|
中秋伴隨著月餅來了！明天就是中秋節(jié)了，大家是不是很期待呢？今天大白就跟大家講一講跟月餅節(jié)相關(guān)的一些英語知識(shí)，在后面會(huì)跟大家分享一些跟月亮相關(guān)的表達(dá)哦，請(qǐng)注意查收~ Mid-Autumn Festival（Day） / Moon Festival 
中秋節(jié)是我國農(nóng)歷八月十五的日子，“農(nóng)歷”用英語怎么說？農(nóng)歷：（Chinese）lunar [?lu?n?(r)] calendarlunar（adj.）是月亮的，月球的意思，農(nóng)歷是古時(shí)人們根據(jù)月相而定出的歷法，因此正確表達(dá)就是lunar calendar了。
The Mid-Autumn Festival falls on the August 15th on the lunar calendar. 中秋節(jié)在農(nóng)歷八月十五這一天。 上述例句中的fall on在這里可以用來表示節(jié)假日在……時(shí)候。
賞月：admire/appreciate/enjoy the (glorious) full moon祭月：offer sacrifice [?sakr?f??s] to the moon
玩花燈：play with lanterns [?lant?n] 吃團(tuán)圓飯：have a family reunion dinner說到我們的傳統(tǒng)節(jié)日，除了一些紀(jì)念、慶?；顒?dòng)，大家最開心的恐怕就是前人為我們留下的福利：法定節(jié)假日了~那么，“法定節(jié)假日”用英語該怎么表達(dá)呢？法定節(jié)假日：statutory / official / legal holidayOfficial 和 legal 這兩個(gè)單詞大家應(yīng)該都挺熟悉了，大白在這跟大家講一下statutory這個(gè)單詞。 statutory [?stat??t(?)ri] adj.statutory這個(gè)詞是由statute [?stat?u?t] （成文法；法令；法規(guī)的意思）演變而來的，因此法定節(jié)假日就可以用statutory holiday來表示啦！Mid-Autumn Festival is a traditional festival in China. People have a three-day statutory holiday to go home and reunite with their relatives. 中秋節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日。人們會(huì)有三天的法定假日回家和親人團(tuán)圓。 
下面是一些跟月亮相關(guān)的英語表達(dá)哦。這個(gè)就類似我們有時(shí)候說某人很寵溺他的孩子時(shí)會(huì)說，他孩子要天上的月亮他都會(huì)去給他摘下來~但其實(shí)呢，摘星星、摘月亮是不可能的，有點(diǎn)異想天開的意思。I just asked them if we could go to lunch a little earlier, and they're acting like I'm asking for the moon! 我只是問他們我們能不能早點(diǎn)去吃午飯，他們的反應(yīng)就像我在異想天開一樣！ 
很久以前。這個(gè)主要用在文學(xué)用語和創(chuàng)造性的寫作當(dāng)中。I used to be an excellent athlete, many moons ago. 很久以前，我是一名出色的運(yùn)動(dòng)員。 千載難逢；極為罕見；破天荒地。出現(xiàn)藍(lán)月亮的情況并不常見，就如同我們說日食、月食這樣的景象一樣，因此這個(gè)短語也就有機(jī)會(huì)難得的意思啦！
You should be grateful for the extra job offer.Things like that come along only once in a blue moon. 你應(yīng)該對(duì)額外的工作機(jī)會(huì)抱有感激之心，這樣的事可是極其難得。 Moon除了作名詞表示“月亮”，它其實(shí)也是可以用作動(dòng)詞的，表示“閑蕩；出神”。Moon around 根據(jù)上面動(dòng)詞的意思，大家應(yīng)該能猜到是“閑逛，消磨時(shí)光”的意思啦！以上就是我們今天的內(nèi)容，明天就是中秋了，大家準(zhǔn)備吃什么口味的月餅過節(jié)呢？歡迎在評(píng)論區(qū)留言討論哦！大白提前祝大家中秋節(jié)快樂了！
|
