Advancing Green Infrastructure and 

Ecosystem Services through 

the SITES Rating System

注：本文為縮寫版，不可直接引用。原文中英文全文刊發(fā)于《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》2017年第1期“水系統(tǒng)協(xié)同設(shè)計(jì)”?？?。獲取全文下載鏈接請(qǐng)點(diǎn)擊“閱讀原文”；參考引用格式見文末。

2008年，美國(guó)綠色建筑委員會(huì)（U.S. Green Building Council）組建了綠色業(yè)務(wù)認(rèn)證公司（Green Business Certification Inc.，簡(jiǎn)稱GBCI），我們所熟知的綠色建筑評(píng)價(jià)體系——能源與環(huán)境設(shè)計(jì)先鋒（Leadership in Energy and Environmental Design，簡(jiǎn)稱LEED?）認(rèn)證即由該公司執(zhí)行。2015年6月，GBCI宣布將場(chǎng)地可持續(xù)性設(shè)計(jì)行動(dòng)計(jì)劃（Sustainable SITES Initiative，簡(jiǎn)稱SITES?）項(xiàng)目納入旗下^[1]。

早在2006年，SITES項(xiàng)目即已啟動(dòng)，作為一次跨學(xué)科的嘗試，其為可持續(xù)性土地設(shè)計(jì)、建造和維護(hù)制定全面嚴(yán)格的指南和績(jī)效基準(zhǔn)，以提升景觀的價(jià)值。雖然LEED認(rèn)證項(xiàng)目已經(jīng)涉及一些與資源相關(guān)的策略，如使用本土植物和節(jié)水技術(shù)，但這顯然不夠；不論景觀中是否包含建筑物，都需要為其建立一個(gè)獨(dú)立的評(píng)價(jià)體系，與LEED認(rèn)證形成互補(bǔ)。

SITES評(píng)級(jí)體系提供了一個(gè)全面的指南，以界定和強(qiáng)調(diào)場(chǎng)地開發(fā)的可持續(xù)性，衡量其績(jī)效，最終評(píng)估這些項(xiàng)目的環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益。其旨在為景觀設(shè)計(jì)師、城市設(shè)計(jì)師、城市規(guī)劃師、工程師、建筑師、開發(fā)商、決策者及其他從事土地設(shè)計(jì)和開發(fā)工作的人群提供便利，對(duì)綠色基礎(chǔ)設(shè)施的規(guī)劃有著特殊的意義。

截至2017年1月，LEED認(rèn)證已被應(yīng)用于160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，經(jīng)認(rèn)證的LEED建筑的面積累計(jì)已超過(guò)1588.6km²，經(jīng)LEED資格認(rèn)證的專業(yè)人士超過(guò)20.1萬(wàn)人。SITES評(píng)級(jí)體系也具有類似的潛力——隨著時(shí)間的推移，其將推動(dòng)更多可持續(xù)的土地開發(fā)，并增加人們對(duì)生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的了解。在2010年初申請(qǐng)參加SITES試點(diǎn)計(jì)劃的350個(gè)項(xiàng)目中，即有部分來(lái)自美國(guó)以外的地區(qū)。其中，來(lái)自加拿大、冰島和西班牙的5個(gè)項(xiàng)目最終通過(guò)了2009年版SITES評(píng)級(jí)體系（或稱SITES 1.0版）的實(shí)地評(píng)估。隨著GBCI的國(guó)際影響不斷擴(kuò)大，SITES評(píng)級(jí)體系有望被廣泛應(yīng)用于世界范圍內(nèi)高性能景觀的創(chuàng)建中，以應(yīng)對(duì)氣候變化和城鎮(zhèn)化所帶來(lái)的緊迫問(wèn)題。截至2017年1月，申請(qǐng)SITES 2.0版認(rèn)證的項(xiàng)目已覆蓋中國(guó)香港、日本、印度、加拿大和美國(guó)等地區(qū)，其中已有兩個(gè)位于美國(guó)的項(xiàng)目通過(guò)了該版評(píng)級(jí)體系的認(rèn)證。

