杜甫七律《堂成》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于上元元年（760）春末，時(shí)草堂落成。詩(shī)人到成都后張羅建房。表弟王司馬送來(lái)建房資金。從蕭實(shí)那兒要來(lái)栽種的桃樹(shù)；從韋續(xù)那兒要來(lái)綿竹；從何邑那兒要來(lái)榿木；從韋班那兒要來(lái)松樹(shù)子；又到韋班那兒要來(lái)大邑瓷碗；到徐卿那兒要來(lái)果樹(shù)苗。杜甫把朋友們的情誼都一一寫(xiě)進(jìn)詩(shī)里。杜甫草堂終于落成了。

堂成（杜甫）

背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。榿林礙日吟風(fēng)葉，籠竹和煙滴露梢。

暫止飛烏將數(shù)子，頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢。旁人錯(cuò)比揚(yáng)雄宅，懶惰無(wú)心作解嘲。

郭：外城；泛指城市?！墩f(shuō)文》：“郭，外城也?！薄端陀讶恕罚ɡ畎祝骸扒嗌綑M北郭,白水繞東城?！?strong>蔭：遮蓋?！断娜张R江》（隋-楊廣）：“夏潭蔭修竹，高岸坐長(zhǎng)楓?！?/span>

榿（qī）：一種落葉喬木?！兑娌糠轿镔潯窐仯骸耙嗟盟恕Ｃ窦疑P之不三年，材可倍常。人多薪之。疾種亟取，里人以為利?！薄洞红V》（唐-薛能）：“野芳榿似柳，江霽雪和春?！?/span>

礙日：蔽日?！断啥技淳啊罚ㄌ?曹唐）：“孤峰應(yīng)礙日，一柱自擎天?！?strong>吟風(fēng)：風(fēng)中作響。《秋日仙游觀贈(zèng)道士》（唐-王勃）：“野花常捧露，山葉自吟風(fēng)?！?/span>

籠竹：一種長(zhǎng)節(jié)竹?！兑娌糠轿镔潯反戎瘢骸皠e有數(shù)種，節(jié)間容八九寸者，曰籠竹，一尺者曰苦竹?！薄额}杜少陵草堂圖》（宋-鄒登龍）：“籠竹和煙凈，江梅帶雪香?！?strong>和煙：《賣花翁》（唐-吳融）:“和煙和露一叢花，擔(dān)入宮城許史家。”《賞春》（唐-羅鄴）：“芳草和煙暖更青，閑門(mén)要路一時(shí)生。”

烏：烏鴉?！抖谈栊小罚|漢-曹操）“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹(shù)三匝，何枝可依？”（烏鵲：借指人才）。將：帶領(lǐng)。《雨不絕》（杜甫）：“舞石旋應(yīng)將乳子，行云莫自濕仙衣。”

語(yǔ)燕：鳴叫的燕子?！洞洪|》（唐-徐彥伯）：“暗梁聞?wù)Z燕，夜?fàn)T見(jiàn)飛蛾?！?/span>

揚(yáng)雄：西漢文學(xué)家，成都人。揚(yáng)雄宅：揚(yáng)雄閉門(mén)著《太玄》處?！短藉居钣洝肪?2益州：“子云宅。在少城西南角，一名草玄堂?！焙笥魑娜素毦踊蛑鎏?。《園居》（唐-李郢）：“暮雨揚(yáng)雄宅，秋風(fēng)向秀園?！?/span>

解嘲：《漢書(shū)-揚(yáng)雄傳》：“哀帝時(shí)，丁、傅、董賢用事，諸附離之者或起家至二千石。時(shí)雄方草《太玄》，有以自守，泊如也。人有嘲雄以玄之尚白，雄解之，號(hào)曰《解嘲》。”(泊如：恬淡無(wú)欲。尚白：沒(méi)完成。)后以作自我解嘲之典?！吨爻暝防芍小罚ㄌ?王維）：“揚(yáng)子解嘲徒自遣，馮唐已老復(fù)何論?！?/span>

旁人：指高適等?！顿?zèng)杜二拾遺》（唐-高適）：“草玄今已畢，此外復(fù)何言。”

【大意】背對(duì)城郭的草堂建成，覆以白茅；走在沿江小路上，可俯瞰青蔥的野郊。榿林葉遮蔽太陽(yáng)在風(fēng)中吟響；籠竹梢輕浮著淡淡的煙霧，掛著晶瑩的露珠。（倒裝。榿林葉礙日吟風(fēng)，籠竹梢和煙滴露。句中自對(duì)。礙日與吟風(fēng)自對(duì)。和煙與滴露自對(duì)。）烏鵲暫時(shí)不需再帶著數(shù)子亂飛；穿梭的鳴燕也固定新巢。旁人把俺的草堂錯(cuò)比揚(yáng)雄宅，俺懶惰也沒(méi)心情像揚(yáng)雄那樣作《解嘲》。

【詩(shī)意串述】此詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)草堂大環(huán)境。草堂背著城郭，沿著江岸，地勢(shì)較高，可俯看郊區(qū)青苗。房子本身白茅覆頂。（重點(diǎn)是“背郭”、“青郊”。）次聯(lián)寫(xiě)草堂景色。院子有高大的榿林茂密的籠竹。榿林葉可遮陽(yáng)，風(fēng)吹樹(shù)葉嘩嘩作響。籠竹梢和著淡煙，滴著晶瑩露珠。（礙日吟風(fēng)、和煙滴露，意蘊(yùn)豐富。）三聯(lián)寫(xiě)堂成。“暫止”二字重要?！疤贸伞奔纯蓵褐埂盀鯇?shù)子飛”。但也只是“暫止”。俺居草堂不過(guò)是像燕子居新巢一樣，到時(shí)候俺還會(huì)飛走的！末聯(lián)對(duì)“暫止”補(bǔ)充說(shuō)明。說(shuō)俺這可不是“揚(yáng)雄宅”。揚(yáng)雄是在自己家鄉(xiāng)創(chuàng)作鴻篇巨制。俺只是避亂暫居。不過(guò)俺也沒(méi)心情作《解嘲》。（以揚(yáng)雄作比，不無(wú)得意。）