|
“《詩經(jīng)》被儒家奉為經(jīng)典,成為《六經(jīng)》及《五經(jīng)》之一。包括《風(fēng)》《雅》《頌》,相傳為尹吉甫采集,孔子編訂...... ”。 《詩經(jīng)》說白了就是中國(guó)第一部歌曲總集。由于時(shí)間太久了,曲調(diào)沒保存下來,就剩下詞了,最早的作者更找不著了。 我們來詳細(xì)講一下: 周朝是一個(gè)特別重視音樂的王朝,老百姓愛唱歌,王宮貴族也愛唱歌,周天子更愛唱歌;放在現(xiàn)在就是KTV第一大“麥霸”。 為了博得周天子的歡心,無亂外交、聚會(huì)、祭祖、游戲,貴族們都會(huì)踴躍的獻(xiàn)唱詩歌,“貴族獻(xiàn)歌”就成了周朝詩歌重要的來源。 貴族獻(xiàn)的歌曲不夠聽了,周天子就設(shè)立專門的“采詩官”到民間各地去找歌。每到一處,當(dāng)?shù)氐睦习傩站蛯?duì)采詩官歌唱自己的原創(chuàng)歌曲。 采詩官把這些詩歌都收集回來,獻(xiàn)于天子聽。貴族獻(xiàn)唱的歌曲和百姓原創(chuàng)的歌曲,不斷匯聚就形成了一個(gè)巨大的詩歌庫。 春秋時(shí)期大思想家孔子,開始整理編訂。選出了期中最有名的305篇,編成了一部集子,稱作《詩》,又稱《詩三百》。 “《詩經(jīng)》在內(nèi)容上分為《風(fēng)》《雅》《頌》三個(gè)部分,自貴族起,流傳至民間,周而往復(fù)?!?/p> 對(duì)不起,習(xí)慣了,還望大家諒解555555。 那些民間的地方歌曲叫《風(fēng)》。 老百姓能唱啥呢。無外乎婚喪嫁娶,生活總結(jié),心情好壞等。 “關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑?!?/p> 貴族祭祀唱的歌就叫《雅》。 一般就是歌功頌德,拍天子馬屁:“天子好帥,治國(guó)無敵!”。也有一部分是勸諫天子的,這就比較受大家的喜歡了。 “呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙?!?/p> (看來,哪個(gè)時(shí)代都一樣?。?/p> 宗廟祭祀時(shí)候唱的就叫《頌》。 《詩經(jīng)》誕生之后,立刻圈粉無數(shù),人們四處傳唱。后來到了漢代,因?yàn)橹赖娜颂嗔耍忻?,被奉為?jīng)典,正式稱為《詩經(jīng)》。又共加上6篇笙詩(只有標(biāo)題,沒有內(nèi)容)。就有了我們現(xiàn)在看到的《詩經(jīng)》。 那為什么現(xiàn)在人讀不懂《詩經(jīng)》呢? 最主要的原因如下: 1、晦澀的措辭,家長(zhǎng)也不會(huì)。 例如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》中講到美女莊姜的容貌: “手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮?!?/p>
(這是原文,不是我寫的。) 翻譯完就是:美女莊姜,十指尖尖像白嫩的茅草的芽?jī)?,皮膚白潤(rùn)像脂膏,頸項(xiàng)長(zhǎng)的像天牛的幼蟲兒,牙齒排列像葫蘆子,額頭像螓兒(類似蟬的昆蟲)一樣方,蠶蛾觸須一樣的細(xì)眉。 (不過,你說這能好看嗎?)
2、改變了原先的意思。 例如《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)··擊鼓》的這一句耳熟能詳?shù)木渥樱?/p> “死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老?!?/p>
其實(shí)原意不是愛情,而是戰(zhàn)士之間生死與共的戰(zhàn)友深情。
|
|
|