LEED項(xiàng)目所反映的關(guān)于建筑能效的知識(shí)自20世紀(jì)70年代以來(lái)經(jīng)歷了逐步的演進(jìn)。同樣，SITES項(xiàng)目也是從最初由伊恩·麥克哈格^[2]提出的“設(shè)計(jì)遵從自然”的論點(diǎn)發(fā)展而來(lái)。SITES團(tuán)隊(duì)肯定了由約翰·萊爾^[3]在20世紀(jì)70年代和80年代開創(chuàng)的再生設(shè)計(jì)理念。麥克哈格和萊爾都認(rèn)為，設(shè)計(jì)而成的系統(tǒng)應(yīng)仿照自然系統(tǒng)的生態(tài)績(jī)效?；谏鲜霏h(huán)境設(shè)計(jì)理論的豐富歷史，SITES團(tuán)隊(duì)于2007年提出了十項(xiàng)原則，以指導(dǎo)項(xiàng)目開發(fā)并闡明創(chuàng)建可持續(xù)項(xiàng)目的要素（表1）。

升級(jí)之后的SITES 2.0版評(píng)級(jí)體系則列舉了一系列與生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)（表2）相關(guān)的具體舉措。這些舉措包括減少溫室氣體排放、凈化空氣和水、保護(hù)水資源、控制侵蝕和沉積、降低災(zāi)害、保護(hù)和恢復(fù)傳粉媒介及其他棲息地功能、分解和處理廢棄物、支持糧食生產(chǎn)，以及增強(qiáng)人類健康和福祉。在這一版評(píng)級(jí)體系中，促進(jìn)韌性這一目標(biāo)被貫穿始終，例如，它要求對(duì)關(guān)鍵的、功能性的自然景觀元素（如濕地和洪泛平原）進(jìn)行保護(hù)，并鼓勵(lì)對(duì)退化地區(qū)進(jìn)行生態(tài)修復(fù)。

SITES評(píng)級(jí)體系的實(shí)地評(píng)估試點(diǎn)計(jì)劃于2010年啟動(dòng)，以檢測(cè)和完善SITES 1.0版。選擇的試點(diǎn)項(xiàng)目致力于檢測(cè)這一評(píng)級(jí)體系能否成功應(yīng)用于不同氣候、地點(diǎn)和環(huán)境下的開發(fā)項(xiàng)目。試點(diǎn)計(jì)劃同時(shí)將具體的項(xiàng)目作為研究案例，以展示效益，明確實(shí)施可持續(xù)實(shí)踐所要面臨的挑戰(zhàn)。

截至2015年初試點(diǎn)階段結(jié)束時(shí)，共有47個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目滿足了全部15個(gè)基本要求，并從SITES 1.0版中的51個(gè)可選評(píng)分項(xiàng)中獲得至少100分的成績(jī)，成功取得認(rèn)證。這些項(xiàng)目分布于美國(guó)的20個(gè)州，在規(guī)模、成本、規(guī)劃和環(huán)境等方面均有所差異，也囊括了公共、公私合作以及私人投資等形式（表3）。這些成功項(xiàng)目大多位于城市（55％）和郊區(qū)（38％），其中83％由退化或受污染區(qū)域（棕地或灰地）重建而成，充分證明了這些場(chǎng)地恢復(fù)和重建生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的能力。

經(jīng)SITES 1.0版認(rèn)證的47個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目所在位置

表3：經(jīng)認(rèn)證的試點(diǎn)項(xiàng)目情況概覽

根據(jù)績(jī)效和得分，試點(diǎn)計(jì)劃中的項(xiàng)目獲得的認(rèn)證被分為一星（最低級(jí)）到四星（最高級(jí)）4個(gè)等級(jí)。大多數(shù)認(rèn)證作品（79％）獲得了一星或二星級(jí)認(rèn)證。在全部47個(gè)認(rèn)證項(xiàng)目中，有9個(gè)項(xiàng)目獲得了三星評(píng)級(jí)，而獲得四星級(jí)認(rèn)證的項(xiàng)目只有一個(gè)，即位于賓夕法尼亞州匹茲堡市的皮普斯溫室可持續(xù)景觀中心（Center for Sustainable Landscapes at the Phipps Conservatory）。

