|
本文是菲利普雷諾曼隨牌說明書（Philippe Le Normand LWB）完全翻譯。  也就是根據(jù)這個(gè)，這張圖并不是菲利普雷諾曼的第一版的說明書，而是之后的一個(gè)英譯本 菲利普雷諾曼也就是自稱繼承了雷諾曼女士衣缽的菲利普于1848年出版的一種自稱是雷諾曼女士曾使用過的占卜紙牌，一共有36張。這些紙牌實(shí)際上是1799年在德國(guó)由Johann Kaspar Hechtel出版的希望游戲（Das Spiel der Hoffnung）中使用的卡牌，在希望游戲中是充當(dāng)類似于棋盤格子的角色。雖然也有使用后來的大牌陣“進(jìn)行神諭”的操作，但也只是玩牌之余的一種另類消遣，完全不是一種成熟的占卜體系。也不知道雷諾曼是怎么從希望游戲變成雷諾曼占卜紙牌的，但很多人都同意小雷諾曼以及其他托名于雷諾曼女士的占卜紙牌（比如大雷諾曼）并非雷諾曼女士真實(shí)使用過的占卜工具。 雖然很可能只是托名之作，但是菲利普出版的這份雷諾曼卻已擁有了完整的牌義與占卜方法，但這些方法與牌義卻與現(xiàn)代雷諾曼有不少不同之處。在這份最初的雷諾曼牌義中，狐貍沒有工作的牌義，百合花也沒有老年的意思，棍棒只代表家庭不和，蛇也不代表女人，鳥也不代表交談或信息，書只代表秘密，沒有智慧或知識(shí)的意思……占卜方法也只使用大牌陣，使用各種卡牌與人物牌（即指示牌）的距離與相對(duì)位置進(jìn)行解讀，但也不意味著好牌與人物牌靠近就一定能帶來好的影響，有些壞牌靠近卻有好的寓意…… 希望本文能給你的雷諾曼學(xué)習(xí)之旅帶來一些啟發(fā)。 以下是菲利普雷諾曼的譯文。 介紹 米勒·雷諾曼（Mlle. Le Normaud）作為一名成功的未來事務(wù)預(yù)言家而收獲的名聲在歷史上是有根據(jù)的。她的預(yù)言系統(tǒng)是基于一套36張的牌，在她死后，這些牌的設(shè)計(jì)落到了她的繼承者之手。  雷諾曼女士 她用這些神諭卡預(yù)言了拿破侖·波拿馬的崛起，以及同一時(shí)代的其他杰出人物的命運(yùn)。在她的一生中，曾有數(shù)千人向她咨詢過，他們見證了她預(yù)言的真實(shí)性與準(zhǔn)確性?，F(xiàn)在提供的這些牌，以及給出的使用技巧本質(zhì)上與米勒·雷諾曼所用過的相同，如此整理以供所有向它們求教的人能獨(dú)立讀懂自己的命運(yùn)。 使用指南 首先，洗牌，然后用左手切牌。接著擺牌，一張接著一張，擺成連續(xù)的四行，每行八張牌，從左到右擺放；然后，剩下的四張牌以相同的方式擺放，放在那四行下面的中間部分，如圖所示：  牌義 這些牌的牌序是1-36，將以這個(gè)固定的順序?qū)ζ溥M(jìn)行描述。 向這些卡牌問卜的人，如果是位女士，可以用29號(hào)牌代表，如果是位男士，用28號(hào)牌代表。個(gè)人牌的意義很大程度上取決于它在牌陣中的位置，其他所有牌的意義與力量都能被它們與個(gè)人牌遠(yuǎn)近所修正。  這是后來登載在一份報(bào)紙上的說明書，并給出了菲利普雷諾曼的原始圖像 1. 騎士 好運(yùn)的信使——如果沒有被不幸之牌環(huán)繞的話，就會(huì)帶來問卜人意料之中的好消息，無(wú)論是家里的還是國(guó)外的；然而，這不是立即發(fā)生的，而是將要發(fā)生的。 2. 三葉草 三葉草也是一個(gè)好消息的預(yù)兆；除非它被象征著巨大痛苦的云所環(huán)繞。 3. 船 船是商業(yè)的象征，意味著：將通過商業(yè)或遺產(chǎn)而獲得巨大的財(cái)富；如果靠近個(gè)人牌，則意味著早期的旅程。 4. 房子 在所有任務(wù)中，房子都是某種指向成功與興旺的跡象；盡管它所處的位置并不令人滿意，但是未來將是光明且快樂的。如果這張牌位于牌陣中部，位于人物牌之下，這暗示著，要提防那些環(huán)繞著他或她的事物。 5. 樹 若遠(yuǎn)離個(gè)人牌，則象征著健康，其他包含樹的牌集中在一起的話，毫無(wú)疑問，所有合理的愿望都會(huì)實(shí)現(xiàn)。 6.