如果把微信表情翻譯成古詩詞……

DY淡若水 2019-09-22

展開全文

會用到五花八門的表情。

小編不禁想問大家，

如果把微信表情用一句詩來形容，

是不是也很有趣，

你會怎么形容？

大

笑

如果是李白，他也許會這樣說：

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

譯文：我仰面朝天縱聲大笑著走出門去，怎么會是長期身處草野之人？

趣評：我們的“詩仙”就是這么任性、這么自信！

大

哭

假如杜甫見到這個表情，不禁會深情吟道：

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

譯文：可惜諸葛亮出師征戰(zhàn)卻病死軍中，長使古今英雄感慨淚濕衣襟。

趣評：可憐的老杜永遠(yuǎn)是這么傷感。

要是換成風(fēng)度翩翩而又多愁善感的秦觀，你可能看到他會這樣吟唱：

便作春江都是淚，流不盡，許多愁。

譯文：即使江水都化作淚水，也流不盡，依然有愁苦在心頭。

趣評：秦公子，要不要這么深情。

再

見

你聽，年輕氣盛的王勃開始放聲高唱了：

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

趣評：這才叫格局、氣魄！大家都學(xué)著點(diǎn)。

調(diào)

皮

說起調(diào)皮，《詩經(jīng)》里的美女就挺會玩的：

靜女其姝，俟我于城隅。

愛而不見，搔首踟躕。

譯文：嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。隱藏起來看不見，搔頭徘徊心緊張。

趣評：原來兩千多年前的人也喜歡玩躲貓貓，有情調(diào)！

當(dāng)然，大詞人李清照還是年輕少女時，調(diào)皮勁也毫不遜色：

見客入來，襪刬金釵溜。

和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

譯文：突然進(jìn)來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。

趣評：哪個少女不懷春？不要以為女神總是高冷的，也有頑皮的時候。

憤

怒

駱賓王送別友人，忍不住慷慨豪歌了：

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。

譯文：在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒發(fā)已沖冠。

趣評：這送別的架勢實(shí)在太嚇人。

岳飛北望中原，也不禁怒不可遏了：

怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。

譯文：我怒發(fā)沖冠登高倚欄桿，一場瀟瀟細(xì)雨剛剛停歇。

趣評：真正的勇士敢于直面慘淡的時局，敢于堅(jiān)持心中的理想。

得

意

看看辛稼軒筆下的漢高祖，這才叫春風(fēng)得意：

想劍指三秦，君王得意，一戰(zhàn)東歸。

譯文：想當(dāng)年攻占三秦土地，高祖劉邦乘勝東進(jìn)，去爭奪天下與項(xiàng)羽一決雌雄。

趣評：小編忽然想起了《高祖還鄉(xiāng)》里的句子：“只通劉三誰肯把你揪扯住，白甚么改了姓、更了名、喚做漢高祖?！睂φ罩?，也許更有趣。

連窮愁潦倒的孟郊，也有快然得意的時候：

春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

譯文：迎著浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳，一日之內(nèi)賞遍京城名花。

趣評：孟公子，要學(xué)會收斂哈。這么秀，是會拉仇恨的。

鄙

視

朱敦儒清高傲岸，在這里大放厥詞了：

詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王？

譯文：詩一寫就是一萬首，酒一飲就是一千杯，自己壓根沒正眼看過侯王。

趣評：王侯將相是什么鬼？我這里只有詩和酒，愛玩就來玩，不來玩拉倒。

冷

汗

老杜行走在陰森恐怖的旅途中，夜宿山館，寫下這樣的詩句：

山鬼吹燈滅，廚人語夜闌。

譯文：山鬼深夜拜訪，把我點(diǎn)燃的燈給吹滅了；廚房里，半夜有人在竊竊私語。

趣評：這是進(jìn)了黑店嗎？嚇?biāo)缹殞毩恕?/section>

偷

笑

黃庭堅(jiān)重陽節(jié)戴花，居然被花取笑：

花向老人頭上笑，

羞羞，白發(fā)簪花不解愁。

譯文：花在老人頭上羞笑，詩人啊，你滿頭白發(fā)，居然還簪花，也不懂得憂愁。

趣評：沒關(guān)系，人家黃庭堅(jiān)臉皮厚，只要笑不死人，盡管去笑。

白云分割線

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自： DY淡若水 > 《詩詞》

舉報/認(rèn)領(lǐng)