作為在哥倫比亞特區(qū)阿納科斯蒂亞海濱計(jì)劃下建成的第一批公園之一，華盛頓運(yùn)河公園是可持續(xù)設(shè)計(jì)的典范，它獲得了LEED金牌認(rèn)證和作為SITES試點(diǎn)項(xiàng)目的三星級(jí)認(rèn)證。這座占地1.21hm²的公園坐落在一座先前為校車停車場(chǎng)的場(chǎng)地中，沿著歷史悠久的華盛頓運(yùn)河橫跨約三個(gè)街區(qū)，現(xiàn)已成為一處極受大眾歡迎的社交聚會(huì)場(chǎng)所，并帶動(dòng)了該地區(qū)新的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。

華盛頓運(yùn)河公園總覽

? OLIN / Karl Blumenthal

受該地區(qū)濱水區(qū)域的啟發(fā)，運(yùn)河公園的設(shè)計(jì)喚起了人們對(duì)其所在區(qū)位的歷史記憶，這里的線性雨水花園和三座涼亭，使人不禁回想起曾經(jīng)漂在水上的駁船。通過(guò)與城市當(dāng)局及相關(guān)人士的協(xié)作，來(lái)自費(fèi)城的OLIN事務(wù)所為這里設(shè)計(jì)了一座836m²的閣亭，包括咖啡館和餐飲區(qū)。在場(chǎng)地內(nèi)的溜冰場(chǎng)下，28口地?zé)峋疄楣珗@提供了高效的能源。地?zé)崮茉吹氖褂妙A(yù)計(jì)將使運(yùn)河公園的總體能源消耗降低37％。各種各樣的本土及外來(lái)植被被應(yīng)用于雨水花園和整個(gè)運(yùn)河公園中。其他可持續(xù)性設(shè)計(jì)元素還包括暗夜照明元素、高反射率鋪裝及其他鼓勵(lì)可持續(xù)發(fā)展的場(chǎng)地景觀，如自行車架、電動(dòng)汽車充電站和回收箱等。

華盛頓運(yùn)河公園中的座椅與植被

? OLIN / Sarah Coston-Hardy

總體而言，華盛頓運(yùn)河公園的主要績(jī)效目標(biāo)是創(chuàng)造水韌性，需要解決的問(wèn)題包括水源稀缺、洪水災(zāi)害和水質(zhì)污染。線性雨水花園是整個(gè)公園的焦點(diǎn)，作為一個(gè)綜合性雨水系統(tǒng)，其預(yù)計(jì)每年將為哥倫比亞特區(qū)節(jié)約150萬(wàn)加侖（570萬(wàn)升）飲用水。有了這座雨水花園、低影響開發(fā)式樹坑，以及8萬(wàn)加侖（30萬(wàn)升）的蓄水能力，公園內(nèi)產(chǎn)生的所有雨水徑流幾乎都將被收集、處理并循環(huán)使用，可滿足95％的公園用水需求，包括噴泉、廁所沖洗、灌溉和溜冰場(chǎng)用水。

此項(xiàng)目的另外一個(gè)重要特點(diǎn)是其對(duì)附近街區(qū)的可持續(xù)性貢獻(xiàn)。運(yùn)河公園所管理的這座社區(qū)規(guī)模的雨水系統(tǒng)，其覆蓋范圍超越了自身的邊界，可收集、處理和回收利用附近場(chǎng)地及建筑物屋頂?shù)挠晁畯搅鳌＿\(yùn)河公園由一個(gè)公私合營(yíng)的組織開發(fā)，它計(jì)劃向鄰近的土地所有者就這項(xiàng)雨洪管理服務(wù)收取費(fèi)用。這將有助于促進(jìn)運(yùn)河公園的長(zhǎng)期而顯著的經(jīng)濟(jì)效益，并在這個(gè)曾經(jīng)的工業(yè)區(qū)有效鼓勵(lì)城市填充式開發(fā)。

