，決定了你的粉底會(huì)不會(huì)看起來很“假”。大家挑粉底的時(shí)候，一定要問清楚自己的色調(diào)適合哪一種顏色哦。

2. 表層膚色 (SurfaceTone)

為了有效區(qū)別于深層膚色，這里的表面膚色指的并不是根據(jù)我們?nèi)庋劭吹降哪w色，而是根據(jù)皮膚在光照后形成色素的不同程度進(jìn)行劃分。

根據(jù)Fitzpatrick's Skin Phototypes, 表層皮膚可以分為6級(jí)，級(jí)別越高就越黑：

這張圖真的是十分魔性

這一區(qū)分主要用在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，所以和我們平時(shí)對(duì)粉底顏色的描述有所出入，為了防止混淆就不列出來每一級(jí)的叫法了。

而我們?cè)谫I粉底的時(shí)候選擇什么樣的顏色 (Shades)，是由Undertone和Surface Tone共同組合決定的，所以才有冷白皮，暖黃皮等說法。

像何仙姑可能屬于藍(lán)調(diào)冷皮的undertone + I級(jí)幾乎不會(huì)曬黑的surface tone，就是最最最白的那種藍(lán)血白皮星人。

不過大家也別太羨慕，據(jù)說這種皮膚非常怕曬，所以皮膚黑點(diǎn)也不是完全沒有好處。

而我們平時(shí)看到的各種粉底顏色，也是綜合兩者以后得出的。盡管有各種各樣的叫法，但大致離不開4-5種基礎(chǔ)類別，由淺到深包括：

Fair，Light，Medium，（Olive），Dark

在此基礎(chǔ)上，還會(huì)演變出各種不同的顏色，不過中國(guó)的小仙女們常用的還是前兩種。

一般來活，最白的顏色會(huì)稱作Porcelain（瓷色），或Ivory（象牙色），略深一些的有Beige（米色），還有偏粉色的Rose beige（玫瑰米色）等。

粉底（Foundation)

搞清楚了自己的膚質(zhì)和膚色以后，終于到了選粉底這一步啦。

根據(jù)顏色，質(zhì)地，遮瑕力和成分不同，粉底也有各種類型，究竟哪一種才最適合你呢？

首先，按照質(zhì)地不同，粉底有四大基礎(chǔ)類型：

1. Powder Foundation (粉狀粉底)

包括未壓縮的Loose Powder Foundation（散粉）和壓縮過的PressedPowder Foundation (粉餅)，最適合油皮使用。

粉狀粉底雖然也可以直接上臉，但一般是用來補(bǔ)妝以及完善底妝。這種質(zhì)地遮瑕最弱但控油較好。

這里還有一個(gè)值得注意的問題：

loose powder foundation 和setting powder（通常也稱為散粉）以及finishing powder（一般翻譯成定妝粉）之間到底有什么區(qū)別？

根據(jù)圈哥絞盡腦汁的分析，loose powder foundation 和setting powder的用法大致相同，都是在上完粉底以后使用，主要功能是控油。

略有些不同在于，前者作為foundation，顏色更多是膚色，而setting powder 為了修飾膚色可能有多種顏色，比如紀(jì)梵希的四宮格散粉：

至于finishing power（真正意義上的定妝粉）往往是透明的，是在用完setting powder 后，用于妝容持久和修復(fù)斑點(diǎn)細(xì)紋，粉質(zhì)更為柔滑細(xì)膩。最有名的可能就是make up forever這款HD高清無痕蜜粉：

(2) Liquid Foundation (粉底液)

這類粉底貼合度，滋潤(rùn)度比較好，遮瑕力適中，適合各種類型的皮膚使用。

圈哥還要提醒大家的是，粉底液一般會(huì)分為oil based（油基）和water based（水基），前者適合干皮，后者適合油皮和中性皮。

小仙女們購(gòu)買粉底液的時(shí)候要注意挑選哦。

(3) Cream Foundation (粉底霜)

質(zhì)地較厚，遮瑕能力較強(qiáng)，適合干皮和中性皮，油皮請(qǐng)遠(yuǎn)離這種質(zhì)地。

(4) Cake or Stick Foundation (粉底條)

相對(duì)較干，可以用來遮瑕，化舞臺(tái)妝的時(shí)候也能用到。這種質(zhì)地對(duì)大油田很友好，但干皮或者中性皮還是不要用了。

除了根據(jù)質(zhì)地分成這四種基礎(chǔ)類型，還有很多其他類型的粉底，大概包括:

Mineral Foundation (礦物粉底) : 含有自然礦物成分，更適合敏感皮。

Spray or Airbrush Foundation (噴霧粉底) : 持久度高，便于控制，更適合油皮。

Cream-to-Powder Foundation (類似于氣墊粉底) : 更適合中性皮和混合皮。

Tinted Moisturizer (類似于素顏霜) : 兼具保濕與粉底功能，更適合干皮。

Mousse/ Whipped Foundation (慕斯粉底) : 遮瑕力較強(qiáng)，質(zhì)地清爽柔軟，適合多種膚質(zhì)。

Gel Foundation (啫喱粉底) : 較為清透，更適合年輕無瑕疵的皮膚。

所以光是粉底就有這么多種不同類型，再加上各種不同的顏色，做一個(gè)精致的豬豬女孩果然十分不容易……

看完了今天的推送，相信大家以后進(jìn)店挑粉底的時(shí)候，一定可以胸有成竹地與導(dǎo)購(gòu)談笑風(fēng)生，再也不會(huì)被不靠譜的美妝博主忽悠啦~

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：清風(fēng)明月tbm5q1 > 《外語(yǔ)學(xué)習(xí)》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)