app
正確讀音：/ˋ?p/
錯(cuò)誤讀音：A-P-P (逐一念出字母)
許多人會(huì)習(xí)慣將這個(gè)字念成 A-P-P，但這種讀法是錯(cuò)誤的！
app 這個(gè)字是由 application 縮寫而來(lái)，所以當(dāng)外國(guó)人在念這個(gè)縮寫時(shí)，只會(huì)念成 /ˋ?p/，并不會(huì)把每個(gè)字母都念出來(lái)唷！
|
早上好，我是愛你們的七哥。 今天一起來(lái)掃盲！ APP真的不念A-P-P??！ app 正確讀音：/ˋ?p/ 錯(cuò)誤讀音：A-P-P (逐一念出字母) 許多人會(huì)習(xí)慣將這個(gè)字念成 A-P-P，但這種讀法是錯(cuò)誤的！ app 這個(gè)字是由 application 縮寫而來(lái)，所以當(dāng)外國(guó)人在念這個(gè)縮寫時(shí)，只會(huì)念成 /ˋ?p/，并不會(huì)把每個(gè)字母都念出來(lái)唷！ 集體揭傷疤， 搜羅那些我們念錯(cuò)好多年的英文單詞…… 今天七哥列出了一些， 全部帶上音標(biāo)和易錯(cuò)點(diǎn)， 趕緊學(xué)起來(lái)！ （七哥缺個(gè)聲音好聽的姑娘配音頻） （有人報(bào)名嗎？） 易讀錯(cuò)的品牌 1. Uber 優(yōu)步 ['u:b?(r)] 國(guó)外打車軟件優(yōu)步。 ?? 不要被中文翻譯給忽悠了， 它念“烏?！?，不是“優(yōu)?！薄?br> （“啵一個(gè)”的“?！保?/p> 2. Sprite 雪碧 [sprait] 本意是精靈，應(yīng)該有不少人眼花， 把它當(dāng)成spirit讀了吧…… 3. Chanel 香奈兒 [?ɑ:'nel] 這是法語(yǔ)發(fā)音。 別跟“頻道”那個(gè)channel ['t??n?l] 搞混了， 拼寫也不一樣。 注意重音在第二個(gè)音節(jié)。 4. Hermès 愛馬仕 [Air-mez] 這是法語(yǔ)品牌， 法語(yǔ)中h是不發(fā)音的， 所以要念air-mez。 注意，這個(gè)詞在英語(yǔ)里還有一個(gè)意思， 是希臘神話里的眾神使者赫耳墨斯， 這種情況下，要念成['h?:mi:z]。 5. Safari 蘋果瀏覽器 [s?'fɑ:ri] 本意是游獵。 好多盆友表示一直把重音放在sa上面， 念成“仨佛瑞”…… 直到聽了蒂姆大叔的發(fā)布會(huì)后， 才醒悟過(guò)來(lái)……重音原來(lái)在中間??！ 6. Kindle 電子閱讀器 ['kindl] 本意是點(diǎn)燃， 但它不是蠟燭，candle， 所以不要再念成“堪斗兒”啦。 7. UGG 澳洲雪地靴 [?g] 雖然中國(guó)人都叫它U-G-G， 但它并不是幾個(gè)首字母的縮寫（acronym）， 歪果仁就直接叫它“阿哥”， 也就是hug的發(fā)音少掉一個(gè)/h/。 8. Adobe 軟件公司 [?'d?ubi] 不是“阿多不”， 是“啊逗比”， 重音在“逗”上…… 縮寫不是拆開念 1. App 應(yīng)用 [?p] 據(jù)說(shuō)是中國(guó)人念錯(cuò)最多的一個(gè)詞…… app其實(shí)是application的縮寫， 所以讀作[?p]， 而不是“誒屁屁”啦。 2. PPT 幻燈片念 powerpoint 歪果仁是不說(shuō)“屁屁踢”這個(gè)詞的， 一般會(huì)說(shuō)“make a slideshow” 或者“make a PowerPoint presentation”。 如果你說(shuō)“PPT” ， 他們多半會(huì)以為是專有名詞的首字母縮寫。 3. GIF 動(dòng)圖 [d?if] 這個(gè)詞是Graphic Interchange Format “可交換的圖像文件”的縮寫， 但在英文里就直接念[d?if] ， 并不像中文里拆開來(lái)念G-I-F的。 重音位置要重要 1. interesting 有趣的 ['intristi?] 真的很多人都把重音放在第二個(gè)音節(jié)上了， 其實(shí)是在第一個(gè)音節(jié)上??！ 2. Italy 意大利 ['it?li] 不要把重音挪到第二個(gè)音節(jié)上了， 是“一特里”，不是“以他里”。 但是Italian意大利人的重音， 則在第二個(gè)音節(jié)上，/i't?lj?n/。 3. maintenance 維護(hù) ['meint?n?ns] 重音也在第一音節(jié)， 不是maintain+nes哦。 4. academy 學(xué)院 [?'k?d?mi] 不是“唉可丹米”哦， 但其形容詞academic的發(fā)音， 則是 [,?k?'demik]。 英語(yǔ)中很多詞， 變成名詞或者形容詞時(shí)， 會(huì)加些音節(jié)； 發(fā)音以及重音就發(fā)生了變化， 要特別注意。 5. parameter 參數(shù) [p?'r?mit?] 重音在第二個(gè)音節(jié)， 不要念成 para + meter。 |
|
|
來(lái)自： 昵稱14934981 > 《外語(yǔ)知識(shí)》