《SITES 2.0版評(píng)級(jí)體系：可持續(xù)土地設(shè)計(jì)和開發(fā)》^[1]于2014年6月發(fā)布，標(biāo)志著歷時(shí)8年研發(fā)的巔峰。SITES 2.0版是第一個(gè)對(duì)公眾開放，用作獲取景觀設(shè)計(jì)認(rèn)證的基礎(chǔ)性評(píng)級(jí)體系。SITES 2.0版體系的認(rèn)證級(jí)別（認(rèn)證級(jí)、銀級(jí)、金級(jí)和鉑金級(jí)）亦與LEED的認(rèn)證級(jí)別一一對(duì)應(yīng)，替代了試點(diǎn)項(xiàng)目中所使用的一星至四星的認(rèn)證評(píng)級(jí)體系。SITES 2.0版重新評(píng)估和完善了認(rèn)證的準(zhǔn)入條件（所需滿足的基本要求）和4個(gè)認(rèn)證級(jí)別，以鼓勵(lì)更為廣泛的參與，同時(shí)提高了場(chǎng)地可持續(xù)性的標(biāo)準(zhǔn)。評(píng)級(jí)體系共分為10個(gè)部分，包括18個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)和48個(gè)可選評(píng)分項(xiàng)，各個(gè)評(píng)分項(xiàng)分值的分配，主要基于其各自在實(shí)現(xiàn)如表4所述4個(gè)目標(biāo)方面的潛在有效性，這些基本標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)分項(xiàng)也涵蓋了設(shè)計(jì)與開發(fā)過(guò)程的各個(gè)階段（表5）。項(xiàng)目首先需滿足最低要求（即基本要求），進(jìn)而針對(duì)不同績(jī)效級(jí)別獲取相應(yīng)得分，以獲得SITES認(rèn)證。除200分的評(píng)分體系之外，項(xiàng)目還可通過(guò)創(chuàng)新性和示范性的表現(xiàn)獲取附加分。

表5：SITES 2.0版評(píng)分表：

基本要求（P）和評(píng)分項(xiàng)（C）及相應(yīng)等級(jí)

SITES 2.0版評(píng)級(jí)體系不僅采納了來(lái)自試點(diǎn)項(xiàng)目的建議，且充分回應(yīng)了公眾對(duì)于之前版本的評(píng)級(jí)體系的意見，并結(jié)合了技術(shù)顧問(wèn)和工作人員的其他研究和建議。此外，在設(shè)計(jì)者的設(shè)想中，SITES 2.0版是一個(gè)具有生命力的產(chǎn)品，它將隨著時(shí)間的推移、隨著新的研究和體系使用經(jīng)驗(yàn)的積累而不斷發(fā)展演進(jìn)。

隨著SITES評(píng)級(jí)體系在應(yīng)用程度、適用范圍和影響力等方面的不斷擴(kuò)展，對(duì)其更為深入的研究和評(píng)估將不斷增多。未來(lái)研究的重要領(lǐng)域可能包括：1）識(shí)別和確定SITES在應(yīng)用中的常見障礙，并探索將之減少或消除的方法。2）探索將SITES與市政規(guī)劃、開發(fā)指令和規(guī)范相結(jié)合的可能性。3）找到準(zhǔn)確、有效的方法來(lái)計(jì)算指定項(xiàng)目所提供的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和社會(huì)效益。4）檢驗(yàn)SITES向其他國(guó)家和文化轉(zhuǎn)移的潛力。

SITES最終能否成功取決于項(xiàng)目委托方、土地所有者、開發(fā)商、政府官員、景觀設(shè)計(jì)師、規(guī)劃師、城市設(shè)計(jì)師、工程師、承建方和公眾對(duì)其接受和采納的程度。對(duì)于可持續(xù)景觀的價(jià)值，以及將其與建筑、基礎(chǔ)設(shè)施等相結(jié)合的益處，上述的從業(yè)者和利益相關(guān)者們將擁有絕對(duì)的發(fā)言權(quán)。他們的經(jīng)驗(yàn)將有助于推動(dòng)SITES在未來(lái)的改進(jìn)和應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)人們創(chuàng)造兼具美感、功能性和韌性的場(chǎng)所的共同目標(biāo)。