云 如果云牌晴朗的那邊正對(duì)著個(gè)人牌，則是幸運(yùn)的標(biāo)志；如果黑暗的那邊正對(duì)著個(gè)人牌，某件不合意的事情就要發(fā)生了。 7.蛇 蛇是不幸的象征，不幸的程度取決于蛇牌與人物牌的距離的大??；它總是帶來欺騙、不忠與悲傷。 8. 棺材 若距離人物牌很近，毫無(wú)疑問，這意味著危險(xiǎn)的疾病、死亡，或者財(cái)產(chǎn)的損失。距離人物牌越遠(yuǎn)棺材的危險(xiǎn)性就會(huì)越弱。 9.花束 花束意味著在每個(gè)方面都擁有許多快樂。 10.鐮刀 鐮刀指示較大的危險(xiǎn)，只有被幸運(yùn)之牌環(huán)繞時(shí)才能夠被避免。 11. 棍棒 棍棒意味著家庭中的爭(zhēng)吵、家庭中的煩心事，以及已婚夫婦之間的不和；還有發(fā)熱和長(zhǎng)期疾病。 12.鳥 鳥兒意味著有需要去克服的困難，但是持續(xù)的時(shí)間比較短；距離人物牌較遠(yuǎn)時(shí)，它意味著將要完成令人愉快的旅途。 13. 孩童 孩童是一個(gè)人進(jìn)入良好的社會(huì)團(tuán)體的象征，也指對(duì)每個(gè)人都友善的人。 14. 狐貍 如果距離較近，則預(yù)示你會(huì)遇到一些不值得信任的人，因?yàn)樗麄冎械囊恍┰噲D去欺騙你；如果距離較遠(yuǎn)，就不會(huì)有什么危險(xiǎn)。 15.熊 熊既是一個(gè)好運(yùn)的信使，也在勸告我們?nèi)ミh(yuǎn)離人群，特別是那些嫉妒之人。 16. 星辰 星辰確保所有事業(yè)上的好運(yùn)；但如果靠近云，則意味著一長(zhǎng)串令人不快的意外事件。 17. 鸛 鸛預(yù)示著搬家，這很快就會(huì)發(fā)生，距離人物牌越近就越快發(fā)生。 18. 狗 如果靠近人物牌，你需要考慮你忠誠(chéng)且真摯的朋友；如果距離較遠(yuǎn)且被烏云環(huán)繞 要小心，不要去信任那些自稱是你的朋友的人。 19. 塔 塔會(huì)賜予一個(gè)快樂的晚年；但如果被烏云環(huán)繞，則預(yù)示著疾病，甚至，在一些情況下，預(yù)示著死亡。 20. 花園 花園預(yù)示你將拜訪一個(gè)備受尊崇的團(tuán)體；如果距離較近，你會(huì)交到一個(gè)親密的朋友；但如果距離較遠(yuǎn)，則暗示一個(gè)虛偽的朋友。 21. 群山 如果距離較近，預(yù)示著你會(huì)與一個(gè)強(qiáng)大的敵人作戰(zhàn)；如果距離較遠(yuǎn)，你可能會(huì)依靠你有權(quán)有勢(shì)的朋友。 22. 道路 道路被烏云籠罩之時(shí)，就會(huì)是災(zāi)難的象征；但是如果沒有這張牌，并且距離人物牌較遠(yuǎn)時(shí)，你會(huì)尋到路，并意味著你會(huì)避免那些可怕的危險(xiǎn)。 23. 老鼠 老鼠是盜賊、損失的象征；距離較近時(shí)，它表明會(huì)重新尋回那些丟失或者被偷走的東西；如果距離較遠(yuǎn)，損失將無(wú)法挽回。 24. 心 心是引向合一與極樂的喜悅的象征。 25. 戒指 戒指如果位于人物牌的右側(cè)，預(yù)示會(huì)有一段富足且快樂的婚姻；位于左側(cè)，并且距離較遠(yuǎn)時(shí)，你會(huì)與你所愛之人爭(zhēng)吵，從而導(dǎo)致婚姻的破裂。 26. 書 書表示你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)秘密；根據(jù)牌的位置，你能判斷出它是以何種方式隱藏的；然而，在你試圖解決它時(shí)一定要謹(jǐn)慎。 27. 信件 信件在沒有云牌的情況下，意味著幸運(yùn)，這是從遠(yuǎn)方傳達(dá)給你的、討人喜歡的消息；但是，如果烏云逼近人物牌，悲傷的事就會(huì)發(fā)生。 28. 男士 與 29. 女士 整副牌就是圍繞著兩者之一展開的，選擇哪張是由問卜人的性別決定的，不是女士（29），就是男士（28）。 30. 百合 百合花指示著快樂的生活：如果被烏云環(huán)繞，就會(huì)是家庭的悲傷。