一別之后,二地相懸,只說(shuō)是三四月,又誰(shuí)知五六年。七弦琴無(wú)心彈,八行書無(wú)可傳,九連環(huán)從中斷,十里長(zhǎng)亭望眼欲穿。
百思想,千掛念,萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨。
萬(wàn)語(yǔ)千言說(shuō)不完,百無(wú)聊賴十依欄,重九登高看孤雁,八月中秋月圓人不圓,七月半燒香秉燭問(wèn)蒼天,六月天別人搖扇我獨(dú)心寒,五月石榴如火偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ?,四月枇杷未黃我欲對(duì)鏡心意亂,忽匆匆,三月桃花隨水轉(zhuǎn);飄零零,二月風(fēng)箏線兒斷。噫!郎呀郎,巴不得下一世你為女來(lái)我為郎!
這首詩(shī)是漢代才女卓文君給丈夫司馬相如的書信。司馬相如在和卓文君成婚不久,便辭別嬌妻到長(zhǎng)安做官,一去五年才傳書一封,上面只寫了一二三四五六七八九十百千萬(wàn)”共十三個(gè)數(shù)的《兩地書》。
卓文君才思敏捷,一眼看出他的“無(wú)億”(諧音“無(wú)意”)負(fù)情,于是非常傷心地寫了封回書,將十三個(gè)數(shù)字依次鑲嵌進(jìn)去:“一別之后,兩地相思,說(shuō)是三四月,卻誰(shuí)知五六年。七弦琴無(wú)心彈,八行書無(wú)可傳,九連環(huán)從中折斷,十里長(zhǎng)亭望眼穿。百般想千般念,萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨?!彼抉R相如在收到這封回書后,發(fā)現(xiàn)妻子如此才華出眾,于是收斂別念,與妻重歸于好。
后人又將這封詩(shī)書續(xù)寫了一段,將十三個(gè)字倒嵌進(jìn)去:“萬(wàn)語(yǔ)千言把郎怨,百無(wú)聊賴,十依欄桿,九月重陽(yáng)看孤雁,八月中秋月圓人不圓。七夕銀河鵲橋斷,六月酷暑,別人搖扇我心寒,五月端陽(yáng)怕把龍舟看,四月桑芽無(wú)心去養(yǎng)蠶,三春風(fēng)打桃花散,二月風(fēng)箏線兒斷,一片癡心,夢(mèng)里到關(guān)山。可憐我多情小女子,偏遇無(wú)情小許官。郎啊郎,下世你為女來(lái)我為男?!?br>
卓文君的這封詩(shī)書不但延續(xù)了才子佳人風(fēng)流絕世的愛情,也為歷代后人留下了回味無(wú)窮的詩(shī)句和傳誦千古的美談。書信在千百年的歷史中不知留下了多少人類最真實(shí)坦率的情感足跡,成為文學(xué)史中一道亮麗的風(fēng)景。
|