|
好巧 你也來學(xué)英語呀 ▽ Are you ready? -學(xué)院廣播- 死侍2終于要上映啦?。。?/span> 什么？你還沒看過死侍1？ 反正我都刷過好幾遍了~ 臺(tái)詞真的是非常粗暴 官方吐槽最為致命 等一下？ 這句話翻譯是不是有什么問題？ ▼
fugly mug 丑爆了的臉 fugly是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語 類似我們的“丑哭了” 重點(diǎn)是這個(gè)mug！ mug本來是什么意思呢 谷歌搜 mug 出來的圖如下▼
英英釋義： A mug is a large deep cup with straight sides and a handle, used for hot drinks. mug是一個(gè)用來喝熱飲的、帶把手的、大而深的直筒的cup。 星巴克給的陶瓷杯就是這樣的，圓柱體、大手柄、垂直的造型▼ 它和cup一樣可以做量詞使用：
例句：
同樣是杯子 cup跟mug最大的區(qū)別在哪里？ 谷歌搜cup 看到了嗎 包含的種類可真多啊……
英英釋義： A cup is a small round container that you drink from. Cups usually have handles and are made from china or plastic. cup是一個(gè)你可以用來喝東西用的小的圓形的容器。cups通常是帶有把手的、用瓷器或塑料制成的。 例句：
但mug在俚語中 還可以用來指臉 等同于face 妹想到吧！ What an ugly mug! 多難看的一張臉啊 當(dāng)它作動(dòng)詞的時(shí)候 也有一個(gè)很容易被大家忽略 但超級(jí)實(shí)用的意思 mug v. 在公共場(chǎng)合對(duì)某人進(jìn)行搶劫 例句：
?? 注意：可以說一個(gè)人被mugged了，但不能說一個(gè)店/某個(gè)地方被mugged了 比如： The bank was mugged. ? The bank was robbed. ? 沒錯(cuò) rob也是打劫 那它們有啥區(qū)別？ 還有別的“小偷小搶”的表達(dá)嗎 1. rob v. 搶劫，偷竊 （可以是搶劫或偷竊一個(gè)人或者一個(gè)地方）
例句：
2. steal v. 偷盜（悄悄的不被人發(fā)現(xiàn)的那種） 例句：
3. snatch v. 迅速拿走，奪?。ㄟ@個(gè)“搶”是指動(dòng)作上的） 例句：
|
|
|