如果它位于人物牌之上，就表明此人擁有相同的品德，如果位于人物牌之下，就會(huì)去質(zhì)疑世俗的規(guī)則。 31. 太陽(yáng) 距離較近時(shí)，會(huì)帶來幸福與歡樂，正如太陽(yáng)光能傳播光明與溫暖那樣；距離較遠(yuǎn)時(shí)，則指示著不幸與悲傷，正如沒有太陽(yáng)的影響就會(huì)無(wú)物生長(zhǎng)一樣。 32. 月亮 月亮是名譽(yù)、財(cái)富與聲望的象征，如果此牌與人物牌緊挨著的話；如果遠(yuǎn)離，則意味著悲傷與不幸。 33. 鑰匙 如果距離較近，就意味著一個(gè)愿望或計(jì)劃的成功；如果距離較遠(yuǎn)，則相反。 34. 魚 如果距離人物牌較近，預(yù)示著能通過與海相關(guān)的事業(yè)取得大量財(cái)富與一系列的事業(yè)成功；如果距離較遠(yuǎn)，則預(yù)示著任何投機(jī)買賣的失敗，不管計(jì)劃得多好。 35. 錨 錨象征著海洋相關(guān)事業(yè)的成功、交易中巨大好處，以及真愛；但是如果距離較遠(yuǎn)，則意味著計(jì)劃的徹底失敗，以及愛情中的反復(fù)無(wú)常。 36. 十字架 十字架總是一個(gè)糟糕的符號(hào)；如果靠近人物牌，你最好盼望著不幸不要持續(xù)太久。 示例 為了與先前的解釋一致，我們選取了下面這個(gè)命運(yùn)預(yù)知案例；這些牌是為一位女士而鋪展的：  這是我用the dondorf lenormand的app重新排列得到的 我們會(huì)給出下列這些吉利且幸福的解讀： 位于你的頭頂?shù)?1號(hào)太陽(yáng)牌，確保了你長(zhǎng)久的幸福，而16號(hào)星辰牌，位于你的右側(cè)并將你照亮。因?yàn)樗?，你的事業(yè)會(huì)取得成功，通過它，你的婚姻會(huì)一直幸?？鞓贰愕恼煞颍?8號(hào)牌，就在你右邊，證明你的德行，又由位于你左邊的13號(hào)孩童牌再一次證明。百合與花束，30號(hào)牌與9號(hào)牌，為你遮陰，這是你善行的證明。命運(yùn)也雇傭騎士，1號(hào)牌，去宣講對(duì)你的贊詞，他也會(huì)向你真摯的朋友傳遞消息。你善良的行為，又被第2、3、24、4、5、32、27、18、26、21、20、15和34號(hào)牌確認(rèn)，它們環(huán)繞著你，是你未來幸福生活的額外證明。這些積極且統(tǒng)一的力量將保護(hù)你免受惡意中傷或流言蜚語(yǔ)的侵?jǐn)_，這些謠言曾經(jīng)一度環(huán)繞你并試圖傷害你的。這也證明了美德總能戰(zhàn)勝惡人的陰謀詭計(jì)。你的幸福曾一度被那些嫉妒你的、由第14、12、35與23號(hào)牌代表的人所困擾。這些人做過的每一件事都能毀掉你，但是他們的陰謀與謊言總是被那些了解你并站在你這邊的人一次次地揭露、駁倒。19號(hào)塔牌向你承諾一個(gè)幸福的晚年，作為對(duì)你勇氣的補(bǔ)償，你是那么有勇氣，站起來走到那些曾經(jīng)企圖將你拉到他們的層次去滿足他們那墮落本性的人中間。 你已經(jīng)戰(zhàn)勝了11號(hào)牌，它曾在你的家庭中播下不和的種子。17號(hào)牌告訴你，你即將搬家。同時(shí)，10號(hào)牌真的是一個(gè)禍患的象征，依靠25號(hào)牌和33號(hào)鑰匙牌的幫助，你將會(huì)戰(zhàn)勝它，并將它踩在腳下。通常，每件不合意之事都無(wú)法觸碰到你，因?yàn)楸坏?、6、7和36所代表的棺材、云、糟糕的蛇和危險(xiǎn)的十字架都距你異常遙遠(yuǎn)，不能觸碰到你。上帝已經(jīng)宣告并肯定了你的幸福。從現(xiàn)在開始，你將享受到你的美好品德所應(yīng)得的獎(jiǎng)賞。不要關(guān)這個(gè)邪惡腐朽的世界，永遠(yuǎn)信仰上帝，祂絕不會(huì)舍棄你。 因此，你的命運(yùn)是我們所能希求的最好的一種，我很高興，我能為你解讀這些牌。 （簽名） 菲利普 米勒·雷諾曼的繼承人  |
|
|
